Роджер Желязны - Знаменья судьбы
Я кивнул, как будто знал, в чем дело.
— А вы откуда? — поинтересовалась она.
— Из центра вселенной, — пошутил я, и поспешно добавил — Из Сан-Франциско.
— О, я там частенько бывала. А чем вы занимаетесь?
Я подавил внезапное желание сказать, что я волшебник.
И вместо этого описал свое недавнее занятие в «Гранд-дизайн». Она же, как я узнал в свою очередь, сначала была манекенщицей, потом агентом по продаже в большом магазине, а теперь управляла антикварным магазином. Я бросил взгляд на часы: без четверти одиннадцать. Она перехватила мой взгляд.
— Кажется, мы оба ждали напрасно, — заметила она.
— Вероятно, — согласился я. — Но нам следует дать им шанс до одиннадцати — будем благородны.
— Я тоже так думаю.
— Вы ужинали?
— Давно.
— Проголодались?
— Немного. А вы?
— Слегка. И я видел, что кое-кто здесь уже ужинал. Я сейчас справлюсь.
Я узнал, что мы можем получить сэндвичи, и добыл два и даже с салатом.
— Надеюсь, ваше свидание не должно было включать поздний ужин? — вдруг спросил я.
— Речи об этом не было, и мне все равно, — ответила она, откусывая сэндвич.
Одиннадцать часов — и стрелки принялись отсчитывать минуты последнего часа суток. Я прикончил пиво вместе с сэндвичем и повторять уже не захотел.
— По крайней мере, хоть вечер даром не пропал, — произнесла она, смяв салфетку и отложив ее в сторону.
Я смотрел на ее ресницы, потому что это было приятно. Косметику она не употребляла, или ее не было заметно. Но какое это имело значение? Я уже почти собрался протянуть руку и накрыть ее ладонь своей, но она меня опередила.
— Что вы думали делать сегодня вечером? — спросил я.
— Ну, немного потанцевать, несколько бокалов вина, может быть, погулять при луне. В общем всякие глупости.
— В соседней комнате играет музыка. Перейдем?
— Почему бы и нет?
Когда мы направились к выходу из бара, я «услышал» голос Фионы, донесшийся до меня, как шепот:
— Мерлин, если ты покинешь изображение на карте, я потеряю с тобой связь!
— Подождите минуту, — произнес я.
— Что случилось? — спросила Мег.
— Э-э-э… я хочу сначала зайти в контору для мужчин.
— Это идея. Я сделаю то же самое. Встретимся в холле через пару минут.
В нужном мне месте никого в этот момент не было, но я занял кабину на случай, если кто-то забредет сюда под влиянием выпитого пива. Потом я отыскал в Колоде Карту Фионы. Секунду спустя я связался с ней.
— Послушай, Фи. Очевидно, никто уже не появится. Но остальная часть вечера, кажется, обещает быть премилой. Почему бы мне не провести приятно время, пока я здесь? Поэтому спасибо за помощь. Я скоро вернусь.
— Не знаю. Мне не нравится, что ты уходишь с незнакомым человеком. Возможно, опасность подстерегает тебя где-нибудь рядом.
— У меня есть способ обнаруживать опасность. Я знаю, что пока ее нет. Кроме того, я думаю, что парень, с которым я должен был здесь встретиться, отказался от этой встречи, когда увидел, как я транспортируюсь по Карте в Амбер. Все будет в порядке.
— Мне твоя затея не нравится.
— Я уже большой. И могу сам о себе позаботиться.
— Надеюсь. Вызови меня немедленно, если возникнут проблемы.
— Проблем не будет. Ты можешь спокойно лечь подремать.
— И вызови меня, когда будешь готов вернуться. Не бойся меня разбудить. Я сама хочу перенести тебя домой.
— Ладно, согласен. Спокойной ночи.
— Не теряй осторожности.
— Я ее никогда не теряю.
— Тогда спокойной ночи.
Она прервала контакт. Несколько минут спустя мы с Мег уже были среди танцующих, слушая музыку, касаясь друг друга. Инициативу в танце Мег взяла на себя. Она меня вела. Ну и черт с ней, пусть меня ведут! Ни на миг я не забывал об опасности. Но здесь ничего такого не было, и даже не предвиделось. Ласковая музыка, веселый смех…
В одиннадцать тридцать мы на всякий случай вошли в бар. Там появилось несколько новых пар, но того, кто назначил Мег встречу, не было. И мне никто даже не кивнул. Мы возвратились туда, где звучала музыка. Чуть позже полуночи мы вновь заглянули в бар, с тем же результатом. Тогда мы сели за столик и заказали по последнему бокалу.
— Было очень весело, — улыбнулась она, положив руку на столик так, чтобы мне было легко накрыть ее ладонь своей. Я так и сделал.
— Да, — ответил я. — И было бы здорово, если бы мы могли приходить сюда чаще. Но завтра я уезжаю.
— И куда направляетесь?
— Обратно в центр вселенной.
— Жалко, — проронила она. — Вас подвезти?
Я кивнул:
— Но только в ту сторону, куда едете вы.
Она улыбнулась и сжала мою руку.
— Хорошо, — согласилась она, — пойдемте, я угощу вас чашкой кофе.
Мы допили наши бокалы и направились к стоянке, несколько раз по пути останавливаясь, чтобы поцеловаться. Я опять вспомнил об осторожности, но, кажется, на стоянке, кроме нас, никого не было. Ее машиной оказался небольшой красный «порш» с опущенным верхом.
— Вот мы и пришли. Хотите сесть за руль? — спросила она.
— Нет, лучше ведите вы, а я буду следить, не появится ли всадник без головы.
— Что?
— Прекрасная ночь, а мне всегда хотелось иметь шофера, и чтобы он выглядел в точности, как вы.
В таком прекрасном настроении мы уселись в машину, и Мег включила двигатель. Ехала она очень быстро. Дороги были пустынны, и чувство подъема охватило меня. Я поднял руку и вызвал из Отражения зажженную сигарету, сделал несколько затяжек и выбросил ее, когда мы с грохотом пролетели через мост. Я любовался созвездиями, ставшими знакомыми за эти восемь земных лет, глубоко вдыхал свежий ночной воздух. И, попытавшись проанализировать свои чувства, вдруг понял, что счастлив. Я уже давно не испытывал ничего подобного. Впереди, над кромкой деревьев, показались слабые огоньки. И вскоре справа от нас я увидел небольшой жилой комплекс. Мег притормозила и повернула на дорогу, ведущую к нему. Она припарковала «порш» в нумерованной ячейке стоянки, и мы прошли к подъезду по дорожке, окруженной живой изгородью. Лифт слишком быстро вознесся на нужный этаж, и мы наконец оказались в ее квартире, где она и в самом деле приготовила мне кофе. Это было как раз то, что мне сейчас требовалось. Кофе был отличный. Мы сидели рядышком и медленно смаковали его. Спешить было некуда… Одно наше действие вытекало из другого… и вскоре мы оказались в спальне, наша одежда была сложена на ближайшем стуле, и я поздравил себя, что встреча, ради которой я вернулся на Землю, не состоялась. Мег была гладкая, мягкая и теплая, и ее было ровно столько в нужных местах, сколько требовалось. Ваза с медом… Запах ее духов… Ее возбуждающие и нежные прикосновения… И вот мы лежим рядом, и я не стану тратить метафоры на то, чтобы описать ту блаженную усталость, которая нас охватила. Я гладил ее шелковистые волосы. И тут Мег вдруг потянулась и посмотрела на меня из-под опущенных ресниц.
