Алексей Палей - Дорога домой. Начало
Через месяц после конфликта с гномами, колдун сделал яд, который опять не оправдал его ожиданий. Терри сказала, что яд не вкусный и пересоленный. В результате колдун обозлился на всех и каждого, и куда–то пропал на пару дюжин дней.
В его отсутствие приезжал Шмер, пробовал распоряжаться. Первым делом, конечно, начал с Терри.
— Жаль, нет твоего хозяина, суккубочка, но я и без него разберусь. — Радостно начал он.
— Мастер Шмер, вы можете оставаться здесь как гость, но вы не можете здесь распоряжаться. — С официально–равнодушным видом обломила его Терри Шмер пробовал возмущаться но, нарвавшись на голема Дирта, резко скис и пообещал пожаловаться на них Пайзону. Ничего не добившись, Шмер покинул башню этим же вечером. Однако жаловаться, впоследствии, не стал.
Гоблин понял, что Терри, как непосредственный начальник, лучше, чем Пайзон. Она не стала злорадствовать над гоблином, а просто нашла для него работу. Теперь его основной обязанностью стала заготовка трав для колдуна. Надо отметить, в травах Охрен разбирался хорошо.
Он даже почувствовал себя нужным и малость счастливым. Как–то вечером, гоблин пришёл к Терри извинится за прошлое. Получилось, немного, не так как он хотел. Девочка в очередной раз показала быстроту ума и благородство. Охрен пришёл через час после обеда.
Малодушно потоптался у двери, не решаясь войти.
Стук в дверь оторвал Терри от чтения книги, в которой рассказывалось о пантеоне богов гномов. Озадачено покосившись на закрытую дверь, коротко подумала о причине визита гоблина, быстро, не найдя вероятного объяснения, решила выяснить непосредственно у источника беспокойства. То, что за дверью именно гоблин, она вычислила просто — колдун входил не стуча, феи появлялись сразу в комнате, кобольды сначала запихивали свою «морду лица» в комнату и только после стучались, а големов было слышно задолго. В своё время были ещё гномы, но к их счастью они уже давно свободны. Оставался только гоблин.
— Входи, Охрен — Сказала Терри, заранее готовясь к глупому спору, на всякий случай пересев в кресло.
Дверь открылась очень аккуратно, можно даже сказать, вежливо.
Охрен смущённо потоптался в проходе, стремительно зашёл в комнату и потно закрыл за собой дверь. Терри следила за ним с нарастающим изумлением. Хотя внешне она оставалась невозмутимой.
— Госпожа Терри… — начал неуверенно Охрен.
— Охрен! Сколько раз тебе говорить, я не «госпожа». — Удрученно вздохнув, прервала его Терри. — Я здесь слуга. Так что обращайся соответственно.
— Госпожа Терри. — уже с уверенностью повторил Охрен — Я недавно много подумал и понял — Вы спасли мою жизнь… — он тяжело вздохнул.
— Трижды.
— Но это не повод называть меня «госпожой». — Заявление гоблина её слегка удивило/ - к чему бы это?/. — Тут у нас у всех есть один господин — Маг Пайзон. — Твёрдо сказала она.
— Маг Пайзон — наш хозяин. — Возразил Охрен. — Он нас купил. А вы спасли мою жизнь и не требовали ничего взамен. — Он остановился, не зная как продолжить дальше.
— Ладно, я что–нибудь придумаю, А ты пока прекрати называть меня «госпожой». Договорились?
— Хорошо. Тэс Терри, я прошу прощения за прошлое…. Простите меня — Эти слова дались для него с трудом, особенно два последних.
— Ммм, удивил ты меня, Охрен. — Сказанное гоблином ошеломило ее, и теперь она осторожно подбирала слова для ответа — Добро. Оставим прошлое в прошлом.
Если бы Терри сама не была так ошеломлена, то заметила, как испуганно дернулся гоблин, и его лицо резко позеленело. У гоблинов, как у почти всех сухопутных, кровь красная, а цвет кожи у них зеленый, точнее светлый тон серо–зеленого. Поэтому, когда кровь отливает от лица, то оно зеленеет. Обычный цвет кожи для гоблинов землисто–коричневый, с примесью зелёного.
Терри не обратила внимания на состояние гоблина.
— Охрен, — Осторожно сказала она. — ты мог бы кое–что для меня сделать?
— Что? — с трудом шевеля внезапно высохшим языком, ответил Охрен — Какие ещё языки и письменности ты знаешь? Мог бы ты им меня научить? И ещё, что значит «тэс»?
Охрен, по мимо общего, знал ещё «серый эльфийский». На этом языке эльфы общались с чужаками и, естественно, гоблинский. Гоблинский язык имеет несколько диалектов с серьёзными фонетическими и грамматическими отличиями. Но, зная один диалект вполне, можно разобраться в другом. С серым эльфийским у Охрена получалось не очень. Однако его грамматику и фразопостроение он помнил хорошо.
Предложения в эльфийских языках зачастую строились на взаимоисключающих понятиях и/или утверждениях. Зачастую смысл предложения можно было понять только в контексте разговора. Хотя, если разговор строился согласно традиции, то по одному полному переложению вполне можно восстановить весь разговор. В родном языке Терри присутствует нечто похожее. Например, утверждение «да нет» или «вполне может быть, и нет». Всё же, жёсткой связности предложений в разговоре не существует. Гоблин, с его прямолинейным мышлением и логикой в пределах видимости, был не в состоянии строить правильно предложения на таком языке.
Заинтересовавшись эльфийским, Терри узнала от Охрена, что эльфы разделены на четыре народа: лесные, каменные (их ещё называют городскими), морские и тёмные. У них свои языки. Но, если языки и письменность лесных, городских и морских были основаны на базовом пра–язаке, то у тёмных — свой собственный язык и письменность. Язык тёмных эльфов не был такой уж тайной, а вот их письменность была. За последние тысячу лет три раза предпринимались серьёзные попытки расшифровать её. Исследователи не испытывали недостатка в образцах письменности тёмных, так как те и не скрывали свои книги. Но, несмотря на это, расшифровать не удавалось. Кроме этой таинственной письменности тёмных, у светлых существует ещё «храмовая письменность» — её используют только жрецы эльфийских храмов и только эльфы. Ещё надо отметить — лесные, городские и морские считали себя светлыми эльфами, и естественно, на ножах с темными.
А «тэс», это обращение к Личному Слуге. Об этом, до сих пор, никто не удосужился сообщить Терри.
Обучение языкам свелось к тому, что Охрен, пересказал всё, что знал о них, девочке. Терри легко нашла книги с новой для неё письменностью. В библиотеке четвертого этажа нашлось довольно много таких книг. Впрочем, в ней были книги и на неизвестных пока, для Терри, языках. К тому моменту, когда Охрен, закончил «обучать» Терри языкам, заявился и Пайзон. Он притащил с собой какого–то парня с очень смазливой внешностью. Оба вдрызг пьяные. Незнакомец выглядел весь из себя аккуратный, а по манере разговора, отвратительно вежливый. /Наверно под эльфа косит /- вынесла мысленный вердикт Терри. Эльфов она ещё не видела, но из достоверных источников знала, что они существуют в этом мире. В её представлении эльфы примерно так и выглядели — правды, не настолько отвратительно.
