Redhat - Жизнь замечательных братьев
— С ДОБРЫМ УТРЕЧКОМ!! – гаркнула мадам Лестрейндж; вейла вздрогнула, открыла глаза и завизжала – в ответ негодующе завопила и Беллатрикс.
— Что за черт?! – хрипло воскликнул Раба, выдергивая из‑под подушки палочку Тонкс. – А–а–а, кошмар — Фантомас разбушевался!! Спасайся, кто может!
— Что тут происходит?! Что это за особа, что за бардак? – чувствуя невероятное облегчение оттого, что Родольфуса в комнате не оказалось, Белла все же не могла совладать с собственными нервами.
— Эй, Беллочка, за базаром следи! – одернул ведьму Пожиратель. – Это моя невеста!
У госпожи Лестрейндж отвисла челюсть, вейла хихикнула и, натянув одеяло до подбородка, прильнула к Рабастану: оба минуту наслаждались произведенным эффектом, а затем слились в продолжительном поцелуе. Покрытое сметаной лицо Беллатрикс стало похоже на маску немого ужаса.
— Моя сладкая… – расплылся в улыбке младший Лестрейндж. – Как тебе спалось?
— М–м–м, чудесно! – лукаво промурлыкала Нимфадора, щекоча замазанные зеленкой царапины на груди жениха. – Жаль, что утро так скоро настало… драклы его дери! – закончили они дуэтом и весело рассмеялись. Ошеломленная Пожирательница наконец‑то обрела дар речи:
— Как вы смеете, – выдавила она, обращаясь к девушке, — валяться в таком виде перед… перед хозяйкой этого замка?! Что вы и этот негодник о себе возомнили?!
— А вы кто – его жена? Нет? Тогда что ж вы так переживаете? – ехидно парировала Тонкс, сворачиваясь калачиком под мышкой у Рабастана. – Идите, вон, к своему мужу…
— Идите ВОН?! – не поверила своим ушам Беллатрикс. – Наглая тварь – а ну, забирай свои деньги и тряпье, и вали отсюда, пока жива!! Круци…
— Экспеллиармус!! – рявкнул Лестрейндж, откинув одеяло и бросившись между возлюбленной и невесткой; Белла с удивлением обнаружила, что на девере были длинные холщовые штаны самого пристойного вида. – Тронешь ее хоть пальцем и, клянусь Гриндельвальдом…
— Рабастасик, не кричи так – раны откроются, — забеспокоилась вейла, тоже вылезая из постели и продемонстрировав госпоже Лестрейндж застегнутую на все пуговицы атласную пижаму в серебристых драконах. – Она просто неправильно поняла… ничего страшного, отдай мне палочку… – «Рабастасик» беспрекословно подчинился. – Успокойся, все в порядке…
— Э–э–э, — совсем запуталась Беллатрикс, – что же все‑таки между вами происходит?
— А на что это, по–твоему, похоже? – подбоченился Раба.
— Н–ну… – засмущалась госпожа Лестрейндж, — зная твою репутацию…
— Надеюсь, у меня их несколько, этих репутаций! – вспыхнул Рабастан, которому совсем не хотелось предстать перед подругой в невыгодном свете. – И я собираюсь в ближайшее время избавиться от всех своих пороков!
— Что вы говорите, виконт де Вальмон! – иронично прищурилась Белла.
— То, что слышите, дражайшая маркиза де Мертей!!
— Люди, подобные вам, меняются только в худшую сторону! – заявила Беллатрикс.
— Вы судите по собственному опыту? – осклабился младший Лестрейндж.
— Дракон тебя пожри, Раба! Что на тебя нашло? Вы вправду собираетесь пожениться?! – воскликнула ведьма.
— Да!! – единогласно ответили влюбленные и снова счастливо засмеялись. Пожирательница упала в кресло и страдальчески закатила глаза.
— Рокси! – эльфийка тут же явилась на зов. — Принеси мне валерьянки, — слабым голосом приказала мадам Лестрейндж, — и попроси хозяина спуститься. Это очень важно.
— Кстати, позвольте представить вас друг другу, — спохватился Рабастан. – Мисс Полина Прюэтт, — он нежно улыбнулся и притянул девушку к себе, — а это, — Лестрейндж махнул рукой на Пожирательницу, — жена моего брата.
— Беллатрикс Лестрейндж, урожденная Блэк. Полагаю, вы обо мне слышали, — процедила ведьма; деверь начинал хамить, и Белла снова ощутила себя «в своей стихии». – Доброе утро, Родольфус! – холодно кивнула она вошедшему в гостиную мужу (при виде вымазанной физиономии супруги Руди тихо ойкнул). – Полюбуйся, что у нас тут творится.
— Что такое? Раба соблазняет чистокровных девственниц? – Полина покраснела, а младший Лестрейндж заржал, но тут же осекся, вспомнив о намерении бороться со своими дурными наклонностями. – Мы это, кажется, уже проходили — не так ли, братец? – ехидно спросил Родольфус.
— Да хватит тебе прошлое ворошить! В этот раз все по–другому, никого я не соблазнял! – рассердился Рабастан. – Мы завтра поженимся, можно и подождать!
— Завтра воскресенье, в регистрационном отделе будет не протолкнуться, — огорченно промолвила Полина, обнимая возлюбленного.
— Плевать! Наложим Империо и пройдем без очереди, — загорелся Лестрейндж, но старший брат перебил его:
— Рабастан, не гони гиппогрифов. Ты уже не мальчик и собираешься принять ответственное решение – поздравляю, давно пора – но ты не учитываешь несколько маленьких деталей. Белла, покажи, — с этими словами Родольфус закатал рукав мантии и продемонстрировал мисс Прюэтт поблекшую метку.
— Вы знаете, что это такое? – ледяным тоном произнес старший Лестрейндж.
— Да ерунда! – воскликнула Полина и тут же вспыхнула по самые корни волос. – Ох, простите, я совсем не это имела в виду… Рабастан мне уже многое рассказал, и я считаю… – Тонкс запнулась, — я почту за честь быть рядом с людьми, которые избрали для себя столь… великую цель!
— Похвально, — согласился Руди, — но вы должны понимать, что наша организация на данный момент является если не опальной, то несомненно оппозиционной – и пройдет еще немало времени, пока неоспоримое владычество Темного Лорда, — Нимфадоре стало не по себе, но она продолжала мило улыбаться, — будет признано во всем магическом мире. Впрочем, думаю, что нам лучше поговорить об этом после завтрака… Рокси, покажи мисс, где у нас ванная, и принеси какое‑нибудь платье.
— Только учти – у нас куча планов на сегодня, поэтому не затягивай лекцию! – крикнул вдогонку брату Рабастан.
— Ого! Интересно, чем же вы собираетесь заняться? – обернулся в дверях удивленный Родольфус; Белла подошла к щиту и с ненавистью разглядывала на лице застывшую кашу.
— Зайдем в Гринготтс, потом по магазинам, поедим где‑нибудь, заглянем к Долохову, — принялся перечислять младший Лестрейндж, — а вечером – в «Тряски–булки»!
— Куда??!
— Это такой ночной клуб, недавно открылся… там будут выступать «Чертовы сестрички», а Полине они очень нравятся, — объяснил Раба.
— Отменный вкус! – иронично заметила Беллатрикс.
— Не ешь сметану с лица, она уже прокисла, — буркнул, не оборачиваясь, Родольфус.
Не дожидаясь, пока госпожа Лестрейндж применит к мужу грубую физическую силу, Рабастан вышел из гостиной и бодрым шагом направился к себе в спальню. Пока все складывалось хорошо: Пожиратель радостно насвистывал, а встав под душ, совсем расчувствовался и громко запел хит года – Раба случайно услышал его на маггловской радио–волне, и с тех пор мелодия накрепко засела в памяти. Внизу старая эльфийка Попси тихо выругалась, раскрыла над лежанкой зонтик и, заткнув уши тряпочками, повернулась на другой бок.
