Джон Джу - Цена ошибки
— Твоя поездка завтра с утра?
— Угу. — издал некий звук Филин, не меняя позы.
— Что именно надо сделать? Или это уже слишком секретно? — она говорила с лёгкой насмешкой, но он уловил обиду. Её напарник отправлялся на дело, а она оставалась дома. Для неё, живущей действием и адреналином схватки, это было невыносимо.
Филин неторопливо уронил окурок, раздавил его ботинком, достал новую сигарету и только потом ответил скучающе:
— Проконтролировать одну сделку. Груз, в котором у Спартера есть интерес, переходит из одних рук в другие. Я буду наблюдать чтобы всё прошло гладко. Ты ничего интересного не пропустишь… Если честно, я охотно поменялся-бы с тобой, не настаивай Теренс на именно моём присутствии. По его словам я выгляжу, кхм, более представительно.
Гаваец хмыкнул и щёлкнул зажигалкой, закуривая.
После его слов черноволосая заметно повеселела.
— Что да, то да. Размерчик у тебя подходящий, и исходит от тебя нечто такое, что заставляет людей отказаться от глупостей.
— Да ну? — притворно удивился он, — Что-то на тебя это не особенно действует.
— Просто мы оба знаем что я круче тебя.
Он рассмеялся, и на секунду встретил её взгляд — коричневый, с обычной толикой иронии. Почти сразу девушка отвернулась, с щелчками вгоняя магазины в рукоятки пистолетов. Аккуратно вложила пистолеты в наплечные кобуры и сняв короткую красную курточку, бросила её на железный стол, рядом с коробками патронов и набором чистки оружия. Вернувшись на место, она прикрыла глаза и встряхнула кистями рук, расслабляясь.
Уже около двух часов она выполняла разные упражнения, для человека непосвящённого выглядевшие непонятными, но весьма заинтересовавшие Филина. Разные движения руками и корпусом, шажки короткие и длинные, перекаты и кувырки. Подслушав не предназначавшийся для его ушей разговор между девушкой и Теренсом, он узнал что учитель Рики был русским. Это объясняло необычность её движений, эффективных, но не укладывающихся в его представления о поведении в бою. Теперь Филин мог видеть как она тренируется, и не хотел пропустить возможность открыть для себя что-нибудь новое. Умный учится у любого, а гавайца признавали умным даже его враги. Они-то как раз — в первую очередь…
Ласковое оранжевое солнышко, выглянувшее из-за мерной завесы серых туч где-то над горизонтом, очертило точёную фигурку и Филин обнаружил что любуется давно знакомой девчонкой. Шапка коротких пушистых волос, изящная шея, развёрнутые плечи. Узкая талия переходит в красивые мощные бёдра. Крепкие икры, и тонкие лодыжки над белыми кроссовками. Из всех живущих в Домарасе, Филин лучше всех знал каким опасным может быть это тренированное тело, напоминающее ему сжатую пружину. Много раз он наблюдал как эта девочка, типичная танцовщица для спортивной команды какого-нибудь колледжа, превращалась в эффективный инструмент уничтожения. И несмотря на это, парадоксальным образом Рики сохранила в себе ту неосознанную женственную мягкость, которая так привлекала его. И не только его. Гаваец задумчиво усмехнулся сам себе. Интересно, знает-ли она о хоть десятой доли того впечатления, что производит на мужчин? Скорее всего нет.
Филин замер, не отрывая внимательного взгляда от девушки, ожидая момента когда это произойдёт. В любую секунду, вот сейчас. Ему доставляло удовольствие наблюдать за её работой, и этот раз не был исключением. Плавно и быстро выхватила оружие, руки сошлись вместе, два пистолета слились в одну серебристую массу и заговорили, выплёвывая гильзы и облачка порохового дыма. Рики двигалась перекрёстным шагом, с виду неторопливым. Вот руки стали расходиться, пистолеты продолжают стрелять. Редкое умение — ощущать обе руки одновременно. Она родилась с этим, или и этому её обучил тот человек? Теперь она делает резкие глубокие нырки в стороны, с такими-же резкими остановками. Предзакатное солнце было ещё слишком ярким, и темнота очков, которые Филин носил, не позволяла чётко разглядеть мишени по которым стреляла Рики. Он знал что это пустые патроны от дробовика. Вот она остановилась, выпрямившись как струна, боком к цели. Правая рука с пистолетом вытянута вперёд, левая согнута в локте и отставлена, пистолет смотрит вверх. Он восхищался театральностью этого танца, грациозностью этой позы. Два быстрых выстрела, разворот, руки меняются местами и левая выдаёт ещё двойку. Звук последнего выстрела ещё гулял между ржавых балок ангара, а пустые обоймы уже падали на землю. Два новых магазина защелкнулись в рукоятках. Теперь руки ходили вразнобой — одна поворачиваясь шла вверх, роняла выстрел и опускалась обратно к телу, пропуская вперёд другую. Одновременно девушка покачивалась из стороны в строну мягкими шажками. Эффект был почти гипнотическим.
Мужчина откинулся на мешки, задумчиво уставившись в потолок, теряющийся в темноте. Нормально-ли это? Его одинаково притягивает в ней её красота, и то что она умеет убивать элегантно. Именно это странное сочетание будто заставляло тонкий музыкальный инструмент играть в груди Филина, когда он смотрел на девчонку. Какая-то необъяснимая жажда, требующая утоления. Это не было обычным влечением к женщинам — этот голод он изредка утолял в борделях города, когда чувствовал что состояние мешает думать трезво. Рики вызывала в нём другие желания. Хотелось обнять и прижать её, взьерошить эти короткие волосы, заставить её улыбнуться…
Филин выразительно постмотрел на сигарету в руке, будто ожидая обнаружить наркотик вместо обычного табака — что это сегодня с ним, чёрт побери? Чепуха лезет в голову. Вот так и проваливаются на заданиях, засмотревшись на симпатичную мордашку. Пока она твой партнёр — о ней можно думать только в этом качестве, и никак иначе. Если решишь дать волю нежностям — значит пора завязывать, и искать напарника… в общем, другого. Сможет-ли он найти кого-нибудь подобного уровня, да ещё понимающего особенности Домараса, этой гремучей смеси Тортуги и Дикого Запада?
Отзвучал последний выстрел, сверкнула золотистая гильза, плавной дугой падая в лужу, и его сумбурный поток мыслей прервал весёлый девичий голос:
— Заснул что-ли? Кончай пихать траву в свои сигареты! Не хочешь лучше отстрелять по восьми?
Чёрт возьми, даже её подколы звучали так, будто она читала его мысли. И стрелять по восьми она предлагает, прекрасно зная что кроме семи патронов его "кольта" он носит добавочный патрон в стволе. Как ты будешь искать замену такой напарнице? Проклятье!..
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
