Джон Джу - Цена ошибки
Почти незамедлительно голос в наушниках отозвался:
— Ястреб, я Гнездо, вас понял. Продолжайте наблюдение и будте на связи.
Передав указания начальника вертолёту, оператор связи щёлкнул тумблером, переключаясь на другой канал. Руководитель операции слышал все переговоры, но отдельные группы получали свои приказы по собственным каналам.
— Тень-2, я Гнездо, цель готовится к движению.
— Я Тень-2, вас понял. Нахожусь в квадрате Л-17, готов к перехвату.
— Ожидайте приказа.
— Так точно.
Подобные указания получили ещё две команды перехвата. Их машины стояли в засадах на возможных путях следования микроавтобуса. Оператор доложил руководителю, и замолк в ожидании развития событий.
Руководитель операции откинулся в кресле, чуть ослабив узел галстука. Двумя пальцами отодвинул рукав пиджака и посмотрел на часы. Через пятнадцать минут всё должно быть закончено. Способ доставки и место для содержания нужных людей уже были готовы. Всё было спланировано тщательно, учитывая возможные факторы "последней минуты". Оставалось только дать микроавтобусу зайти в ловушку.
— Гнездо, объект изменил маршрут! — внезапно раздался взволнованный голос осуществлявшего воздушное наблюдение.
— Что значит "изменил маршрут"? — резко выпрямившись в кресле хлестнул голосом руководитель.
— Вместо восточного направления, они свернули на юг на углу двенадцатой и Мэйн, сэр.
Руководитель операции одел наушники с микрофоном, и встав, зашагал по комнате.
— Хорошо… продолжать наблюдение сверху, Тень-3 — установить визуальный контакт с объектом, Тень-2 возмёт выход на магистраль. Тень-1 — оставатсья на месте, возможно это просто манёвр их службы безопасности, иногда они меняют маршруты чтобы сбить с толку возможных преследователей.
Дежурная смена маршрута намечена охраной объекта только на послезавтра, и это назапланированное изменение в порядке событий крепко не нравилось руководителю. Скинув дорогой, сшитый на заказ пиджак на спинку высокого кожаного кресла, он подошёл к столу и наклонился к широкому монитору компьютера. Светящиеся точки на карте показывали положение оперативных групп.
— Гнездо, я Тень-3, вижу цель, они стоят на светофоре у шестнадцатой и тридцать второй западной.
— Тень-1, через одиннадцатую и стадион отсеките цель у южного вьезда на мост.
— Вас понял, выполняю.
— Быстрее, быстрее!
— Сэр, Тень-3. Я потерял объект!
— Что?! Где они?
— Объект совершил резкий рывок на красный у следующего поворота. Сэр, я не ожид…
— Ястреб, вы видите их? Чёрт возьми, Ястреб!!
— Вижу цель, Гнездо, они… твою мать! Они только-что зашли в туннель под мостом!
— Виси над ними, им придётся выйти. Тень-2, проникните в туннель.
Руководитель недоумевал. Что происходит, к чертям собачьим? Неужели их человек запалился, и службе безопасности стало известно о их плане? Тогда скорее всего сейчас их цель меняет машины, чтобы незаметно покинуть туннель, пока они ищут микроавтобус. Тень-2 должны успеть!
— Сэр, вижу объект, только-что вышли из под моста, с южной части.
Так, так… Они пропали из поля зрения всего на двадцать секунд… Профилактический манёвр?
— Гнездо, я Ястреб, объект остановился на красный в квадрате М-22, поворот на… Святые Небеса!!
— Теперь что? Ястреб!
Голос наблюдателя из вертолёта звучал сипло, хотя помехи на этом оборудовании исключались.
— Сэр, объект только-что взорвался!
— Что ты сказал?
— Автобус взлетел на воздух! Твою мать, там наверное было фунтов двадцать взрывчатки!
— Ястреб, чего ты мелешь?!
— Сэр, автобуса нет, его разорвало в клочья!.. Что нам делать?
Руководитель сорвал с головы наушники, и упал в кресло. Две недели разработки пошли к чёрту. Кто-то их переиграл. Но кто?! Он поднял трубку телефона закодированной спутниковой связи. Наушники на столе что-то пробормотали, но он игнорировал их. Человек на другом конце провода ответил почти моментально — по этой линии велись только действительно важные разговоры.
— Это Пит, — ненужно представился звонивший, — Нет сэр, кто-то вмешался в нашу работу. Профессор Грин мёртв. Так точно. Мы ещё не знаем, сэр, но ведётся сбор начальной информации.
Какое-то время руководитель провалившейся операции слушал, потом потянулся к компьютеру. Он умел быстро думать и планировать на лету, благодаря чему собственно и занимал свой пост. Как только Ястреб сообщил о провале, в его голове уже появились варианты дальнейших действий.
— Сэр, есть запасной вариант. Да. Так точно, приступаю.
Пит положил трубку и обратился к монитору. Из наушников снова донеслись неясные звуки. Подняв пластиковую штучку со стола, мужчина бросил в микрофон:
— Отбой всем группам. Возвращайтесь домой ребята, операция завершена.
Затем взялся за мышь и раскрыл нужный файл, развернув содержимое на весь экран. На него смотрела женщина лет тридцати-пяти, русые волосы, внимательные серые глаза.
Запасной вариант вступал в действие.
Высокий мускулистый гаваец удобно устроился на груде мешков с песком, наблюдая за черноволосой девушкой, снаряжавшей магазины пистолетов. Учитывая тусклый солнечный свет, еле пробивавшийся сквозь плотную завесу туч, круглые линзы чёрных очков смотрелись на его лице совсем не к месту. Дым от зажатой в толстых губах сигареты тонкой струйкой поднимался вверх.
Внутри огромного ангара было сыро, но тепло. Тихий дождик равномерно постукивал по старой жестяной крыше, местами проникая внутрь. Если-бы не события, произошедшие тут три месяца назад, Филин чувствовал-бы себя даже уютно. Проклятые воспоминания возвращались, и он начинал корить себя за то что вызвался сопровождать напарницу на её обычную тренировку.
Помещение старой верфи располагалось на берегу моря, в моменты прилива небольшой бассейн в дальнем краю ангара заполнялся водой, но сейчас стоял пустой, обнажив ржавые рельсы по которым когда-то спускались в воду готовые суда. Ходившая по рельсам платформа давно намертво приросла к полу, и теперь мёртвой махиной темнела в начале бессейна. По краям помещения проходили шаткие решетчатые баллюстрады, с огромных балок покачиваясь на толстых цепях свисали крюки. Железные столы, кучи мусора, пустые бочки, штабеля рельс и груды кирпичей заполняли пространство, создавая покрытый пылью и ржавчиной лабиринт. На одной из пустых площадок была выставлена целая стена из мешков с песком, повсюду продырявленных, будто кто-то истыкал их толстой иглой. Напротив этого укрепления, возле заваленного всякой всячиной большого верстака, стояла среднего роста девушка лет двадцати пяти, за которой и наблюдал сейчас Филин. По видимому она почувствовала его взгляд, потому-что не отрываясь от своего занятия спросила:
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
