Фрэнк Перетти - Тьма века сего
Отражаясь эхом от стен, прогремел его голос:
– Люциус, я вижу, тут меня не ожидали. Представь меня! А ну, вставай!
Меч, протянувшись через всю комнату, острием зацепил Люциуса за шиворот и поставил его на ноги.
Люциус, небывало униженный в глазах подчиненных, изо всех сил старался сдержать возрастающую злобу. В конце концов панический страх одержал верх над всеми другими чувствами.
– Собратья! – прохрипел он срывающимся от напряжения и ужаса голосом. – Это Ваал-Рафар, князь Вавилона!
При этих словах все непроизвольно вскочили на ноги, и не только из чувства подобострастия и страха: напуганные демоны старались уберечься от меча, которым Рафар по-прежнему грозно размахивал, готовый подцепить первого зазевавшегося неудачника.
Князь Вавилона окинул присутствующих быстрым взглядом и удостоил Люциуса еще одним, персональным ударом.
– Люциус! Ступай к ним. Я пришел, а городу нужен только один князь.
Коса нашла на камень, и все это почувствовали. Люцине двинулся с места, его тело застыло, кулаки сжались еще сильнее, и, хотя его заметно била дрожь, он не мигая выдержал полный ненависти взгляд Рафара. Люциус не желал сдаваться.
– Ты… не просил меня уступить тебе место! – произнес вызывающе мятежный демон.
Ни у кого не было сомнений в том, что произойдет. Демоны попятились, помня, что меч Рафара может описать широкую дугу.
Меч настиг Люциуса так быстро, что они поняли это только по воплю, который испустил мятежник, свернувшись на полу в уродливый клубок. Его меч вместе с ножнами валялись рядом, ловко срубленные одним ударом. Рафар снова взмахнул своим страшным оружием, на сей раз прибив волосы Люциуса к доскам пола.
Князь Вавилона стоял, наклонившись над противником. Кроваво-красные клубы дыма вырывались из его пасти и ноздрей.
– Кажется, ты претендуешь на мое положение? Люциус молчал.
– ОТВЕЧАЙ!
– Нет!
– завопил Люциус.
– Я сдаюсь!
– Поднимайся!
Люциус заставил себя встать, и сильная рука Рафара бросила его к остальным демонам. В эту минуту вид Люциуса был жалок. Он был совершенно раздавлен. Рафар подцепил меч Люциуса крючковатым острием и, описав им в воздухе дугу, вложил его в протянутую руку бывшего князя.
– Слушайте внимательно все, – прогремел Рафар. – Люциус, не боящийся Небесного воинства, струсил. Он лжец и безмозглый слизняк. Нечего его слушать. Я говорю вам: бойтесь Небесного воинства! Ангелы – наши враги, и их задача – победить вас. Если вы забудете это, если дадите им возможность беспрепятственно действовать, они вас одолеют.
Рафар тяжело, неуклюже шагал вдоль шеренги демонов, пристально вглядываясь в каждого. Заметив жалкого Разувера, он приблизился к нему и качнулся вперед, отчего тот опрокинулся навзничь. Рафар зацепил его одним пальцем за загривок и поставил на ноги.
– Скажи-ка мне, каракатица, что ты сегодня видел? Дух самодовольства и отчаяния от напряжения вдруг потерял память.
– Посланников Живого Бога, так ты сказал? – напомнил ему князь.
Разувер утвердительно закивал головой.
– Где?
– Здесь, прямо перед этим зданием.
– Что они делали?
– Я…я…
– Напали они на тебя?
– Нет.
– Ты видел сияние?
Эти слова заставили ничтожного духа очнуться. Он опять закивал.
– Когда Посланник Бога нападает, всегда виден свет, – Рафар со злобой повернулся к остальным. – И вы упустили такую важную примету! Вы смеялись! Вы издевались! Враг собирался атаковать, а вы не придали этому значения!
Теперь Рафар снова двинулся к Люциусу, чтобы продолжить пытку.
– Скажи-ка мне, князь в отставке, что происходит в Аштоне? Все ли готово?
– Да, Ваал-Рафар, – быстро ответил Люциус.
– Ах, вот как! Значит, ты уже покончил с молящимся Бушем и этим сонным смутьяном Хоганом? Люциус замялся.
– Значит, ты этого не сделал? Сначала ты позволил им явиться в город, который мы выбрали как чрезвычайно важное место для нашего дела…
– Это была ошибка, Ваал-Рафар! – выпалил Люциус. – Прежнего шефа «Кларион» удалось убрать по твоему приказу, но… никто не знает, откуда взялся Хоган. Он купил газету прежде, чем мы успели что-нибудь предпринять.
– Ну, а Буш? Я думал, что вы помогли ему исчезнуть.
– Это… это был другой служитель. Его мы убрали.
– Ну, и…?
– Вместо него появился этот молокосос. Неизвестно откуда.
Длинная зловонная струя вырвалась между клыками Рафара.
– Небесное воинство, – грозно произнес он. – Вы его прозевали. И теперь они действуют через избранников Божьих прямо у вас под носом! Ни для кого не секрет, что Ханк Буш постоянно молится. Тебя что, это не пугает?
Люциус кивнул:
– Да, конечно, это самое ужасное. Но мы на него все время нападаем, стараемся выжить из города,
– Ну, и как он реагирует?
– Он… он…
– Говори!
– Он молится.
Рафар покачал головой.
– Да, именно так, ведь он Божий служитель. Ну а, Хоган? Что вы предприняли против него?
– Мы… мы воздействовали на его дочь. Услышав это, Разувер не смог сдержаться:
– Я же сказал им, что это не поможет! Мы только раздразним Хогана и поможем ему выйти из летаргического сна.
Люциус изо всех сил старался привлечь внимание Ра-фара:
– Если мой господин позволит мне объяснить…
– Позволяю, – снисходительно бросил князь, не сводя глаз с Разувера.
Люциус лихорадочно выкладывал свои соображения:
– Иногда бывает неумно атаковать напрямую, так что мы нашли его слабое место – дочь, и решили, что нужно начать наступление с нее, нанести удар по дому, может быть, разбить его семью. Нам удалось разрушить жизнь предыдущему редактору. По крайней мере, это первое, что нужно попробовать.
– У вас ничего не выйдет, – опять затявкал Разувер. – Маршалл был безопасен для нас, пока вы не нарушили его благополучия. А теперь… теперь я боюсь, что мне не удастся заполучить его обратно, он…
Нетерпеливый угрожающий жест Рафара оборвал излияния духа самодовольства и отчаяния:
– Я не желаю, чтобы Хоган стал таким, каким был прежде, я хочу, чтобы он был уничтожен. Да, забирайте его дочь. Отберите у него все, что только возможно. Нам ни в коем случае нельзя рисковать.
– Но…
– пискнул Разувер.
Рафар снова схватил его и процедил, обжигая ядовитым дыханием его лицо:
– Забери у него мужество! Это-то ты наверняка сможешь сделать.
– Да-а-а-а…
Но Рафар не собирался ждать ответа. Сильным взмахом руки он вышвырнул Разу вера из подвала.
– Мы его уничтожим, окружим со всех сторон, мы выбьем почву у него из-под ног. Что же касается нового служителя, который затесался здесь не к месту, мы ему подстроим какую-нибудь ловушку. Но наши противники, насколько они сильны?
