Джон Толкин - Властелин Колец: Братство Кольца
Съемки в Новой Зеландии начались в октябре 1999-го и закончились в декабре 2000-го, притом что работа продолжалась 6 дней в неделю. Питер Джексон сравнивал работу над фильмом с командованием армией: под его началом оказалось более двух тысяч человек, отвечавших за декорации, реквизит, цифровые технологии, перемещение, питание и все то, что только может понадобиться на съемках самого масштабного проекта века. Актерам давали уроки эльфийского языка и верховой езды, а сражаться на мечах их обучал ветеран киноиндустрии Боб Андерсон, который учил фехтовать еще звезду золотого века Голливуда Эррола Флинна. В съемках батальных эпизодов участвовали 26 тысяч статистов. Правительство Новой Зеландии, которое с самого начала воспринимало съемки как дело государственной важности, прислало на помощь армию; однако ее быстро отозвали для очередной миротворческой миссии. Для съемок были использованы более 1600 пар накладных ушей (для эльфов) и искусственных хоббитских ног, запас которых пополнялся ежедневно, так как в конце съемочного дня их приходилось выкидывать. Вручную было сделано более 900 доспехов и около 100 мечей.
Зеленые холмы и горы Новой Зеландии должны были превратиться в Среднеземье, существовавшее ранее только в воображении читателей. Иллюстраторы романов Толкиена Алан Ли и Джон Хоу сделали множество рисунков пейзажей, домиков, волшебных созданий. Деревню Хоббитон — с травой, растущей на крышах, дымом из труб, изгородями и цветами — снимали в долине около деревни Матамата. Декорации построили за год до начала съемок, чтобы казалось, что хоббиты жили здесь столетиями. «Попав туда, я словно очутился в другом мире, а не просто на съемках», — с восхищением говорил Йан Маккеллен.
Большинство съемок проходило на натуре, и команда Питера Джексона целиком зависела от капризной новозеландской погоды. Бывало, что кинематографисты не могли добраться до места съемок из-за снега или дождя, которые размывали дороги. Джексон жаловался, что, как только группа приезжала в новое место и портилась погода, кто-нибудь из местных жителей обязательно глубокомысленно сообщал: «Такого дождя не было вот уже 16 лет!» Съемочные группы одновременно работали в разных концах страны, и с помощью спутниковой связи и экранов Джексон имел возможность руководить сразу несколькими площадками.
Спецэффектами занималась новозеландская студия «WETA». Она спроектировала орков — ни один из 200 этих чудищ, сделанных для фильма, не был похож на другого. Для каждого сделали индивидуальную маску и прическу. С помощью компьютерной программы были собраны армии орков, эльфов и людей; каждый участник сражения мог действовать независимо, кроме того, для каждого народа был разработан свой стиль сражения. Команда Джексона могла выбрать любого из 20 тысяч воинов и посмотреть на битву «его глазами».
Одна из главных проблем, возникающих при экранизации романа, — как сделать так, чтобы хоббиты выглядели «полуросликами». Для этого использовались различные эффекты, и не только компьютерные технологии. Самым остроумным решением была идея строить основные декорации в двух вариантах: для хоббитов — обычные, для людей и волшебников — маленькие, чтобы видно было, например, как тесно Гэндальфу в доме Фродо.
«Есть что-то невероятно комичное в том, чтобы проводить целые дни среди людей с накладными носами, длинными волосами и фальшивыми бородами, — вспоминал Питер Джексон. — Бывало, что вокруг слонялись сразу четыре Гэндальфа: два каскадера, делавшие вместо него трюки, Большой Гэндальф — очень высокий дублер, которого снимали в сценах с хоббитами, чтобы они выглядели маленькими — и Йан Маккеллен собственной персоной». И это не считая цифрового двойника Гэндальфа, занятого в эпизоде в Мории.
После завершения съемок начался долгий период монтажа; пришлось также переписать почти весь звук, поскольку новозеландская студия оказалась недостаточно звуконепроницаемой. Только в мае 2001 года первый 20-минутный отрывок фильма «Братство Кольца» был показан публике на Каннском фестивале. В декабре этого же года состоялась торжественная премьера. Больше всего радовались новозеландцы: столицу страны Веллингтон они временно переименовали в Средиземье, а главную газету страны — в «Средиземье пост». Успех картины был оглушительным. Критики восхищались, а поклонники романа простили Джексону даже такие вольности в обращении с текстом, как отсутствие Тома Бомбадила и пары второстепенных персонажей, и потянулись в Новую Зеландию, чтобы полюбоваться на «настоящее Средиземье». Много говорили о том, понравился бы фильм самому профессору Толкиену; автор оксфордской биографии писателя Майкл Уайт уверял, что Толкиен бы отверг его с негодованием. «Он ненавидел все эти голливудские штучки». Картина не сходила с экрана до конца лета 2002 года, собрав в американском прокате более 313 миллионов долларов, а в мировом — 547 миллионов.
Американский киноинститут назвал «Властелина Колец: Братство Кольца» фильмом года, а Гильдия режиссеров Америки назвала лучшим режиссером года Питера Джексона. Картина получила 13 номинаций на премию «Оскар» и четыре награды: за операторскую работу, грим, спецэффекты и музыку (композитор Говард Шор, написавший также партитуры для фильмов «Молчание ягнят», «Филадельфия», «Догма», «Экзистенция»).
Премьера второй части трилогии, которой, несмотря на сомнения после терактов 11 сентября, все же оставили название «Две Башни», состоялась 18 декабря 2002 года. Выпуск третьей части, «Возвращение короля», планируется на 2003 год.
На лицензионном видео в России «Властелин Колец» Питера Джексона выпущен «Премьер Видео Фильм». На DVD — «Премьер Диджитал».
Мария Белиловская
Примечания
1
Согласно хроникам Гондора, это был Аргелеб Второй, двадцатый король Северной династии, трон которого триста лет спустя унаследовал Арведуи. (Здесь и далее примеч. авт.).
2
Таким образом, можно получить год Третьей эпохи по летосчислению эльфов и дунаданов, прибавив 1600 к году летосчисления Удела.
3
Серпом хоббиты называют Большую Медведицу.
4
Река Брендивин.
