Нобору Ямагути - Тристанийские каникулы
- Это же мистер Тюренн. Добро пожаловать в гостиницу "Очаровательная Фея".
Дворянин, названный Тюренном, подкрутил усики, похожие на усы зубатки[5], и прижал их к щекам.
- Хм. Гхм. Похоже, гхм, хозяин, твоя таверна процветает?
- Нет, нет. Нисколько. Сегодня - всего лишь непредвиденное стечение обстоятельств. Обычно здесь слышно только кукушку в часах. Я уже собирался посоветоваться со своей дочерью, чтобы посетить храм и попросить спасение для моей шеи. Вот так.
- Так, сегодня работы нет. Клиенты мне мешают. Можешь не оправдываться.
Скаррон опечалено проговорил:
- Со своей стороны смею заметить, мистер Тюренн, но как вы можете видеть, таверна сегодня полна...
- По-твоему, мне этого не видно?
Как только Тюренн это подчеркнул, сопровождавшие его дворяне выхватили палочки. Клиенты, напуганные блеском палочек, оправились от опьянения, встали и с максимальной резвостью бросились к выходу. Таверна в момент опустела.
- Похоже, ты был прав, когда говорил об одной лишь кукушке.
Пузо Тюренна задрожало от хохота. Дворяне заняли места в центре зала.
Сайто вдруг заметил, что Джессика каким-то непостижимым образом оказалась возле него, расстроено глядя на нежданных гостей.
"Что это за толстяк?" - спросил у нее мальчик, на что получил сердитый ответ:
- Это - Тюренн, здешний налоговый инспектор. Вот таким образом он врывается в таверны, находящиеся под его юрисдикцией, и обирает нас. Ужасный человек! Он никогда не платит ни единой медной монеты.
- Это, как это...
- Он действует так нагло, поскольку он - дворянин. Если кто-либо из хозяев вызовет у него недовольство, он обложит это заведение непомерным налогом и разорит его, поэтому все его слушаются.
Похоже, в любом мире есть люди, которые злоупотребляют властью и вымогают у простого народа. Никто не подошел, чтобы обслужить эту компанию, что очень разозлило Тюренна. Он тут же начал жаловаться:
- Ох! Похоже, в этой таверне слишком высокая прибыль! Разве это не то выдержанное вино, что производят в Генуе? Платья, в которые одеты эти девочки, пошиты в Галлии! Полагаю, что буду вынужден пересмотреть ваши налоговые ставки за этот год.
Окружавшие его дворяне загалдели: "Правильно!" - или кивали, соглашаясь с Тюренном.
"Здесь найдется официантка, которая нальет выпить сборщику налогов Его Величества Королевы? По крайней мере, в этой таверне торгуют спиртным, не так ли?" - закричал Тюренн. Но ни одна из девочек в таверне не приблизилась к столу.
"Кто решится вам налить, если вы не дадите ни единой монеты чаевых, и при этом будете нас лапать?" - как только Джессика с отвращением пробормотала это...
Маленькая фигурка, одетая в белое платьице, приблизилась к столу, неся поднос с вином.
Это была Луиза.
У нее было много просчетов... один из них: "Не в состоянии оценить настроение клиента". Ее голова была настолько заполнена мыслями вроде: "Трудиться официанткой изо всех сил", что она не потрудилась прочувствовать атмосферу, возникшую в таверне вокруг этих клиентов.
- Что? Ты кто?
Тюренн подозрительно посмотрел на Луизу. Она с улыбкой поставила перед ним вино.
"Вот дура..." - пробормотал шокированный Сайто, не сводя со своей хозяйки встревоженных глаз.
- Мистер... Вы - просто чудо.
Словно следуя какой-то инструкции, Луиза, неспособная оценить настроение, отпускала посетителю комплимент. Но, похоже, ее внешность не соответствовала вкусам Тюренна.
- Каково?! В этой таверне нанимают детей?!
Не среагировав, Луиза, придерживая подол платья, сделала изящный реверанс. Это было всем, что она умела.
- А теперь, пошла прочь, пошла. Я не интересуюсь детьми. Прочь.
Сайто заметил, что жилка на виске его хозяйки задрожала. Похоже, она рассердилась. Фамильяр взмолился: "Луиза, не нарывайся! Этот мужик слишком опасен!"
- Ох, если присмотреться, то ты - не ребенок... просто девочка с маленькими грудями.
Лицо Луизы побледнело. Ее ноги начали мелко дрожать. Лицо Тюренна жадно искривилось.
И тут... он протянул руки к ее маленьким грудям.
- А сейчас, как насчет того, чтобы мистер Тюренн проверил, насколько они велики.
В тот момент...
Ему в лицо пришелся удар ногой.
Свалившись со стула, Тюренн откатился назад.
- Да как ты...!
Окружающие дворяне мгновенно вытащили свои палочки.
Но перед ними... уже стояла фигурка мальчика, плечи которого дрожали от гнева.
- Сайто...
Луиза смотрела на своего фамильяра, который бросился на ее защиту. Глядя на его спину... какое-то теплое чувство заполнило ее грудь, которая все еще дрожала от злости.
Как и ожидалось, Сайто не мог больше этого терпеть. Луиза старается изо всех сил, не так ли? У моей хозяйки нет груди, но она симпатична, ведь так? Она старалась, отпуская тебе комплименты, а что делал ты? Только жаловался!
Ну, жалобы - не проблема. Я сам иногда поступаю так же. Ведь это - Луиза, поэтому тут ничего не поделаешь.
Но... Но...
Есть одна вещь, которую я не могу простить.
- Эй, старик, пора уже на покой.
- П-проклятье, ты... в лицо дворянину, ты...
"Будь ты дворянином, принцем, или богом... Я ни за что не позволю никому проделать это. Это - моя личная специальная привилегия. Кого волнует, что ты - дворянин?! Единственный, кто может притронуться к моей хозяйке, - это я!" - закричал Сайто.
Безотчетно Луиза покраснела. Хоть ты - всего лишь фамильяр, ты смеешь говорить такие тщеславные слова?! У тебя тоже нет никаких прав! Она попыталась это сказать, но... по какой-то причине не проронила ни слова. Ее мозг вдруг прояснился, как будто все испарилось. Даже в такой ситуации, что творилась вокруг, Луиза была ошеломлена.
- Схватите этих людей! Мне они нужны для виселицы!
Подчиненные Тюренна окружили Сайто.
Тот медленно осмотрелся.
- Кто кого собирается схватить? К вашему несчастью я...
- К несчастью что?
- К счастью или на беду, но я получил вещь, называемую легендарной силой...
Пробормотав это, Сайто двинул рукой, пытаясь схватить за спиной рукоятку Дерфлингера. И... понял, что меча нет там, где ожидалось.
- А?
Мальчик озадаченно почесал голову.
Все верно... Я оставил легендарное оружие на чердаке... В конце концов, он был только помехой, когда моешь посуду.
- Схватите его и эту девчонку, напоминающую стиральную доску!
Дворяне размахивали своими палочками.
- Дайте мне минутку!
Но не было никакой минутки. Разъяренные дворяне произносили заклинания. Маленькая веревка появилась как торнадо, и в тот момент, когда она попыталась обернуть вокруг Сайто...
