Терри Гудкайнд - Разлученные души
Кассия приблизилась, холодно улыбаясь — так, как умеют лишь Морд-Сит.
— Предоставьте это нам, Мать-Исповедница. Мы теперь Морд-Сит магистра Рала и заставим Дрейера помогать.
— Болезнь не позволяет моим узам питать ваши эйджилы, — напомнил Ричард.
— Нет, — согласилась Кассия, не переставая улыбаться, — но Дрейер говорил, что сейчас эйджилы питают его оккультные способности, и эту связь нельзя разорвать, пока он жив.
— А значит, — добавила Вэйл, — мы сможем использовать его же способность против него.
— Для защиты магистра Рала мы готовы на все, — присоединилась Лорен. — Этим и занимаются Морд-Сит. Мы заставим его говорить, и если существует способ исцелить вас, он его расскажет.
Кэлен взглянула в их полные решимости глаза.
— Оставьте его в живых, когда закончите, чтобы я сама убила его.
— Как пожелаете, Мать-Исповедница, — ответила Лорен.
— Он ваш, — согласилась Кассия.
— Но сначала им займемся мы, — добавила Вэйл, угрожающе сверкнув глазами.
— Кто-нибудь знает, где он спит? — спросил Ричард у Морд-Сит.
Женщины переглянулись.
— О да, мы знаем, — ответила Кассия. — На третьем этаже.
— Ведите, — сказал Ричард. — План я объясню по пути.
— С удовольствием.
— В его спальню есть черный вход? — спросил Ричард.
— Есть, — произнесла Кассия. — Но некоторые двери заперты.
— Это не проблема, — ответил приподнявший большую связку ключей Молер.
— Его спальню охраняют солдаты, — сказала Лорен. — И сегодня его развлекает Эрика, а не одна из нас. Хотя Дрейер так рвался в постель, что, не сомневаюсь, он уже сейчас спит.
— Значит, будет сбит с толку, — произнес Ричард. — Но нам все равно нужно действовать скрытно, и вам следует в точности выполнять мои указания. По дороге некоторым из вас придется остаться, чтобы прикрывать спины остальных. Никаких вопросов и домыслов. У нас не будет времени на объяснения и споры. Если хотим добиться успеха и затем вытащить остальных из подземелий, позволить себе пререкания нельзя. Вы сделаете, что я скажу и когда скажу. Тогда все получится.
Речь он в основном посвятил Саманте, хотя и не смотрел на девушку, поскольку не желал обвинять ее еще до того, как она провинилась. Ричард понимал, что может положиться на остальных — они выполнят его инструкции, но юная колдунья могла что-нибудь натворить.
— Если у кого-нибудь проблемы с выполнением приказов, пусть лучше останется здесь. Но ежели таковых нет, все идут со мной. Согласны?
Все закивали.
Глава 80
Дойдя до пересечения коридоров, Ричард бросил взгляд за угол, а затем, никого не увидев, нырнул обратно в укрытие. Коридоры, слабо освещенные лампами с отражателями, что висели через равные промежутки, располагались в глубине здания и потому не имели окон.
Кассия рассказала, что окна есть только в спальнях, и хотя сейчас была глубокая ночь и окна все равно не давали достаточно света, через них можно выбраться наружу. Правда, Ричард сомневался, что Дрейер спрыгнет с третьего этажа, даже если дела пойдут совсем плохо.
— Далеко еще? — спросил он.
Кассия пристально посмотрела на Ричарда.
— В конце коридора залы разветвляются. Спальня находится справа, в самом конце, но не так уж далеко. Я говорила, в конце зала коридор выходит в небольшую ротонду, ведущую прямиком в спальню. Там Дрейер постоянно держит не меньше двух солдат, а иногда и больше. Временами в ротонде он выставляет стражу из восьми, а то и десяти воинов. И мы не узнаем, сколько там сегодня, пока не минуем последний поворот перед спальней.
— Если с ним в комнате Эрика, он вряд ли выставит много солдат, — предположила Никки,
Молер покачал головой.
— Они нужны не для защиты. Аббат обладает достаточной мощью, чтобы справиться с любой угрозой. Думаю, он ставит стражников для вида — подчеркнуть свое величие.
Кассия поморщилась.
— Он держит их, чтобы они слышали происходящее в спальне. Дрейер специально громко отдает приказания женщинам, и стражники все слышат. Он знает, что они будут сплетничать, и думает, словно создает себе впечатляющую репутацию среди солдат.
Вэйл кивнула.
— Он просто свинья.
— Ладно. Молер, Саманта, Лорен, Вэйл и Кэлен — вы пятеро остаетесь здесь. — Ричард указал на двух Морд-Сит и юную колдунью, — Вы трое охраняете Мать-Исповедницу. Я на вас рассчитываю. Если Дрейер ускользнет от нас, скорее всего, направится прямиком сюда, и вам придется остановить его и защитить Кэлен. Ты приготовил ошейник, Молер?
Когда все кивнули, писарь поднял ошейник за обрывок цепи, словно держа за хвост дохлую крысу. Ричард взял ошейник в левую руку, намотав большую часть цепи на кулак, чтобы та не звенела.
— Готова, Кассия?
На ее лице сверкнула хитрая улыбка.
— Вы даже не представляете насколько.
Кэлен схватила мужа за руку.
— Ты в уверен, Ричард? Все кажется слишком простым.
— Иногда простота — наилучший план, а сложные задумки могут провалиться с большей вероятностью. У нас есть лишь одна попытка, прежде чем Дрейер воспользуется силой. Действовать неожиданно, стремительно и грубо — наилучшая возможность.
Кэлен потянулась к Ричарду и быстро чмокнула в щеку.
— Если кто-нибудь и способен провернуть подобное, так это вы трое.
— Ты права. Идем! — сказал Ричард Никки и Кассии. — Только тихо. Вы знаете, что надо делать.
Чтобы не доставать меч из ножен у спальни, Ричард решил сделать это сейчас. Он понимал, что звон обнажаемого клинка услышат далеко в коридорах, и не знал, насколько хороша здешняя стража. Солдаты могли прислушиваться и броситься на поиски врагов, а могли все внимание уделять подслушиванию у дверей спальни. Но Ричард не хотел рисковать, производя ненужный шум, поскольку следовало оставаться незамеченными до самого последнего момента.
Коридор за углом оказался пуст, и они стремительно зашагали по нему, а длинный темно-синий ковер на полу приглушал звук шагов. Втроем они осторожно проскользнули мимо длинного стола, на котором стояли две пустые стеклянные вазы, вдоль одной из стен. Повсюду висели небольшие гобелены, тоже приглушающие звуки.
Дойдя по коридору до перекрестка, Ричард со спутницами присел, отдал сигнал, и Кассия, опустившись на живот, осторожно подползла к углу и вытянула шею, чтобы заглянуть за него.
Снова спрятавшись, она подняла два пальца.
Ричард с облегчением вздохнул, стало ясно, что у Никки будет не самая сложная задача. Но, атаковав, они должны действовать быстро. Сев, колдунья достала вещь, что принесла с собой.
Отползшая от угла Кассия встала и, отвернувшись от Ричарда, расстегнула пуговицы и черные кожаные ремни, а затем спустила верхнюю часть формы до талии.
