Андрей Петерсон - Почему я не люблю дождь
8
Узор (фигура, линия, знак) леи – замкнутая кривая, соединяющая фокусы Силы. Служит для создания особо мощных заклинаний, требующих постоянного притока внешней силы, ее удержания. Как правило, чем сложнее выглядит фигура леи, тем большей потенциальной мощью она обладает.
9
Имеется ввиду эпизод в коридоре подземного замка, в котором были натянуты невидимые для леди Кай сторожевые нити. (Подробнее смотри роман «Перстень некроманта»).
10
Часть лимбической системы головного мозга. Участвует в механизмах формирования эмоций и консолидации памяти, то есть перехода кратковременной памяти в долговременную.
11
Господин. Уважительное обращение.
12
Величина, характеризующая отражательную способность поверхности. Альбедо чистого снега составляет ~0,9, древесного угля ~0,04.
13
Отражение, живущее своей жизнью независимо от существа его породившего.
14
Центральная часть молельного зала храма или монастыря, в которой во время богослужения располагались верующие. Ограничена с одной стороны алтарным пределом, а по бокам – апсидами (полукруглыми глубокими нишами).
15
Признание руководством церкви умершего подвижника как святого. Останки канонизированных святых нередко выставляются в храмах в специально украшенных гробах – раках.
16
Шамерский Огонь. В месте, где разбивается такой кристалл, температура моментально скачком понижается на сотню градусов, вымораживая все вокруг в радиусе десяти ардов. Все живое, равно как и уже не живое, обращается при этом в причудливые и насквозь ледяные статуи.
17
Бои на шестах.
18
Буквально: «длинный меч» – холодное оружие с длинной рукоятью (около 1,2 ардов) овального сечения и изогнутым двусторонним клинком (около 0,3 ардов). Является аналогом глефы, но значительно более легкая. Нагита была излюбленным оружием монахов-воинов, изучавших технику боя гунь-савер.
19
Лиственное дерево с мощной корневой системой и широкой не очень высокой кроной. Нижние очень толстые сучья начинаются обычно на высоте не превышающей человеческого роста, что делает арму излюбленным местом для игр детворы.
20
Исполнение грешником определенных «дел благочестия». Имеет значение нравственно-исправительной меры.
21
Один из самых крупных Некрополей. Основан предположительно за полторы тысячи лет до явления Странника. Общая площадь Аулы составляет около 8 кв. фаронгов. Приблизительное число захронений 453 000.
22
Наиболее страшное проявление разупокоенного, к счастью, встречающееся крайне редко, ибо рождение девшалара требует стечения нескольких достаточно редких обстоятельств. Во-первых, – большого количества умерших (обычно исчисляемое несколькими сотнями), во-вторых, – наличия чрезвычайно мощной силы, способной разом их поднять, и, в-третьих, – значительного времени. Обычно для окончательного созревания девшалара требуется от 2 до 7 дней, после чего происходит «слияние». Собственно говоря, события произошедшие с Осси Кай на старом кладбище возле заброшенной деревеньки Каменный ключ и было рождением девшалара. К счастью для себя, в тот раз Осси удалось прервать процесс слияния, задавив девшалар в самом его зародыше.
23
Арбалет леди Кай был снаряжен специальными болтами для уничтожения нежити. Болты эти были стеклянными и заполнены были жидким родерским серебром. (Подробнее см. роман «Перстень некроманта»).
24
Ядовитая змея.
25
Заклинание, разом понижающее температуру на сотню градусов. Подробнее об использовании Шамерского Огня см. роман «Перстень некроманта».
26
Зелаторы (ревнители) Пресвятого Апостолата – штурмовой отряд, находящийся в подчинении трибунала Апостольской пенитенциарии. Префект-зелатор – командир штурмового отряда, обличенный, как правило, очень немалыми полномочиями и полной свободой воли для достижения поставленной цели. Именно им, как правило, поручались самые сложные и самые ответственные задания, во славу Пресвятого Апостолата и Искупителей. Количество префект-зелаторов в разное время существенно разнилось, но никогда не превышало полутора десятков.
27
Бория – халифат на крайнем юго-востоке, на побережье салимского залива.
28
Дальнобойный высокоскоростной арбалет, позволяющий отправлять в цель стрелу за стрелой с ошеломляющей точностью и аккуратностью.
29
Стрелок, пользующийся таким прицелом смотрит через апертуру (отверстие) на мушку, совмещая её с целью. В связи с отсутствием загромождения обзора целиком, данный тип прицела позволяет наводить оружие на цель с большой скоростью и точностью.
30
Орден серых вдов был образован в 467 году во время правления Герта II Строптивого, и долгое время был одним из самых непримиримых в борьбе с ересью. Эмблемой ордену служил стилизованный алый трилистник. Просуществовал до 1482 г., когда указом Его Святейшества Алента IX был расформирован и передан под патронат трибунала Апостольской пенитенциарии. Члены Ордена, тем не менее, смогли сохранить основные положения устава Ордена и часть внешней атрибутики. В народе бытует мнение, что своим названием Орден был обязан тому, что при вступлении в него женщина-искупительница должна была пройти посвящение, главной частью которого было убийство собственного мужа, как окончательное отрешение от мирских помыслов. Однако, такая трактовка названия Ордена не соответствует действительности. На самом деле сестры-основательницы Ордена Ариста Мен и Кания Латон овдовели как раз непосредственно перед основанием Ордена, откуда и пошло его название.
