Том Грэм - За пригоршню кулаков
Ради бога, Крис, не привлекай к себе внимания! - беззвучно молил его Сэм.
Но было уже слишком поздно.
Пэтси заметил Криса и шагнул в его сторону. Когда приятели Стю утащили с ринга тело своего павшего друга, Крис попытался скрыться с ними, но вдруг обнаружил, что путь ему перекрыла огромная нога с татуировкой. Крис уперся носом Пэтси в колено, медленно поднял голову, посмотрел на бедро Пэтси, на его боксерские трусы, на разрисованные дырки от пуль на его животе, на дьявольское лицо, зловеще ухмыляющееся на его груди, пока, наконец, не встретился с ним глазами.
Тогда Крис очень робко проговорил: - Будем друзьями.
Сэм почувствовал, как Энни дергает его за руку.
- Давай его оттуда вытащим, - настаивала она.
- Мы не должны привлекать к себе внимания, - отозвался Сэм, удерживая ее на месте. - Нам положено быть под прикрытием.
- Сэм, это чудище убьет его!
- Крис не полезет драться. Он спрыгнет с ринга и убежит за километр, вот увидишь.
Сэм увидел, как Пэтси схватил Криса за плечи и поставил его на ноги.
- Ты мой следующий противник, да? - прорычал Пэтси.
- Кто? Я? - проговорил Крис. И с преувеличенной беспечностью продолжил: - Нее, я просто обычный парнишка.
- У тебя достаточно мужества?
- Для чего?
- Встретиться лицом к лицу с О'Риорданом Руки-Молоты.
По толпе пробежал ободряющий ропот. Крис тревожно огляделся и, видимо, поднабрался смелости от поддержки зрителей. Он отвел от себя руки Пэтси, поправил свою вязаную безрукавку и произнес: - Я могу за себя постоять.
- О господи, - пробормотал Сэм.
- Продержись один раунд, выиграй десять фунтов, - сказал Пэтси. - Как думаешь, справишься?
- Не могу сказать, что десятка помешает, - тщеславно произнес Крис. - Но... знаешь, я тут думаю. Мне она ни к чему. И мне совсем не хочется причинять тебе вред.
Сэм закрыл лицо руками. Крис такой бесстрашный? Самоубийца? Или просто болван?
Пэтси придвинул уродливое, разрисованное лицо вплотную к Крису и обнюхал его, сначала с одной, потом с другой стороны, как лев. Крис опасливо шагнул назад. Пэтси повернулся к толпе, возвысил голос и прокричал: - Он согласен драться!
Поднялся рев. Лицо у Криса побелело.
- Я ни на что не соглашался, - заскулил он, обращаясь за поддержкой к обступившей их толпе. - Мне ни к чему десятка, я не нуждаюсь в деньгах!
Но толпа уже приступила к скандированию. Бей - бей - бей - бей!
- Нужно это остановить! - сказал Сэм, проталкиваясь вперед, но давление человеческих тел вокруг было таким сильным, что он не мог пройти.
- Крис! Крис! - позвала Энни, но ее голос потонул в общем шуме.
Бей - бей - бей - бей!
- Сбрасывай свое барахло, пацан, - сказал Пэтси, надвигаясь на Криса. - Раздевайся до пояса.
- Я не могу, у меня кашель, - взмолился Крис.
Пэтси снова начал красоваться и строить позы, демонстрируя под разными углами свое тело в следах побоев, шрамах и татуировках. Крис сухо сглотнул.
Бей - бей - бей - бей!
- Вот что я скажу, - пробормотал Крис. - Не нужно драться. Сделаешь мне "крапивку", и будем считать, что мы квиты.
Пэтси поднял кулаки и принял боксерскую стойку. Крис лихорадочно заозирался, как загнанное в угол животное.
- Мы можем поговорить?
Бей - бей - бей - бей!
- Мы можем договориться, что скажешь? Ты не сможешь отказаться от сделки!
Бей - бей - бей - бей!
Крис вытянул шею, собираясь что-то прошептать Пэтси на ухо, но обнаружил перед собой мясистую зияющую дыру. Он отстранил испуганное лицо и потянулся к другому уху, прикрыл ладонями рот и зашептал туда.
Пэтси выслушал его, остановился и повернулся к толпе.
- Тридцать фунтов! - объявил он. - Он только что предложил мне тридцатку!
Толпа взбесилась, неодобрительно загудела, засвистела, посыпались оскорбления.
Пэтси перевел свой жуткий горящий взор на Криса и сказал: - Это во столько ты оцениваешь свою жизнь, молокосос?
Казалось, Крис вот-вот заплачет. Он снова что-то прошептал.
- Уже поднялось до пятидесяти! - передал Пэтси толпе.
Трус! Мудак! Бей - бей- бей, ты, ушлепок - бей!
Крис упал на колени.
- Я заплачу тебе тысячу!
Он сложил перед Пэтси руки, жалкий проситель перед лицом безжалостного варварского божества.
- Миллион! Два миллиона! Можешь забрать мои сигареты и все остальное!
Сэм видел, как непрестанно шевелятся губы Криса, но теперь его слова тонули в гуле разъяренной толпы. Но даже так было очевидно, что Крис о чем-то умоляет. Он схватил Пэтси за руку и трогательно поцеловал ее, как будто это была рука священника.
Униженный соседством с таким презренным существом, Пэтси оттолкнул его, и Крис свалился спиной с ринга. Толпа теснила, пихала, оскорбляла, толкала его, пока, наконец, он не вырвался на свободу и, спотыкаясь на каждом шагу, не скрылся из виду за шумным генератором, питающим карусели. Сэм и Энни пустились за ним вдогонку и нашли его там, когда он пытался зажечь трясущимися руками сигарету.
- Крис, какого черта ты там делал? - заорал на него Сэм. - Ты мог уничтожить всю нашу работу под прикрытием, ты понимаешь это?
Крис ухватился двумя руками за зажигалку, чтобы она не тряслась.
- Простите, босс.
Он испуганно пукнул.
- Простите, босс.
Он испустил отрыжку, будто морж, казалось, его вот-вот стошнит, но он сдержался.
- Простите, босс.
Несмотря на всю злость, Сэм почувствовал к нему жалость. Он смягчился.
- Ну, по крайней мере, ты выбрался оттуда в целости и сохранности, - сказал он.
Энни потрепала его по плечу - и тут же отдернула от сырой насквозь одежды руку.
- Я там вспотел неслабо! - сказал Крис.
- Заметно, - поморщилась Энни, вытирая руку салфеткой. - Что ты там изображал, Крис?
- Я пытался измерить ему руки.
- Ну, пять баллов тебе за несокрушимое мужество, Крис, - произнес Сэм, - но в следующий раз постарайся выполнять свою работу не как идиот, ладно? Ты рисковал всей операцией.
- И своей собственной шеей! - добавила Энни.
- Да, но я получил результат, - сказал Крис. - Вы разве не видели, что я сделал?
- Видели. Метал там икру и умолял оставить тебя в живых.
- Ага! Так я и хотел, чтобы это выглядело! Но это все лишь часть моего хитроумного плана, босс.
- Крис, это был не план, а натуральная истерика.
Но Крис многозначительно покачал головой и сказал: - Вы думали, я целовал ему руки, прося пощады. Но это не так. Я их измерял. Мы же для этого сюда пришли, разве нет, босс? Я держал его за руки, чтобы посмотреть, какого они размера. И знаете, какой ширины они поперек костяшек? От сюда до сюда.
Он показал на один и на другой уголок своего рта. Чтобы лучше было видно, он приложил палец к губам.
