Том Грэм - За пригоршню кулаков
- Не могу ответить на этот вопрос, Сэмми, - сказал Джин, поднимаясь на ноги и позвякивая ключами от машины. - Но мы оба знаем, кто сможет.
***
"Кортина" с визгом остановилась в полуметре от внушительной бетонной многоэтажки.
- Вот это место, - сказал Джин. - Адрес, который нам дала Стелла.
- Я по-прежнему не согласен с твоей теорией, Шеф, - сказал Сэм. - Не могу представить, чтобы Паук так подставил Дензила, особенно такому чудовищу, как Пэтси.
- Возможно, Паук купил свою жизнь в обмен на такое предательство, - сказал Джин. - В конце концов, это Дензил оказался в морге, а не Паук.
- Может, ты и прав, Дензила предал кто-то, кому он доверял - но почему именно Паук? А если это был Дермот, их тренер из спортзала? Или сама Стелла?
- Это не Стелла, - нахмурился Джин.
- Почему бы и нет?
- Потому что. У меня нет такого предчувствия.
- Это не доказательство, - сказал Сэм.
- Я твое начальство, мне не нужно ничего доказывать!
Сэм окинул его взглядом: - Надеюсь, ты не позволишь чувствам поколебать свои принципы справедливости, Шеф.
- Чувствам? - взревел Джин. - Каким? К этой потрепанной проститутке?! Я ничего от тебя не слышал, Тайлер.
Чувствуя, что задел за больное, Сэм прикусил язык и умолк, вылезая следом за Джином из "Кортины" и отправляясь к многоэтажке. Лифты там были совершенно разломаны, поэтому им пришлось подниматься по лестнице. Кряхтя и задыхаясь, они тащились вверх по бесконечным бетонным лестничным пролетам, провонявшим мочой.
- Паук, должно быть, живет на восемьдесят-двух-миллионном этаже, - проворчал Джин.
- Зато смотри, какой вид, - пропыхтел Сэм, оглядывая Манчестер, залитый восходящим солнцем. А потом почувствовал внезапное непреодолимое головокружение. На секунду он был уверен, что падает - падает - несется со свистом к твердому бетонному полу. Он вцепился в металлический поручень, чтобы удержаться.
Это все память, сказал он себе, выравнивая дыхание и усмиряя колотящееся сердце. Воспоминания о прошлом... или о будущем.
Так или иначе, от мысли об этом начинала кружиться голова. Время и Пространство начинали вращаться, как цветные стекляшки в калейдоскопе.
- Двигайся, Тайлер, - рявкнул Джин, протискиваясь мимо и вышагивая вдоль балкона в поисках входной двери в квартиру Паука.
- Сразу за тобой, Шеф, - сказал Сэм, подавляя внутри захлестнувшее его чувство дезориентации. И мысленно добавил - ты сделал правильное решение, когда прыгнул, чтобы вернуться сюда... не позволяй ничему заставить тебя сомневаться.
Он догнал Джина, когда тот изучал черную входную дверь.
- Выглядит довольно прочной, - сказал он.
- И окно загорожено фанерой, - сказал Сэм. - Как на баррикадах.
- Он ожидает проблемы, - сказал Джин. - Он обеспокоен. Нам лучше входить поосторожнее. Не хотелось бы спугнуть его.
- Неплохая идея, Шеф.
Джин свирепо замолотил по двери и закричал в щель для писем: - Открывай, Паук, сволочь, это полиция!
- Изящно, - откликнулся Сэм.
Они услышали, как с другой стороны двери что-то движется.
- Все в порядке, Паук, - окликнул его Сэм. - Уголовный розыск. Мы просто хотим поговорить с тобой о Дензиле.
- Спорим, он делает ноги через черный ход, - проворчал Джин, примериваясь, как бы выбить дверь.
- Мы на восьмом этаже, Шеф, не думаю, что здесь есть черный ход.
Из-за двери послышался голос. - Покажите значки.
- Паук, это я, тот полицейский, что говорил с тобой прошлым вечером на ярмарке. Возле американских горок, помнишь?
Джин косо поглядел на Сэма: - Вот как? Возле американских горок? И что вы двое забыли возле американских горок?
Сэм пропустил это мимо ушей: - Давай же, Паук, не трать попусту время.
- Я сказал, покажите значки!
Джин и Сэм подняли к дверному глазку удостоверения.
- Дайте взглянуть на ваши лица, - потребовал голос.
- Просто открой дверь, - рявкнул Джин.
- Лица! Покажите!
Сэм и Джин переглянулись и любезно поднесли лица к дверному глазку. Сэм представил, как они, должно быть, выглядят через линзу - перекошенные и выпуклые.
Некоторое затишье - а потом, одна за одной, стали отодвигаться тяжелые щеколды. Дверь медленно отворилась, за ней показался Паук. Он настороженно уставился на них, нервно сглотнул, и наколотый на его шее паук, казалось, подогнул ножки.
- Приветик, помнишь нас? - сказал Джин, заталкивая Паука обратно в коридор.
Сэм зашел следом за ними. В квартире было тесно и грязно. Все окна были загорожены фанерой, свет шел только от нескольких голых лампочек, свисающих с потолка на обтрепанных проводах.
- Уборщица позвонила, сказала, что болеет, да? - сказал Джин, толкая Паука в одно-единственное кресло. - Прости, Паук, что вваливаемся вот так к тебе в паутину, но ты кажешься довольно стеснительным, когда дело доходит до разговора с полицией.
- Я не доверяю копам, - сказал Паук, с подозрением глядя на них обоих. И добавил в сторону Сэма: - Спорим, ты сказал, что я напал на тебя.
- Нет, Паук, я такого не говорил. Ты слегка погорячился, но я могу это понять. Ты расстроен. Ты взвинчен.
Паук отвел глаза, выказав свое отвращение к такой попытке сочувствия.
- Нам просто нужно поговорить с тобой, - сказал Сэм. - Как я уже говорил, в твоих интересах сотрудничать с нами. Мы здесь не для того, чтобы тебя сцапать. Мы хотим добраться до человека, убившего Дензила, не меньше тебя.
- Вряд ли, - пробормотал Паук. - Может, и хотите... но не так, как я, даже не близко.
- Ты хочешь, чтобы мы так думали, - сказал Джин.
- Шеф, просто дай парню немного пространства, - возразил Сэм. - Паук, что ты делал прошлой ночью на ярмарке Терри Барнарда?
Паук пожал плечами: - У нас свободная страна.
- Что ты там надеялся найти?
- Глазированных яблок поприличнее.
- Ты искал Пэтси О'Риордана, так ведь. Ну? Искал ведь? Ты хотел оценить, в каком он состоянии - потому что у него на тебя зуб, так ведь? Он убил Дензила Оби, а теперь идет за тобой. Правильно?
Паук промолчал. Сэм услышал, как Джин громко втянул носом воздух - явный знак, что терпение у него на исходе, поэтому, прежде, чем Шеф успел вмешаться, Сэм быстро произнес: - Паук, я буду с тобой честным. Пэтси О'Риордан наш основной подозреваемый. Мы думаем, это он убил Дензила. И мы думаем, ты думаешь так же. Почему он это сделал? Нас не волнует, чем вы с Дензилом занимались в прошлом - мы пришли сюда не за тобой, мы пришли найти убийцу Дензила, чтобы он предстал перед судом. А чтобы сделать это, нам нужна твоя помощь. Так что, будь добр, просто расскажи нам, что тебе известно. Почему Пэтси враждовал с ним? Паук? Расскажи нам, пожалуйста.
- Ты зря теряешь время, Сэм, - подал голос Джин. - Он не скажет ни слова. И знаешь, почему? Потому что у него руки в крови. Так ведь, Паук?
