Ната Хаммер - Корпорация чесс. Международный детектив
Джафар медленно спустился к себе в апартаменты. Дверь в комнату была открыта, впрочем, как и двери всех номеров: при отключении электричества все они открывались автоматически. «О Всевышний! Теперь начнутся кражи. А начальник безопасности уверяет, что всё под контролем! Может быть, он тоже из местной мафии?» Перед гардеробом лежал раскрытый чемодан временной жены. «Ну вот, уже грабят!» – подумал он. Но он ошибся. Чемодан собирала его хозяйка. Увидеть Джафара она явно не ожидала.
– Куда это ты собралась? – поинтересовался Джафар.
– Хозяева велели уходить.
– Хозяева? В смысле – боссы?
– Как ни назови, но я – в их полной власти.
– Как это? В вашей стране вроде нет рабов.
– В целом вроде нет, а в наших краях – сколько угодно. Я долг отрабатываю. Отец денег занял, чтобы заплатить за моё поступление в университет. А отдать не смог. Отец хотел, чтобы я английскому училась. Вот я и училась. Четыре года училась – четыре года отрабатывать. Отец думал– английский выучу– дорогой невестой стану, за сына какого-нибудь начальника выйду замуж. Но не вышло…
– И куда тебя теперь?
– Ещё не знаю. Куда пошлют.
– А если откажешься?
– Убьют, хорошо ещё, если сразу.
– А меня, значит, без женщины оставляют? И без переводчика?
– Ошиблись они в тебе, думали – ты в курсе всех событий, а тебя, похоже, вслепую использовали.
– Кто меня использовал?
– Родственники твои будущие.
– Что ты имеешь в виду?
– Подлог.
– Какой подлог?
– Как какой? Вместо Принцессы евнуха на Чемпионат прислали.
– Это точно?
– Точно. А ты и не знал. Переживал за честь невесты.
– Слава Всевышнему! А ты как узнала?
– От хозяев и узнала.
– Значит, это они похитили?
– Кто похитил – не знаю. Но хозяева в курсе. Им всё докладывают. Они тут рулят.
– Они что, не понимают, что потворствуя похитителям, они вредят имиджу своей страны?
– Мы не в Америке, уважаемый Джафар. И не в Аравии. Имидж страны здесь давно никого не интересует. Страна наша– как большая дойная корова. А вымя у неё – здесь, на Кавказе. Так нам преподаватель по политической экономии рассказывал. Самый удойный сосок – это, конечно, Сочи. Оттуда молоко по многим бочкам растекается, но к каждому крану южный человек приставлен.
– А северянам не доверяют что ли?
– Северяне – спесивые. Если их у крана поставить – они тут же вообразят себя владельцами бочки. А южный человек никогда не забывает, кто у бочки хозяин. Так нам преподаватель объяснял.
– А кто у бочки хозяин?
– Центральная власть. Южане отдавать дань красиво умеют – с улыбкой, лестью и с поклоном.
– А северяне?
– Северяне тоже отдают, только с зубовным скрежетом и злым лицом.
– А если власть меняется?
– Южане тут же разворачиваются в сторону новой власти. У южан позвоночники гибкие.
– Что же, чести у них нет, что ли?
– Честь у них за пазухой, вместе с кинжалом. Власть это знает, и сильно не давит, чтобы на клинок не напороться.
– Хочешь, я тебя выкуплю?
– Не получится. Они у отца специально всё баранье стадо потравили, чтобы он долг отдать не смог. А если узнают, что я тебе все рассказала, – умирать мне мучительной смертью.
– Ну и нравы у вас тут.
– У вас, что, лучше?
– Однозначно лучше. У нас жить безопасно. Все беспрекословно подчиняются королевской власти и законам шариата.
– А что же тогда родители моей однокурсницы так испугались, когда к ней посватался сауд, что услали её туда, где телефон не берет и Интернет не ловит?
– Ну, иностранцы, особенно женщины, сначала нашими порядками бывают шокированы, а потом привыкают. Главное – соблюдать правила.
– Так у нас – то же самое. Сначала шок – а потом вроде ничего. Главное, как и у вас – соблюдать правила, пусть и неписаные.
– И какие же правила нарушила твоя семья, что с тобой так обошлись?
– Выше головы прыгнуть хотели. Из деревни вылезти через престижное образование. Отец теперь горько жалеет, что не забрал меня из школы в пятнадцать лет и не выдал замуж за соседского парня. Ведь сватались. А теперь вся деревня над отцом насмехается. Мама от позора из дома не выходит. А у меня ещё две младшие сестры. Кто теперь к ним посватается?
– А почему ты думаешь, что выкуп не возьмут?
– Выкуп взять они, конечно, могут. Но потом меня убьют. Хозяевам нужно деревенских в страхе держать, чтобы никто больше голову не поднимал. Чтобы слушались беспрекословно.
– А если сбежишь?
– Семью вырежут.
– А вот у нас такое невозможно!
– У вас другое возможно, я передачу видела. Мужчины по городу ходят в ночных рубашках и без трусов, и с мужчинами целуются. И ещё с любимыми верблюдами. Одеколоном себя обливают и дым нюхают. А женщины при вашей жаре ходят в таком виде, что непонятно, как они, бедняжки, двигаются и дышат. В нашей деревне при всем страхе женщины и то живут вольнее.
– Мы живём, как угодно Всевышнему.
– И мы, наверное. Если бы Всевышнему не было угодно, разве бы мы так жили? Извини, позволь мне идти.
– Иди.
– Спасибо за доброту.
– Милосердие предписал нам Пророк.
– Мало кто сегодня соблюдает это предписание.
Женщина закрыла чемодан и покатила его по коридору. Колесики жалобно поскрипывали. Джафар оглядел комнату: все ли его вещи на месте? Вроде бы. Сейф был заперт, в шкафу – полный порядок. Он подошёл к окну и посмотрел вниз. Площадь перед башней была усеяна людьми. Какой-то человек в форме говорил через мегафон. Джафар узнал начальника безопасности. Сзади неожиданно что-то зашумело. Джафар обернулся: из крана в ванной свистя и фыркая полилась бурая вода. Значит, электричество наконец включили. Он закрыл кран и вернулся к окну. В небе был слышен какой-то гул. Людей с площади стали загонять в здание. Пробежали солдаты. Оцепили периметр. Вдруг прямо перед собой Джафар увидел хвост вертолёта. На нем была эмблема Красного Креста. Стёкла задрожали. Сердце Джафара заколотилось. Он сомневался, что местные стеклопакеты могут выдержать такую вибрацию. Вертолёт медленно снизился. Солдаты схватились за береты и зажмурились. С окружающих клумб вместе с грунтом разлетались свежевысаженные цветы и куски рулонного газона. Наконец вертолёт коснулся колёсами асфальта, и к своему ужасу Джафар увидел, как прогибаются внутрь рамы игрового зала, как разлетаются куски закалённого стекла. «Иншалла, только бы без жертв, только бы без жертв», – молил Джафар. Лопасти винта ещё немного покрутились и замерли. Стёкла перестали дрожать. Наступила оглушительная тишина. Словно в немом фильме из открывшейся двери вертолёта стали выпрыгивать люди в белых блестящих комбинезонах и с защитными масками на лицах. «Для полного букета не хватало тут какой-нибудь заразы», – подумал Джафар, и не заботясь более о приличиях, рысью выскочил из комнаты и со скоростью героя американского боевика побежал к заработавшим лифтам.
