Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
ЭЙС И ОСТАЛЬНЫЕ
Кармен! О ла ла, Карменсита!
КАТРИНА
Привет, Кармен!
Джонни направляется к двери.
ЭЙС И ОСТАЛЬНЫЕ
Эй, куда это ты? Вернись…! Он уходит… Хватайте его…!
Картинка начинает прыгать, затем снова появляется изображение:
ЭКСТ. БАРАКИ – НОЧЬ – ИЗ КАМЕРЫ - ДЖОННИ
тихо говорит за дверями барака.
ДЖОННИ
Бывает тяжело, и иногда мне кажется, что я не выдержу, но затем я представляю, как ты это смотришь, и это заставляет меня… идти дальше. Благодаря тебе, у меня, наверное, есть шанс стать командиром отряда.
Свет в бараках выключают. Из системы оповещения раздается сигнал отбоя. Джонни говорит тише.
ДЖОННИ
Ой, черт, мне пора заканчивать. Я надеюсь, тебе там весело и ты осторожна. Никаких несчастных случаев на тренировках, да?
(наклоняется ближе к камере)
Я так хочу тебя поцеловать. Хочу почувствовать тебя рядом, я…
За ним кто-то начинает фальшиво петь.
ЭЙС
Я искренне тебя люблю, так искренне, дорогая…!
Поющий Эйс и другие парни, хихикая и наслаждаясь своим остроумием, выглядывают из-за двери.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ:
ИНТ. ЛЕТНАЯ АКАДЕМИЯ ИМ. ТЕРЕШКОВОЙ – ДЕНЬ - КАРМЕН
смотрит концовку послания Джонни. Эйс продолжает петь.
ЭЙС
Наша любовь будет рости, дорогая, год за годом…
ДЖОННИ
Пока! Пиши мне! Я убью вас, ребята!
Письмо оканчивается. Кармен улыбается. ЛЫСЫЙ КУРСАНТ-ПИЛОТ в лоснящемся облегающем костюме хлопает ее по руке, проходя мимо.
ЛЫСЫЙ КУРСАН
Орбита в пять, Айбанез! Но сначала нужно взлететь!
Улыбаясь, Кармен берет свой костюм и следует за ней.
ИНТ. ПРОХОД НА МОСТИК – ДЕНЬ - КАРМЕН
и лысый курсант спешат к люку, проходят мимо других новобранцев.
ИНТ. КОРАБЛЬ – ДЕНЬ - КАРМЕН
заходит первая и прыгает на сиденье пилота. Лысый курсант занимает кресло второго пилота.
Два ОПОЗДАВШИХ КУРСАНТА проскальзывают через закрывающийся люк.
ОПОЗДАВШИЙ КУРСАНТ
О нет, только не Абанез, она ненормальная!
КАРМЕН
По моей команде, три, два, один…
ЭКСТ. ОРБИТА ЛУНЫ – КОРАБЛЬ
поднимается с лунной поверхности, минуя орбитальные тренировочные платформы, на которых стоят КАДЕТЫ в ярких костюмах, и плывет в сторону Земли, которая уже маячит на горизонте.
КАРМЕН
(ВПЗ)
…ПОЕХАЛИ!
ИНТ. КОРАБЛЬ – ЛУННАЯ ОРБИТА - КАРМЕН
В корабле проносится мимо ИСТРЕБИТЕЛЯ на орбитальном причале, проскальзывает между СТОРОЖЕВЫМИ КОРАБЛЯМИ и другими более медленными транспортными средствами на переполненных космических дорогах около луны. Два опоздавших курсанта перепуганы до смерти.
ЛЫСЫЙ КАДЕТ
Господи, а я думал, что люблю быстро летать!
КАРМЕН
Это чепуха. Сегодня я должна долететь туда!
Она указывает. В скоплении маленьких кораблей выделяется ЗВЕЗДОЛЕТ АФИНА – старый, но с внушительными размерами корабль.
ИНТ. АФИНА – ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ – ДНЕВНОЙ ЦИКЛ - КАРМЕН
появляется на темном мостике, люди суетятся, выполняя свои обязанности. Она отдает честь инструктору – сорокалетней женщине КАПИТАНУ ДИЛАЙДЕР.
КАРМЕН
Пилот стажер Айбанез прибыла в ваше распоряжение, мэм.
ДИЛАЙДЕР
Занимай кресло первого пилота, Айбанез. Инструктор тебе все пояснит.
КАРМЕН
Да, мэм.
Кармен поворачивается к своему креслу и останавливается как вкопанная. Ее инструктор – Зандер Баркалов, теперь он – младший лейтенант.
КАРМЕН
Эй, как ты здесь оказался?
ЗАНДЕР
Я тот парень, который научит тебя летать на этой развалюхе.
Кармен садиться в кресло. Корабль признает в ней пилота-стажера.
КАРМЕН
Ассистент-инструктор… Ты верно стал крутым парнем. Мне обращаться к тебе «сэр»?
ЗАНДЕР
Только когда я буду давать тебе приказы.
ДИЛАЙДЕР
Приготовиться к отправлению.
Кармен и Зандер принимаются за работу.
КАРМЕН
Удивительно, что мы вот так снова встретились. Наверное, это судьба.
ЗАНДЕР
Может и нет. Я слышал об этой сумасшедшей девчонке из академии, отличнице по математике, слышал достаточно. Немного дикая за штурвалом, но естественная. А когда оказалось, что это ты, я понял, что мы с тобой непременно встретимся…
ДИЛАЙДЕР
Хорошо, поехали, Айбанез.
КАРМЕН
Да, мэм.
Все взгляды прикованы к Кармен, она берется за штурвал. Корабль вздрагивает от ее прикосновения. Она подмигивает Зандеру.
КАРМЕН
На тренажерах мой инструктор никогда не мог за мной угнаться.
ЗАНДЕР
Это уже не тренажер. Давай аккуратнее, курсант.
КАРМЕН
Есть, сэр. Направление?
ЗАНДЕР
Двадцать пять по пять, затем на семь. И не превышай портовой скорость.
Кармен поворачивает штурвал, и захламленная орбитальная станция луны в смотровом окне начинает плавно плыть в сторону, корабль движется к внешней системе.
КАРМЕН
Или..?
ЗАНДЕР
У нас отберут права на полеты.
КАРМЕН
А, понятно… работа в команде.
Кармен мягко скользит между неуклюжими грузовыми кораблями. Зандер поражен.
ДИЛАЙДЕР
Продолжайте, номер один. Приготовьтесь к искажению. Номер два, рассчитайте прыжок на орбиту Юпитера.
ЗАНДЕР
Да, мэм. Прыжок через три… две… одну…
Космос искажается. Зандер и Кармен обмениваются улыбками. Все темнеет и: БАЦ!
ЭКСТ. ЛУНА – КОМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ АФИНА
исчезает во вспышке ослепляющего света.
ЭКСТ. ТРЕНИРОВОЧНАЯ ВОЕННАЯ ИГРА - НОВОБРАНЦЫ
разделены на две комманды. В КРАСНОЙ КОМАНДЕ Эйс, Катрина, Брекинридж и Дъянад. Джонни, Шуюми, Киттен Смит и Диззи – в СИНЕЙ.
ЗИМ
Цель этой тренировки – захватить флаг вашего противника раньше, чем он захватит ваш.
Бронски раздает умные винтовки Морита.
ЗИМ
Это оружие разработано специально для такой тренировки. Если в вас попадет враг, ваш костюм отключится, и вы не сможете двигаться. Будете словно мертвые.
ЭКСТ. ТРЕНИРОВАЧНАЯ ВОЕННАЯ ИГРА - ДЪЯНАД
увеличивает изображение на своем головном дисплее и видит двух новобранцев, охраняющих флаг Синей Команды. Она спрыгивает вниз и бежит дальше вместе с остальными членами красной команды.
ДЪЯНАД
Он прямо за следующим холмом… Всего два охранника.
Джонни, Киттен Смит и Диззи открывают огонь, выбегая из ближайших зарослей. Дъянад и остальные обездвижено валятся на землю. Дъянад смеется, игра в войну кажется ей забавной.
КИТТЕН СМИТ
Ты – пленник Синей Команды. Расскажи ваши планы или умрешь.
ДЪЯНАД
О, нет! Все что ты от меня услышишь – это имя, ранг и больше ничего.
ЭКСТ. ФЛАГ КРАСНОЙ КОМАНДЫ – КРАСНАЯ КОМАНДА
открывает огонь в появившуюся рядом Синюю команду. Шуюми и другие члены Синей команды попадают в засаду, устроенную Брекинриджем. Джонни ныряет в укрытие и обнаруживает, что там уже сидит Диззи.
КИТТЕН СМИТ
Я захожу! За мной!
Киттен Смит делает круг за флагом. Эйс и Катрина открывают огонь из двух новых скрытых позиций, ввязывая в перестрелку Киттена и его комманду.
ДЖОННИ
Господи, они обороняются… нам не пройти.
ДИЗЗИ
Прыжок на шесть, три броска.
ДЖОННИ
Что?
ДИЗЗИ
Школа… неужели забыл? Прыгаешь на шесть, три броска, и нам очко…
Джонни смотрит на поле боя новым взглядом, кивает.
ДЖОННИ
Прикрой меня.
ДИЗЗИ
Будет сделано.
Джонни делает кувырок, оказывается на открытом пространстве и прыгает. Брекинридж встает, собираясь стрелять, но его выводит из игры Диззи. Джонни приземляется, нокаутирует Катрину, затем Эйса. Поднимает упавшую Мориту Эйса.
ДЖОННИ
Спасибо, приятель.
ЭКСТ. БАШНЯ ОБСЕРВАТОРИИ – ДЕНЬ – ЗИМ И КАПРАЛ БРОНСКИ
наблюдают как Джонни, стреляя одновременно из двух Морит, выносит остатки красной команды. Он хватает флаг красной команды и подбрасывает его в воздух словно копье.
![Роберт Хайнлайн - Звездный десант [= Звездные рейнджеры; Звездная пехота; Космический десант; Солдаты космоса]](/uploads/posts/books/106884/106884.jpg)
