Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
ЗИМ
Я верю в это, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Хорошо. Попробуем обойтись административным наказанием. А до этого момента вы под домашним арестом, Рико.
ИНТ. БАРАКИ – ЗАХОД СОЛНЦА - ДЖОННИ
смотрит из окна на поле для парада, посреди него установлен СТОЛБ. Новобранцы поднимают глаза к вошедшему Зиму.
ЗИМ
Хорошо, пошли, Рико.
Джонни снимает рубашку. Эйс, на котором теперь значок командира отряда, смотрит на своего приятеля, переживает за него.
ЭКСТ. ПОЛЕ ДЛЯ ПАРАДА – ЗАКАТ - НОВОБРАНЦЫ
стоят вместе с новобранцами из других отрядов. Джонни подводят к столбу и привязывают, военачальник зачитывает наказание.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
За некомпетентность, за невыполнение правил безопасности во время живых тренировок, за небрежность, которая привела к смерти члена команды…
Зим подходит к Джонни, предлагает ему красную резиновую пластинку.
ЗИМ
Зажми между зубами. Это помогает – я знаю.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
… новобранец Джон Рико приговаривается к административному наказанию. Десять ударов плетью.
Джонни берет в рот пластинку. Он стоит один у столба. Капрал Бронски, большой мужик с невеселым заданием, разворачивает свой кнут.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Можете исполнять приговор.
БРОНСКИ
Раз.
ФЬЮЮ! Лицо Джонни перекошено от боли, из глаз брызгают слезы, сквозь зубы, сжимающие ярко-красную пластинку, доносится ужасный стон.
БРОНСКИ
Два.
ФЬЮЮ! Снова. Диззи вздрагивает.
БРОНСКИ
Три.
ФЬЮЮ! Эйс отворачивается.
БРОНСКИ
Четыре.
ФЬЮЮ! Зим наблюдает за этим абсолютно без эмоций.
БРОНСКИ
Пять.
ФЬЮЮ! Тело Джонни обмякает, повисая на веревках.
В ЗАТЕМНЕНИЕ
ЭКСТ. ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА – ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ АФИНА
проплывает мимо, - разрушитель звездного класса в 600 тысяч тонн весом, ИСТРЕБИТЕЛИ и ШЛЮПКИ ДЛЯ ВЫСАДКИ ДЕСАНТА выстроились перед открытым ангаром.
ИНТ. АФИНА – ЦЕНТ УПРАВЛЕНИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ - КАРМЕН
одиноко работает на пустом мостике. Зевает. Зандер приносит кофе для себя и нее.
ЗАНДЕР
Спасибо. Ты читаешь мои мысли. Третья смена всегда тянется бесконечно долго.
ЗАНДЕР
О, я не знаю… Это зависит от того, с кем ты ее проводишь.
Он гладит ее волосы. Она целует его руку. Зандер замечает план-карту.
ЗАНДЕР
С профайлом что-то не то… вот.
КАРМЕН
Нет, я проложила новый курс. Так гораздо эффективнее.
ЗАНДЕР
Три недели на борту звездного корабля и ты уже все знаешь, да?
КАРМЕН
Эй, проверь сам.
Зандер неспеша садится в кресло и запускает программу проверки.
ЗАНДЕР
Знаешь, я говорил с капитаном Дилайдер, и она сказала…
КАРМЕН
Не меняй темы разговора. Я права?
ЗАНДЕР
Ну, откуда мне знать…
КАРМЕН
Не валяй дурака с боссом. Так что она сказала?
ЗАНДЕР
У нее есть команда… и она думает, что мы могли бы официально присоединиться и служить вместе с ней. Она думает, что мы с тобой неплохо сработались.
КАРМЕН
Ты и я?
Зандер поворачивает свое кресло и оказывается очень близко к Кармен, проводит пальцем по кисти ее руки, поднимается по ней выше, и игриво огибает ее грудь.
ЗАНДЕР
У меня есть предчувствия насчет нас. Нам хорошо вместе, у нас все выходит во всех смыслах. И мне кажется, что я могу предугадывать твои желания. А ты знаешь чего я хочу…
Кармен оказывается зажатой между его ног.
КАРМЕН
Нет, а чего ты хочешь?
Зандер прижимает ее к себе, и они страстно целуются. Неожиданно она отстраняется и становится серьезной.
КАРМЕН
Я хочу быть в самой лучшей команде флота…
ЗАНДЕР
Я тоже… Все дни и ночи.
Они снова начинают ласкать друг друга, когда неожиданно включается серена ТРЕВОГИ.
ДИЛАЙДЕР
Докладывайте.
ЗАНДЕР
Капитан, мы на пути у неизвестного объекта, он движется со скоростью близкой к скорости света.
Кармен и Зандер беспокойно проверяют показания на экранах.
КАРМЕН
ГДЕ ОН?
ЗАНДЕР
ВОТ! ГРАВИТАЦИОННОЕ ПОЛЕ… ОН БОЛЬШОЙ!
КАРМЕН
Это похоже на.. астероид.
ДИЛАЙДЕР
В этой части системы?
Кармен и Зандер видят это на лобовых экранах: огромный вращающийся АСТЕРОИД движется прямо в их направлении с чудовищной скоростью.
ЗАНДЕР
Господи Иисусе…!
Кармен разбивает стекло с надписью АВАРИЙНАЯ СИСТЕМА, поворачивает рычаг внутри и выпускает ракеты.
ЭКСТ. ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА – ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ АФИНА
поворачивается одной стороной. Астероид задевает корабль, оставляя глубокую борозду в обшивке. Глыба из льда и камня отрывает кусок корабля с АППАРАТУРОЙ ДЛЯ СВЯЗИ.
ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ – КАРМЕН И
Зандер пристегиваются ремнями безопасности, в этот момент мелкие осколки начинают бить в лобовой экран. Корабль продолжает кувыркаться.
ЭКСТ. АФИНА – ПАЛУБА - ИСТРЕБИТЕЛЬ
теряет управление, летит к другим кораблям, взрывы разрывают взлетно-посадочную палубу.
ИНТ. АФИНА - НОЧНОЙ ЦИКЛ – ЧЛЕНА КОМАНДЫ
вытягивает в космос. Все в панике, автоматические двери герметизируют помещение с повреждениями, определяя тем самым их судьбы.
ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ - КАПИТАН
ДИЛАЙДЕР появляется на переполненном мостике, другие ОФИЦЕРЫ спешат на свои места. Зандер изучает звездные карты.
ДИЛАЙДЕР
Откуда он взялся?
ЗАНДЕР
Если рассчитать траекторию, то получается, что из Карантинной зоны Арахнидов.
ДИЛАЙДЕР
Четвертый, свяжитесь с Академией и сообщите, что в их сторону движется астероид.
ОФИЦЕР СВЯЗИ
У нас нет связи, мэм.
ДИЛАЙДЕР
Инженер. Оцените повреждения.
ОФИЦЕР ИНЖЕНЕР
Обшивка восстановлена. Нам повезло, что мы остались живы, мэм.
Диладер замечает, что Кармен ошеломленно смотрит на монитор. На взлетно-посадочной палубе среди обломков плавают ТРУПЫ ДЕСАНТНИКОВ.
ДИЛАЙДЕР
Хорошая работа, первый. Продолжайте.
КАРМЕН
Спасибо, мэм.
ИНТ. БАРАКИ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
одет в штатское, он собирает вещи. Другие новобранцы готовятся к тренировкам. Никто ничего не говорит. Он старается делать меньше движений, оберегая свою спину.
ДИЗЗИ
Это омерзительно, что ты уходишь.
ДЖОННИ
Я не останусь там, где я не нужен.
ДИЗЗИ
Если бы ты им не был нужен, тебя бы выперли отсюда, амиго.
ДЖОННИ
Но они унизили меня на глазах у всех! Я должен это так просто принять, да? Не собираюсь, и наверное это лишь доказывает, что все это не для меня.
Заходит невозмутимый капрал Бронски.
БРОНСКИ
Тебя к телефону, Рико. Возьми трубку здесь.
Загорается огонек на ближайшем ВИДЕОФОНЕ. На экране вспыхивает надпись: ЗВОНОК. Когда он берет трубку, появляется его мать.
МАТЬ
Привет… О, Джонни…!
ДЖОННИ
Привет, ма.
МАТЬ
Билл… возьми трубку… это Джонни! Ах ты, маленький крысеныш. Не звонил, не писал. Тут без тебя так одиноко…
Экран делится на две части, на второй появляется лицо отца.
ОТЕЦ
Джонни! Где твоя форма…?
Мать делает лицо, заставляющее его заткнуться.
ОТЕЦ
Знаешь, так хорошо, что ты позвонил. Как дела, сынок?
ДЖОННИ
У меня здесь не слишком выходит, папа. Я подумал… я надеюсь, что вы не будите возражать, если я вернусь домой.
МАТЬ
Ну конечно, приезжай немедленно.
ДЖОННИ
Я наделал кучу глупостей. Я был таким дураком…
ОТЕЦ
Не говори так. Приезжай домой как можно быстрее.
МАТЬ
Мы все вместе поужинаем. Я приготовлю все твое любимое.
ОТЕЦ
Точно! Мы обо всем поговорим и выпьем по бокалу хорошего вина… и… мы любим тебя, сынок.
Кажется, что небо Буэнос Айреса ощутимо темнеет. Мать Джонни смотрит в окно.
![Роберт Хайнлайн - Звездный десант [= Звездные рейнджеры; Звездная пехота; Космический десант; Солдаты космоса]](/uploads/posts/books/106884/106884.jpg)
