Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Затем дает нам сумки и связки безделушек.
В конце концов, мы смотримся так же, как беженцы, спасающиеся от повстанцев.
"Никогда не стоит недооценивать могущество блестящего стилиста, говорит Пит.
Трудно сказать, но мне кажется, как будто Тигрис покраснела под своими полосками.
По телевидению нет никаких новых сообщений, но переулок кажется так же переполнен беженцами как и прошлым утром.
Наш план состоит в том, чтобы слиться с толпой, разделившись на три группы.
Сначала Крессида и Поллукс, которые будут вести нас, находясь на безопасном расстоянии.
Затем Гейл и я, мы намерены смешаться с толпой беженцев, напрвляющихся в особняк сегодня.
И наконец, Пит, который будет следовать за нами, чтобы чтобы поднять шум, если понадобится.
Тигрис наблюдает через ставни, выжтдая удобный момент, заием отпирает дверь и кивает Крессиде и Поллуксу.
"Берегите себя" - говорит Тигрис, и ои выходят.
Мы последуем за ними через минуту.
Я достаю ключ, снимаю с Пита наручники и прячу их в своем кармане.
Он потирает
запястья.
Сгибает их.
Я чувствую как отчаяние поднимается во мне.
Это как будто, я вернулась на Двадцатипятилетие подавления, с Битти, дающим Джоанне и мне ту катушку провода.
"Послушай," сказала я.
"Не делай ничего глупого."
"Нет.
"Это на самый крайний случай.
И только" говорит он.
Я обнимаю его за шею, и чувствую, что он колеблется, прежде чем обнять меня.
Его объятия не такие крепкие, как прежде, но вск такие же теплые и сильные.
Тысячи воспоминаний проносятся через меня.
Эти объятия всегда были моим единственным убежищем.
Возможно, не осознанные тогда, но столь сладкие в моей памяти, и теперь уходящие навсегда
"Хорошо тогда."
Я выпустила его.
"пора"говорит Тигрис
Я поцеловалаее щеку, закрепила мой красный капюшон плаща, натянула шарф на свой нос, и
вышла вслед за Гейлом на холодный воздух.
Остроконечные, ледяные снежинки кусают открытые участки кожи.
Восходящее солнце пытается прорваться сквозь сумрак без
особого успеха.
Достаточно светло, чтобы видеть связанные формы, самые близкие ко мне и немного больше.
Действительно идеальные условия,
за исключением того, что я не могу найти Крессиду и Поллукса.
Гейл и я склонив головы начали смешиваться с
беженцами.
Я слышу то, чего избегала, когда наблюдала сквозь ставни вчера.
Крик, стоны, затрудненное дыхание.
И, не слишком далеко, стрельба.
"Куда мы идем, Дядя? дрожа мальчик спрашивает человек согнутого под тяжестью небольшого сейфа.
"В особняк президента"
"Они назначат нам новое место жительства"-выдохнул мужчина
Мы сворачиваем и выходим на одну из главных улиц.
"Держитесь справа!" приказывает голос, и я вижу Миротворцев стоящих прямо в толпе и направляющих движение людского потока.
Испуганные лица выглядывают из зеркальных витрин магазинов уже наводненных беженцами.
Учитывая ситуацию, у Тигрис могут появиться новые гости за обедом.
Для всех было хорошо что мы выходили сейчас.
Сейчас уже более светло, даже не смотря на то что шел снег.
Я заметила Крессиду и Поллукса, которые медленно шли вместе с толпой примерно в 30 ярдах впереди нас.
Я соглядываюсь вокруг, надеясь увидеть где Пит.
Это мне не удается, но мой взгляд падает на маленькую девочку в лимонно-желтом пальто, с интересом наблюдающую за мной.
Я подталкиваю Гейла и замедляю шаг, позволяя толпе разделить нас.
"Наверное, нам стоит разделиться" - говорю я шепотом.
"Там девочка" - орудийный огонь проносится сквозь толпу и некоторые люди рядом со мной сползают на землю.
Крики проносятся в воздухе, как только следующий выстрел скашивает другую группу людей позали нас.
Мы с Гейлом падаем на землю, проползаем 10 ярдов до магазина и прячемся за изображением туфлей на каблуке, стоящей рядом с обувной лавкой.
Ряд перистой обуви загораживает Гейлу обзор.
"Кто это? Ты видишь?" он спрашивает меня.
Все, что я могу видеть сквозь чередующимеся ботинки лавандового и зеленого цвета, это улица полная тел.
Маленькая девочка, наблюдавшая за мной, с визгом падает на колени перед неподвижно лежащей женщиной и пытается докричаться до ее.
Следующая очередь прошивает ее грудь, окрашивая лимонно-желтое пальто в красный цвет, и и опрокидывая девочку на спину.
На секунду, глядя на ее крошечную раздавленную фигурку, я теряю дар речи.
Гейл толкает меня локтем.
Китнисс?"
"Они стреляют скрыши над нами," говорю я Гейлу.
Я еще немного осматриваюсь и замечаю людей в белой униформе, стремительно появляющихсях на заснеженных улицах.
"Они пытаются снять Миротворцев, но не слишком-то метко стреляют.
Должно быть, это повстанцы".
Я не чувствую прилива радости, хотя теоретически это мои сюзники смогли прорваться.
Я поражена видом лимонно-желтого пальто.
"Если мы начнем стрелять" говорит Гейл
"Все вокруг нас сразу узнают"
Это правда.
Мы вооружены лишь нашими невероятными луками
Выпустить стрелу это то же самое. что объявить обеим сторонам, что мы здесь
"Нет" с жаром говоря я.
"Мы должны добраться до Сноу
"
Тогда нам лучше поспешить, пока весь квартал не очнулся" говорит Гейл
Прижимаясь к стене мы идем вдоль улицы
Только стена - это восновном витрины.
Узор потных ладоней и изумленных лиц прижатых к стеклу.
Я натягиваю шарф выше скул, когда мы бросаемся наружу.
За стойкой с фотографиями Сноу в рамках, мы сталкиваемся с раненым Миротворцем, который прислоняется к узкому участку каменной стены.
Он просит о помощи.
Гейл встает на колени со стороны его головы и забирает его оружие.
Стоя на перекрестке, он стреляет во второго Миротворца, и теперь у нас обоих есть огнестрельное оружие.
"И кто мы после этого?" спрашиваю я.
"Отчаянные граждане Капитолия," говорит Гейл.
Миротворцы будут думать, что мы на их стороне, и, надеюсь, у мятежников есть более интересные мишени.
Я обдумываю разумность этой последней роли, в то время как мы бежим через перекрестки, но к тому времени, как мы достигаем следующего блока, кто мы перестает иметь значения.
Кто есть кто.
Потому что никто не обращает внимания на лица.
Мятежники здесь, все в порядке.
Они наводняют улицы, прячутся в дверных проемах, за транспортом, сверкает оружие, хриплые голоса выкрикивают команды, готовясь встретить армию Миротворцев, идущих на нас.
Меж двух огней оказываются беженцы, безоружные, потерявшие ориентацию, многие из них ранены.
Капсула перед нами активируется, выпуская сильную струю пара. Она обдает кипятком всех на своем пути, и у жертв нет шансов выжить.
После этого даже видимость порядка исчезает.
Пока оставшиеся причудливые узоры пара переплетаются со снегом, видимость простирается только до конца ствола моего оружия.
Миротворец, мятежник, горожанин, кто знает? Все, что движется, это мишень.
Люди стреляют по инерции, в том числе и я.
Сердце стучит, адреналин сжигает меня изнутри, здесь каждый человек - мой враг.
кроме Гейла
мой партнер по охоте,единственный человек,прикрывающий мою спину
нам ничего не остается,кроме как двигаться вперед,убивая все,что попадется нам на пути
Повсюду кричащие, истекающие кровью и мертвые люди.
Когда мы достигаем следующего угла, целый блок перед нами вспыхивает ярким фиолетовым пламенем.
Мы отступаем назад, укрываемся под лестничным пролетом и искоса поглядываем на свет.
Что-то происходит с теми, кто им освещен.
Их атакуют.
.
.
Чем? Звуком? Волной? Лазером? Оружие падает из их рук, они хватаются за лица, потому что кровь начинает хлестать из всех видимых отверстий - глаз, носа, рта, ушей.
Меньше чем через минуту все мертвы, и пламя исчезает.
Я стискиваю зубы и бегу, перепрыгивая через тела, ноги скользят по запекшейся крови.
Ветер закручивает снег в ослепительные воронки, но это не заглушает звука от очередного "наплыва" ботинок на нашем пути.
"на землю!"шиплю я на Гейла
мы падаем там где стоим
Мое лицо оказывается во все еще теплой луже чьей-то крови, но я притворяюсь мертвой, лежу неподвижо, пока ботинки шагают по нам.
Одни избегают тел.
Другие топчут мою руку, спину, мимоходом пинают голову.
Когда ботинки удаляются, я открываю глаза и киваю Гейлу.
На другом блоке мы сталкиваемся с еще более испуганными беженцами и несколькими солдатами.
Когда начинает казаться, что нам дали передышку, раздается треск, словно яйцом ударяют о край тарелки, но усиленный в тысячу раз.
Мы останавливаемся и смотрим вокруг в поисках капсул.
