Джуд Уотсон - Ученик Джедая-8: Час расплаты
За столом сидела стройная молодая женщина. У нее были темно-каштановые волосы, заплетенные в косы и уложенные вокруг головы. Глаза у нее были светлокоричневые. Она с подозрением уставилась на Куай-Гона и Оби-Вана.
— Кого ты привел на этот раз, Дэн? — спросила она.
— Друзей, — ответил Дэн.
— Они всегда приходят как друзья, — проговорила она устало, окидывая взглядом их испачканные туники. — И к тому же хорошо одеты.
— У нас были кое-какие проблемы по дороге сюда. Но они могут нам помочь. — Он повернулся к джедаям. — Это Андра. Она возглавляет патрию СНПР — Сохраните Наши Природные Ресурсы. Андра, это Куай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби, два джедая, которых, похоже, разыскивает полиция.
Она прищурилась: — Они в розыске? За что?
Дэн взял из вазочки какой-то фрукт и бросил его Оби-Вану: — Держи, парень, ты вроде голоден. Какая разница, за что их разыскивают, Андра? Они нужны нам. Они хотят знать все про «ЮниФай».
Подозрение Андры переросло в интерес. Она с любопытством посмотрела на них.
— Может, вы объясните, чем именно вы занимаетесь, — предложил Куай-Гон. — Что это за партия, СНПР?
— Мы представляем партию, оппозиционную тем, которые сейчас находятся у власти, — ответила она. — К сожалению, сейчас мы вне закона. Правительство запретило нашу партию. Мы первые стали протестовать, когда правительство отдало наши священные земли «ЮниФай». Мы спросили, почему наша земля должна служить чьим-то личным интересам, почему мы должны верить, что эта корпорация сохранит эти места. Но нас мало кто слушал. Люди были довольны тем, что с них сняли почти все налоги. Но кое-кто услышал нас и присоединился к нам. Наша партия состоит из бывших представителей правительства, ученых, защитников окружающей среды и простых людей, которые слушали нас, когда нам еще позволялось говорить. А теперь мы ушли в подполье и проводим собрания, когда появляется возможность.
— А у вас есть доказательства, что «ЮниФай» неправильно обращается с вашей священной землей? — спросил Куай-Гон.
Она заколебалась: — Мы точно знаем, что в Священных Озерах что-то происходит. Трое наших людей поехали туда, чтобы собрать доказательства и сделать снимки. Они погибли в аварии, когда возвращались в Тани. Они сказали мне, что у них были какие-то доказательства, но не уточнили, что именно. Мне кажется, их гибель не была несчастным случаем. Все доказательства, которые им удалось собрать, были уничтожены. Мы планируем предпринять еще одну поездку. — Она нетерпеливо откинула прядь выбившихся из прически волос. — Это трудно. В парках усиленная охрана. Они заявляют, что не пустят туда людей, пока землю не потребуют обратно. Мне кажется, они исследуют ее, чтобы потом начать там разработки.
— А почему телосийцы не интересуются тем, что там проиходит? — спросил Куай-Гон. — Эта планета знаменита тем, что на ней тщательно оберегают природу. Даже с экономической точки зрения в этом нет никакого смысла. Туризм здесь процветает.
Андра сникла: — Катарсис. Люди просто одержимы ставками, надеясь, что выиграют в лотерее. И им плевать на туристов, сейчас многие приезжают сюда ради Катарсиса, а не парков. Жадность овладела людьми словно лихорадка. — она холодно посмотрела на Куай-Гона. — Так с чего вы взяли, что можете помочь?
— Я этого не говорил, — ответил Куай-Гон. — Это была идея Дэна.
— Вы, похоже, очень интересуетесь «ЮниФай», — встрял Дэн. — Я, возможно, неправ, но мне кажется, что никакой встречи вам никто не назначал на завтра.
Куай-Гон промолчал. Оби-Ван восхитился его спокойствием. От него исходили терпение и желание выслушать, но при этом он ничего никому не был должен.
— Значит, вы тоже защитник природы, как Андра? — спросил Дэна Оби-Ван. Прежде чем тот ответил, Андра рассмеялась: — Думаете, он привержен к чему-то больше, чем к себе? Только не Дэн. У нас чисто деловые отношения.
— Эй, погоди-ка, — оскорбленно заявил Дэн, — у меня тоже есть такие же идеалы, как и у остальных.
— Ага, если эти остальные принадлежат к контрабандистам или ворам, — отрезала Андра. Потом повернулась к Куай-Гону и Оби-Вану. — Когда мы впервые спустились под землю, нам понадобилось оборудование. Мне пришлось покупать компьютеры и комлинки на черном рынке. Там я и встретила Дэна. Он доставал нам те запчасти, которые были нам нужны. Нам удалось выпустить нелегальную газету, чтобы люди знали, что происходит. Но Дэн хранит верность только кредиткам, которые я ему даю.
— Ох, простите меня, мисс Честность, что мне нужны деньги на жизнь, — обиженно отозвался Дэн. — Не все могут жить на голых идеалах. Особенно когда приходится платить за квартиру. Да если бы не я, ты бы беседовала с этими вот стенами, а не с людьми на улицах.
— Как это на тебя похоже — присвоить все наши достижения себе, — холодно бросила Андра.
— Видите, что получается, когда пытаешься помочь людям? — проворчал Дэн. — Сплошные оскорбления. Неудивительно, что я вор.
Андра проигнорировала эту реплику и повернулась к джедаям: — Можете остаться здесь, если хотите. Враг «ЮниФай» — мой друг.
— Я не говорил, что мы враги «ЮниФай», — с улыбкой молвил Куай-Гон. Некоторое время она изучала его: — Но ведь вы их враги, разве нет? Возможно, Дэн прав. Может, мы можем помочь друг другу. Но вы должны рассказать мне, зачем вы здесь, не говоря уже о том, почему вас ищет полиция.
— Я не знаю, в чем именно нас обвиняют, но не сомневаюсь, что это серьезно, — признался Куай-Гон. — Но в чем бы нас ни обвиняли, это неправда. У нас на Телосе могущественный враг. Думаю, он использует «ЮниФай» как прикрытие для своей собственной компании.
— Какой именно?
— "ВнешМир".
Андра испустила протяжный вздох: — «ВнешМир»… Это самая большая корпорация в Галактике. — Ее щеки порозовели. — Но это означает, что «ЮниФай» хочет провести на наших землях разработки для добычи руды! Если нам удастся доказать, что обе компании взаимосвязаны, тогда у нас были бы доказательства планов «ЮниФай»!
— Андра наняла меня, чтобы я взломал файлы «ЮниФай», — сказал Дэн. — Я работал там несколько месяцев назад и забыл сдать свои документы. Мне, видите ли, пришлось уходить весьма поспешно.
— Ты забыл? — спросил Куай-Гон.
Дэн ухмыльнулся: — А потом я еще по ошибке прихватил с собой пару чужих документов. Так что я смогу провести вас туда. Удача пока на нашей стороне.
Куай-Гон колебался. Он повернулся к Андре: — Похоже, вы ему не доверяете. Так почему мы должны ему верить?
— Потому что я не подведу вас! — воскликнул Дэн.
— Тебя я не спрашивал, — резко бросил Куай-Гон. Андра вздохнула: — Для чего тебе это, Дэн? Почему ты хочешь рисковать своей шкурой?
— Потому что я не закончил то, за что ты мне заплатила, — ответил ей Дэн. — И меня мучает совесть. Я тоже могу быть честным, знаешь?
— Ты вор! — сердито выкрикнула Андра.
— Именно! — воскликнул Дэн. — Так почему бы мне не украсть еще чтонибудь?
— И почему все это не вселяет мне уверенность? — поинтересовался Оби-Ван. Андра вздохнула: — Я знаю, что ты имеешь в виду.
Глава 7
Кроме идентификационных карточек Дэн умудрился стащить пару комплектов серой униформы, какую обычно носили низшие по рангу техработники «ЮниФай». Влиться в толпу рабочих, входивших в здание, оказалось на удивление легко. Охрана проверила у них документы, и они просто прошли внутрь вместе с остальными.
Ну да, мы прошли, подумалось Оби-Вану. А как они отсюда выйдут? Куай-Гон почему-то решил вверить их жизни этому Дэну. А Совет джедаев еще считал импульсивным его, Оби-Вана…
Дэн выбрал турболифт, вевший на нижние уровни.
— Основные файлы находятся в зоне повышенной охраны, — объяснил он. — Нам придется спуститься по лестнице. В двери стоит охранник. Вы можете помахать перед ним этими вашими мечами? Его можно запереть в подсобке, пока мы не закончим.
— Предоставь это мне, — ответил Куай-Гон.
Они скользнули вниз по служебной лестнице и вошли в длинный белый коридор, освещенный мягким светом неоновых трубок. В конце коридора за консолью сидел охранник.
— Пропуск, — коротко бросил он.
Куай-Гон протянул ему идентификационную карточку и сконцентрировался на его сознании: — Это подойдет. Мы можем пройти.
— Это подойдет, — послушно повторил охранник. — Вы можете пройти.
Дверь с шипением раскрылась, и они прошли в нее.
— Что это было? — с любопытством спросил Дэн.
— Внушение, — ответил Куай-Гон. — Сила очень легко влияет на слабоумных.
— Я впечатлен, — потрясенно качая головой, сказал Дэн. — Вы представляете, что вы могли бы сделать с такими возможностями, если б только захотели? А как вы думаете, ваш Храм мог бы взять такого парня, как я?
— Нет, — коротко ответил Куай-Гон, открывая дверь с надписью «Секретные файлы».
Комната была битком набита компьютерами и голографическими записями. Дэн сразу же подбежал к главному терминалу.
