Джуд Уотсон - Ученик Джедая-8: Час расплаты
Телос был мирной планетой, славившейся своей технологической промышленностью и заинтересованностью в культуре и искусстве. Куай-Гон не мог понять, что же произошло. Неужели это Катарсис так изменил их, или годы процветания притупили их чувства так, что теперь они жаждали кровавых развлечений, гонявших по венам адреналин?
Дэна совершенно не трогало царившее вокруг бесчинство. Он держал маленький компьютерный терминал и вводил цифры, все время следя за ставками. Куай-Гон понял, что перед ним был серьезный игрок, однако ставки он делал незначительные.
Наконец, объявили перерыв. Третий раунд состязаний включал дуэль на виброножах, которые вместо обычных режущих свойств обладали слабым электрическим зарядом. Бой велся без правил. Еще три участника вышли из игры, один из них был серьезно ранен. Оставшиеся выглядели уставшими, однако, после перерыва им снова придется сражаться.
— Хотите перекусить? Мы можем полететь в буфет, — предложил Дэн, включая двигатель ложи, чтобы вернуться на платформу.
— Спасибо, как-нибудь в другой раз, — вежливо ответил Куай-Гон. — У нас дела. Ты можешь рассказать, как найти «ЮниФай»?
— Пойдете по главной улице, офис как раз слева. Его не пропустишь. Удачи вам.
Они поклонились и присоединились к группе болельщиков, направлявшихся к пищевым лоткам в центральном проходе. Полиции не было видно. Куай-Гон надеялся, что они все же прекратили поиски. Увлекаемые толпой, Куай-Гон и ОбиВан направились к освещенному голубым светом выходу. Проходя мимо удерживавших купол подпорок, Куай-Гон внезапно почувствовал, как вздымается волна Темной Стороны Силы. Встревоженный, он остановился и отошел в тень толстой дюрастиловой подпорки. Оби-Ван тоже почувствовал возмущение в Силе и отступил вместе с ним. Куай-Гон окинул окрестности быстрым взглядом. Он знал, что надо искать. Из темного прохода вынырнула черная тень. Ксанатос шел через площадку, темно-синяя подкладка плаща мягко трепетала вокруг него, черные волосы волнами ниспадали на плечи. Он резко остановился. Бывший джедай, Ксанатос тоже был восприимчив к Силе. Он остановился так внезапно, что Куай-Гон не сомневался: он почувствовал присутствие двух джедаев. Но свяжет ли он свои ощущения с Куай-Гоном?
Ксанатос стоял под резким освещением купола. Белый шрам в форме разорванного кольца на его щеке выделялся на бледной, почти прозрачной коже. Он взглянул на толпу, находившуюся всего в нескольких метрах от него, его взгляд перебегал с одного человека на другого. Потом он обернулся. Окинул взглядом пустую площадку, подпорки, уходившие во все стороны коридоры.
Куай-Гон не шевелился. Он даже не дышал. Рядом с ним Оби-Ван отчаянно пытался не шуметь. Они не нарушат темноту ни единым движением. Ксанатос не видел их, но его губы медленно искривились в усмешке. Куай-Гон знал, что это означает. Ксанатос знал, что они здесь. Битва началась.
Глава 4
Посмеиваясь, Ксанатос развернулся и ушел обратно в центральный купол.
— Он знает, что мы здесь, — прошептал Оби-Ван.
— Да, — согласился Куай-Гон. — Надо найти «ЮниФай». Мы должны действовать как можно быстрее.
Они покинули купол и пошли по главной улице. Улицы опустели. Куай-Гон решил, что большинство населения находились в куполе Катарсиса. Интересно, а с работы их тоже отпускали в дни Катарсиса? Они с Оби-Ваном прошли мимо впечатляюще огромного здания, фасад которого был украшен колоннами с синими прожилками. На серебряной табличке было написано «Институт Исцеления им. Ксанатоса».
— Он явно популярен здесь, — пробормотал Куай-Гон.
— Посмотрите на библиотеку на той стороне улицы, — указал Оби-Ван, — он и ее финансировал.
— Значит, найти его не будет проблемой, — сказал Куай-Гон. — Наша задача — показать его таким, каков он есть на самом деле. Люди любят его. Он об этом позаботился. Он прекрасно защитил себя, оставаясь на виду, а не прячась.
Оби-Ван пробежал глазами табличку, на которой было написано, что Ксанатос спонсировал обновление городского парка.
— Но должна же быть какая-то причина в том, что он делает.
— У него всегда найдется причина, — согласился Куай-Гон. — Он хочет усилить свое влияние на Телосе. Но эта цель ему не по зубам. Нам надо узнать, каковы его истинные намерения.
— Эй, гении!
Они повернулись и увидели приближавшегося к ним Дэна.
— Я подумал, может, вам нужна помощь, чтобы найти «ЮниФай», — сказал он. — Я вспомнил, что на их здании нет таблички.
— А как же лотерея? — спросил Оби-Ван. — Разве сегодня вам не должно повезти?
— Мне всегда везет, малыш, — ответил Дэн, поравнявшись с ними. — Но мне не часто выпадает возможность совершить доброе дело.
— Мы заметили, что Ксанатос построил немало зданий в Тани, — заметил Куай-Гон. — Он и в самом деле облагодетельствовал город.
Дэн махнул рукой: — За последние несколько лет он спонсировал строительство парков, библиотек, медицинских центров, большого института исцеления — он нажил целое состояние на корпорации по добыче полезных ископаемых, но он не афиширует это. Он просто раздает деньги направо и налево. Это больше, чем сделал бы любой победитель лотереи, могу вас заверить.
Они миновали бледно-голубой информационный киоск. Куай-Гон взглянул на доску объявлений и, к величайшему своему удивлению, увидел там свое лицо.
— Это главный парк Тани? — спросил он Дэна, указывая на противоположную сторону улицы, где виднелась извивавшаяся между деревьями тропинка. Дэн отвернулся, как и рассчитывал джедай: — Нет, это один из маленьких парков. Главный парк находится в восточной части города.
Этот отвлекающий маневр дал Куай-Гону несколько секунд, чтобы изучить объявление на стене. Едва его фотография исчезла с экрана, появилось лицо ОбиВана. В розыске. Галактические преступники. Вознаграждение гарантировано. Он прочел текст в одно мгновение. Так вот почему полиция по-прежнему не отставала от них! Этому могло быть только одно объяснение: Ксанатос. Он все устроил. Теперь Куай-Гон понимал, почему тот улыбался. Он знал, что поимка Куай-Гона и Оби-Вана — всего лишь вопрос времени.
Идя по улице и разговаривая с Дэном, Куай-Гон перебирал в уме возможные варианты выхода. На улице небезопасно. К счастью, большинство граждан были в куполе Катарсиса, иначе их давно бы опознали. Надо было найти какое-нибудь безопасное место и прибегнуть к маскировке.
Куай-Гон поднял капюшон плаща. Это немного скроет его лицо.
— Становится прохладно, — произнес он.
— Почти пришли, — ответил Дэн.
Он провел их еще несколько кварталов. Впереди стояла высокая серая башня, окруженная бронзовой решеткой.
— Вот мы и на месте. У вас назначена встреча? Они не пропустят вас без документов, здесь самая лучшая охрана на планете.
Куай-Гон пожирал взглядом фасад. Окна отсутствовали, а вход был всего один. Если они войдут туда, придется выходить тем же путем.
— У нас назначено на завтра, — сказал он. — Я хотел посмотреть, где именно они находятся.
— У вас есть где переночевать? — поинтересовался Дэн. — Я живу в одном месте, где можно снять комнату. Это недалеко.
Куай-Гон заколебался. От него не ускользнуло то, что Дэн появлялся рядом всякий раз, как им нужна была помощь. От него не веяло опасностью, но все же он сомневался. Глубоко внутри его беспокоило нечто, не связанное с Дэном. ОбиВана разыскивают как преступника. Они не пробыли на Телосе и часа, а ситуация уже вышла из-под контроля. На Корусканте Куай-Гон был уверен, что если дела пойдут не так, как он хотел, он сможет отправить Оби-Вана обратно в Храм. А теперь мальчик попался в ловушку. Он не сможет пройти пассажирский контроль, чтобы улететь с планеты.
Он подвергал мальчика опасности и делал это сознательно. Его охватило чувство вины. Теперь он должен защитить Оби-Вана, он не может допустить, чтобы его желание притянуть Ксанатоса к ответственности поставило Оби-Вана под удар.
— Ну, хотя бы взгляните на эти комнаты, — дружелюбно настаивал Дэн. — Это всего в нескольких кварталах отсюда.
Куай-Гон кивнул. Он видел, что Оби-Ван утомлен и вдруг вспомнил, что мальчик ничего не ел с самого утра. Оби-Вану нужны отдых и пища. По крайней мере это он может ему обеспечить.
Он доверится своим инстинктам. Возможно, Дэн игрок, но он вроде бы казался не таким уж плохим.
Дэн свернул с главной улицы и повел их по аллее, вившейся между высотными зданиями. Постепенно дома становились все более скромными. Дэн привел их к покосившемуся дому, разрисованному различными оттенками зеленого, голубого и красного.
— Моя хозяйка платит мне, чтобы я красил его, но она никак не может выбрать цвет, — пояснил он с улыбкой.
Он открыл дверь и провел их в небольшую гостиную.
— Рива? — позвал он. — Я привел гостей. Они заплатят. — Он склонился к ним. — Это заставит ее бежать бегом.
Словно в подтверждение этих слов Куай-Гон услышал звук бегущих ног. Дэн широко ухмыльнулся: — Видали?
