Алекс Орлов - Схватка без правил
– Осторожно, Бен, ты повредишь хозяина.
Либерман обернулся и, проследив взгляд Найджела, увидел почти над своей головой высохший труп, висевший в веревочной петле.
Побеспокоенное вторжением тело едва заметно раскачивалось.
– Он рад тебе, Бен. Смотри, как улыбается.
– Не шути так, – не отрывая взгляда от повешенного, хрипло произнес Либерман, невольно вцепляясь в оружие.
– Если он схватит тебя, автомат едва ли поможет, – сказал Найджел и, заметив на столе какую-то тетрадь, начал ее листать. Либерман подошел и встал рядом.
– Что это?
– Думаю, дневник.
– Это собственность Треугольника. Здесь все принадлежит нам...
– Да пожалуйста. Я только прочитаю несколько страниц, и все. Надеюсь ты, как представитель Треугольника, позволишь мне сделать это, Бен?
– Конечно, Найджел. Сообщи, если найдешь что-то интересное.
– Его звали Боби Капески, и на последней странице он пишет, что сходит с ума от одиночества. Надежды, что его найдут, нет никакой.
– А что в самом начале? – спросил Либерман, продолжая коситься на подвешенное тело.
– Пишет, что схоронил всех своих родственников – пятнадцать человек и еще соседей...
– Кто их убивал?
– Солдаты. Они говорили со странным акцентом, и у некоторых были серые лица...
– Серые лица? – переспросил Либерман.
– Ну да. Тут так написано.
– У кого могут быть серые лица, Найджел? – Либерман подошел к Вершину в плотную и заглянул ему в глаза.
– Не знаю, Бен. Быть может, у инопланетян?
– Ты зря улыбаешься, дорогой друг. У нас есть основания считать тебя одним из тех, кто все это сделал. – И Либерман указал на повешенного.
– Основания? Какие?
– Ты продаешь нам наркотик нового поколения. Чтобы его получить, нашей химической науке нужен прорыв в теории.
– О'кей, – согласился Найджел, поднимая руки. – Давай я не буду вам его поставлять – подождем, пока произойдет теоретический прорыв.
– Брось кривляться, Найджел. Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю.
– А о чем ты говоришь? – Вершин издевательски усмехнулся.
– Вы нам технологии, – перешел на заговорщицкий шепот Либерман, – а мы вам новые революционные идеи.
– Да-а? А что же нам с ними делать?
– Как что, Найджел? Вы же сразу раскрепоститесь!
– Отличное предложение. Я передам твои пожелания нашему Главному Инопланетянину, как только увижу его.
С этими словами Найджел захлопнул тетрадь и сунул ее Либерману.
– Пойдем посмотрим наконец эту лабораторию, а то ты выглядишь нездоровым.
– Какая лаборатория, дружище? Я привез тебя сюда, чтобы поговорить о главном! Треугольник должен первым познать радости вышестоящего сверхтехнологического общества. Мы хотим клонировать гениев, телепортироваться туда-сюда и получить наконец средство от облысения.
Найджел вздохнул и молча направился к выходу.
– Ты не можешь вот так просто уйти, Вершин! Если хочешь, мы подарим вам всю Новую Каледонию!
– Ну хорошо, Бен, я подумаю, – почти в отчаянии произнес Найджел. Такая настойчивость и уверенность Либермана была для него полной неожиданностью.
– Когда ты дашь ответ? – приближаясь к Вершину короткими шажками, уточнил Либерман.
– Дай мне неделю, чтобы я смог связаться с гуманоидными мирами. Это потребует немалых усилий.
– Вот ты смеешься надо мной, а между тем... – начал было Либерман, но в этот момент шейные позвонки повешенного не выдержали и он обрушился на пол, теряя кости и рассыпая труху. Отделившаяся голова, подпрыгивая, покатилась прямо к Либерману, и тот, недолго думая, открыл беспорядочную стрельбу из автомата.
Вершин подождал, пока у коллеги выйдут все патроны, и прислушался к топоту на лестнице – это мчались спасать своего командира солдаты Треугольника.
– Что случилось, сэр? – проорал ворвавшийся первым камрад-лейтенант, бешено вращая выпученными глазами.
– Ничего страшного, Брогган. – Либерман вынул пустой рожок и отбросил его в сторону. – Просто пора нам возвращаться...
95
Старательно маскируясь под пугливое коммерческое судно, грузовик «Флишер» продирался сквозь нагромождения гравитационных ям и РН-ловушек, чтобы обойти зону, где хозяйничали корабли Треугольника.
После ухода урайской эскадры из района Прибрежных Миров Треугольник наверстывал упущенное, и его суда рыскали в поисках поживы в самых неожиданных местах.
Отрабатывая правдоподобную легенду осторожного купца, «Флишер» то и дело связывался с навигационными постами, запрашивая для ориентации контрольные точки.
Поначалу корабль наводили автоматические станции, однако позднее в пространстве, контролируемом пограничными судами ОАМ, стали появляться полноценные навигационные станции с командами диспетчеров.
Эти люди могли не только сообщить расчетные цифры, но и предупредить «купца» об опасном соседстве пиратского судна.
– "Евгеника", ответьте борту 37468. Запрашиваем точки Четвертой зоны.
– О'кей, ребята. «Альфа» – 23.378, «Сигма» – 01.387. Остальные без изменения... – ответил диспетчер Удо Каунтер и отключил связь.
Его напарник Пепито Хабанос, сидевший неподалеку, покачал головой. Хотя он ничего не сказал, Удо заметил, что он недоволен.
– Что опять не так, мистер Надлежащее Несение Службы?
– Сам знаешь.
– Нет, не знаю. – Удо оттолкнулся от пола ногами, и его стул на колесиках покатился к Пепито, однако тот вовремя выставил ботинок и стул опрокинулся, а Удо, ругаясь, грохнулся на пол.
– Ах ты так?! – вскричал он, еще не зная, что предпримет. – Ах ты так! А я теперь... Я теперь вообще с пола не поднимусь. – Удо перевернулся на спину сложил на груди руки. – Не стану отвечать на запросы, и тебе придется работать за двоих... Попляшешь у меня, умник.
Пепито ничего не ответил и незаметно нажал на панели маленькую кнопочку. Через пару секунд из динамика громкой связи послышался голос вечно недовольного капитана Квазиленда.
– Ну вы чего там, мерзавцы?! Опять спите? Почему маяк не работает, Каунтер?
– Работает, сэр! – вскакивая на ноги, закричал Удо и, лишь взглянув на содрогавшегося от смеха напарника, понял, что тот его разыграл, включив запись недавнего нагоняя от капитана Квазиленда.
– Ты злой человек, Хабанос. А между тем я в нашей смене босс и ты должен слушаться старшего.
– А ты ничего не приказывал, босс.
– Просто я отношусь к подчиненным с пониманием. Не то что ты. – Каунтер вздохнул и перекатил свой стул на прежнее место. – Я ведь не забыл, как ты заставил меня все таблицы переписать...
– Эти таблицы были нам необходимы. А я, если ты помнишь, занимался тарировкой радара.
– И все-то у тебя по полочкам, на все есть ответы...
– Да, Удо. И ты всегда должен объявлять координаты полностью, а не так: пару точек выдал, а остальное без изменений.
– Бортовому компьютеру пересчитать эти точки – раз плюнуть, – нехотя оправдывался Каунтер, перебирая хлам в выдвижном ящике.
– Ты не прав, Удо. В случае, если у бортового компьютера не отрегулирована шкала...
– Послушай, – перебил напарника Каунтер, держа в руках упаковку со сладостями, – это именно тот шоколад, что Биллинджер ронял в сортир, или он ронял плитку «Куки My»?
Основательный Пепито внимательно осмотрел упаковку и пожал плечами:
– Какая разница, ронял он эту штуку или нет – упаковка-то не нарушена. И потом, он говорил, что ронял его только в воду. В чистую воду. Так что можешь есть.
– Не-е, – замотал головой Удо. – Ты ж знаешь наших уродов из управления. Никто ведь не станет слушать, что шоколад был в упаковке и плавал в чистой воде. Нет, все будут говорить: вот тот самый Каунтер, который жрет шоколадки из сортира.
– Пожалуй, ты прав, – согласился Хабанос. – Смотри, индикация сработала. Сейчас обращение будет.
И действительно, через какое-то время послышался голос очередного штурмана:
– Внимание, пароль – «вискоза»...
– Какая тебе «вискоза», это не автоматическая станция!
– О, извините... Борт 291823, просим координаты точек Четвертой зоны.
– Хорошо, слушай: «Альфа» – 23.378, «Сигма» – 01.387, «Альфа-2» – 39.268, «Ион» – 00.017. Все разобрал?
– Так точно, сэр. Спасибо.
– Пожалуйста, – великодушно ответил Удо и вопросительно покосился на Пепито.
– Вот теперь все правильно, – сказал тот. – Вы не такой дурак, сэр, каким кажетесь.
– Давай, груби. Сегодня я прощу тебя, а вот в следующий раз...
– Бригадир сказал, что он больше не станет играть с тобой в карты, и «старшим смены» тебе больше не бывать.
– Куда он денется? На «старшего смены» играть куда лучше, чем на деньги. Вот был у нас Фуди Шальер... – Удо не договорил, снова заглядевшись на злосчастную плитку шоколада. – Слушай, Пепито, а давай съедим этот шоколад вдвоем. Если кто и узнает, дразнить двоих будет неинтересно, да и не узнает никто. Мы не скажем.
– Давай, – сразу согласился Хабанос. Удо тут же вскрыл упаковку и отломив половину, передал напарнику.
