Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Сноу поздравляет Миротворцев с мастерски выполненной работой, чтит их за избавление страны от угрозой под названием Сойка-пересмешница.
С моей смертью, он предрекает прекращение войны, так как деморализованным мятежникам больше не за кем идти.
И кем я была в действительности? Бедной непостоянной девочкой с небольшим талантом стрелка.
Не великий мыслитель, не тайный лидер восстания, просто лицо выхваченное из толпы потому что я поймала национальное внимание с моими выходками на Играх.
Но необходимый, очень необходимый, потому что нет настоящего лидера среди мятежников.
Где-то в Районе 13, Бити переключает выключатель, потому что теперь это не президент Сноу, а президент Коин смотрит на нас.
Она представляется Панему, как глава восстания, и затем
произносит хвалебную речь обо мне.
Похвалы девочке, которая пережила Шлак и голодные Игры, превратившю страну
рабов в армию борцов за свободу
"Живая или мертвая, Китнисс Эвердин останется лицом этого восстания.
Если Вы когда-либо дрогните в своем решении, подумайте о Сойке-пересмешнице, и в ней Вы найдете силы, чтобы избавиться от угнетателей Панема."
"Я даже не представляла, сколько я для неё значила," говорю я, что вызывает смех у Гейла и вопросительные взгляды от других.
Появляется значительно отредактированное фото со мной, выглядевшей красиво и жестоко с букетом огня, пылающим за мной.
Никаких слов
Никаких лозунгов
мое лицо - это все в чем они нуждаются сейчас
Битти возвращает управление к Сноу
У меня такое ощущение, что президент думал что чрезвычайный канал был непроницаем, и кто-то в конечном итоге умрёт сегодня вечером, поскольку он был взломан
"Завтра утром, когда мы вытащим тело Китнисс Эвердин из пепла, мы точно увидим кто такая Сойка-пересмешница.
Мертвая девочка, которая никого не могла спасти, даже саму себя. "
Герб, гимн и тишина.
"За исключением того, что Вы не найдете ее," говорит Финник пустому экрану, высказывая, то что мы все, вероятно, думаем.
Льготный период будет коротким.
Как только они прорвутся сквозь пепел и обнаружат отсутствие одиннадцати тел,они узнаю,что мы сбежали.
"по крайней мере у нас есть преимущество перед ними " говорю я.
Внезапно я так устала.
Все, что я хочу, это лечь на соседнем зеленом шикарном диване и заснуть.
Обернуть себя в стеганное одеяло из кроличьего меха и гусиного пуха.
Вместо этого я вытащила Холо и настояла, чтобы Джексон обучила меня основным командам, которые являются ключевыми, например, вход в координаты самого близкого пересечения сетки карты, для того, стобы я в будущем могла пользоваться ею самостоятельно.
По мере того, как Холо проецирует наше ближайшее окружение, я чувствую, что мое сердце все больше опускается.
Должно быть мы заметно приблизились к цели, потому что количество капусл увеличилось.
Как мы можем продвинуться вперед внутрь этого букета мигающих лампочек без обнаружения? Мы не можем.
И если мы не можем,мы пойманы в ловушку,как птицы в сетку.
Я решила, что будет лучше не показывать своей осведомленности, пока я нахожусь с этими людьми.
Особенно, когда мои глаза блуждают в поисках того зеленого дивана.
Поэтому я говорю: "Есть идеи?"
"Почему бы нам не начать с оценки наших возможностей?" - предлагает Финник.
"Через улицы пройти нельзя.
"
"Равно как и по крышам," - говорит Лиг 1.
"У нас все еще есть шанс вернуться тем путем, которым мы пришли сюда" -говорит Хом.
"Но это будет означать провал операции."
Меня начинает мучить чувство вины, поскольку это я создала эту миссию.
Это никогда не было вашей миссией
Вам просто не повезло что Вы со мной
"Ну это спорный вопрос"
"Теперь мы с тобой" говорит Джексон
"Итак, мы не можем остаться в помещении.
Мы не можем двигаться вверх
Мы не можем двигаться в сторону
Я думаю, остается только один вариант."
"Подземный," говорит Гейл.
Подземный.
Который я ненавижу.
Как шахты и туннели и 13.
Подземный,где я боюсь умирать,что глупо, потому что даже , если я умру на поверхности,следующее, что они сделают, это похоронят меня под землей, так или иначе.
На Холо отображается подземелье, как и капсулы на улицах.
Я вижу что туннели в подземелье расположены беспорядочно, в отличие от прямых линий улиц.
Все же капсулы выглядят менее многочисленными.
Двумя дверьми ниже вертикальная труба соединяет ряд квартир с туннелями.
Чтобы достигнуть трубы квартиры, мы будем вынуждены пролезть через шахту обслуживания,проходящую через все здание.
Мы можем войти в шахту через туалет на вернем этаже.
"Хорошо.
Дайте сделаем все так, как будто мы никогда здесь не были." говорю я
Мы убираем все признаки нашего пребывания здесь.
Пустые канистру отправляем вниз кучи хлама,заполняя одну полностью позже,стряхивает диванные подушки,перепачканные кровью,вытираем следы геля с плитки.
Здесь нет установленного замка на парадной двери, но мы запираем вторую задвижку, которая будет по крайней мере
препятствовать двери распахиваться при контакте.
В конечном итоге, остается только борьба с Питом.
Он сидит на синем диване, отказываясь сдвинуться с места.
"Я не пойду.
Я или раскрою ваше место положение или причиню еще кому-нибудь боль.
"Люди Сноу найдут тебя," говорит Финник.
"Тогда оставьте мне таблетку.
Я приму ее, если буду вынужден," говорит Пит.
Это не выбор
Пошли," говорит Джексон.
"Или Вы будете что? Стрелять в меня?" спрашивает Пит.
мы вырубим тебя и потащим с собой, говорит Хом
"Это замедлит нас и подвергнет опасности."
"Прекратите быть благородными!Мне все равно умру ли я!"- он поворачивается ко мне,теперь умоляя.
"Китнисс, пожалуйста.
"Разве ты не видишь, я не хочу участвовать в этом?"
Проблема в том, что я вижу
Почему я не могу просто позволить ему уйти? Подсунуть ему таблетку, нажать спусковой механизм? Это - потому что я слишком забочусь о Пите или о победе Сноу? Я превратила его в часть в моих персональных Игр?
Это презренно, но я не уверена что выше этого.
Если это правда, это было бы самым добрым, убить Пита здесь и сейчас.
Но что бы там ни было, я не мотивируюсь добротой.
"Мы напрасно теряем время.
Ты идешь добровольно, или мы вырубаем тебя?"
Пит прячет лицо в руках на несколько мгновений, затем поднимается, чтобы присоединиться к нам.
"Может освободим его руки?" спрашивает Лиг 1.
"Нет!" рычит ей Пит, притягивая наручники близко к телу.
"Нет", я отзываюсь эхом.
"Но я хочу ключ.
"Джексон передает мне его без возражений.
я прячу его в карман своих штанов, где он ударяется о жемчужину.
Когда Хомс открывает маленькую металлическую дверь в шахту обслуживания, мы сталкиваемся с другой проблемой.
"Панцири насекомых" никак не смогут пройти через настолько узкий проход.
Кастор и Поллукс снимают их и отсоединяют задние части камер, предназначенные для чрезвычайных случаев.
Каждая размером с обувную коробку, и скорее всего работает также хорошо.
Мессалл не может придумать нормальное место, чтобы спрятать громоздкие "панцири", по-этому, в конце концов мы сваливаем их в туалете.
Оставляя столь незначительный след преследователям,расстраивает меня, но что ещё мы можем сделать?
Даже следую по одиночке,придерживая наше снаряжение и наружные механизмы, проход тесно облегает.
Мы обходить наш путь, пропуская первую квартиру, и врываемся во вторую.
В этой квартире,в одной из спален есть дверь, отмеченная,как служебная, вместо ванной.
Позади двери комната с входом в тоннель.
Мессала нахмурившись глядят на широкое круглое покрытие, на мгновение возвращаясь к его собственному суетливому миру.
"Вот почему никто не хочет центральный блок.
Всякий раз рабочие приходят и уходят и нет второй ванны.
Но арендная плата значительно дешевле."
Потом он замечает удивленное выражение Финника и добавляет,"Не имеет значения"
Крышка трубы легко открылась.
Широкая лестница с резиновой колеёй на ступенях,позволяет быстро и легко спуститься во внутрь "кишечника" города.
Мы собираемся у основания лестницы, и ждем пока наши глазаприспособяться к тусклым полосам огней, вдыхая смесь химикатов, плесени, и сточных вод.
Поллукс, бледный и потный, наклоняется и опирается на запястье Кастора.
Как будто он упадет, если не будет держаться за кого-то.
"Мой брат работал здесь до того, как стал Безгласым," -говорит Кастор.
Конечно.
Кого еще они получили бы, чтобы поддержать эти сырые, зловонные проходы, наполненные капсулами? "Умер за пять лет до того, как мы смогли купить его поднятие на поверхность земли.
