Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
я нахожу ее в стене в застрявшем там сапоге Боггса
вытаскиваю ее,очищая голыми руками и возвращаю ее моему командиру
Хомс накладывает на левое бедро Боггса бандаж из бинтов, пытаясь хоть как-то остановить кровь, но на бинтах мгновенно появляются алые пятна.
Он пытается сделать тоже самое с другой конечностью.
Остальная часть команды образует защитное кольцо вокруг нас.
Финник пытается Оживить Мичела, который был отброшен в стену взрывом.
Джексон рявкает в полевой коммуникатор, безуспешно пытаясь предупредить лагерь, чтобы они прислали медиков, но я знаю, что уже слишком поздно.
Как ребенок, наблюдавший за своей матерью во время работы, я знаю, что когда лужа крови достигает определенного размера, возврата нет.
Я встаю на колени рядом с Боггсом, готовая повторить роль, которую играла для Рут, с морфием из 6, чтобы дать ему возможность держаться за кого-то, пока он умирает.
но боггс обеими руками работает с голограмой
Он вводит команды, прижимая большой палец к экрану для распознавания отпечатков пальцев, называет последовательность из букв и чисел в ответ на подсказки.
Зеленые вспышки света появляются из Холо и освещают его лицо.
Он говорит: "Я не в состоянии командовать.
Передайте допуск к работе высшего уровня секретности команде Четыре-Пять-Один солдату Кэтнисс Эвердин
все что он может сделать-это повернуть голограмму к моему лицу
"Скажи свое имя."
"
"Китнис Эвердин"говорю я в зеленый луч
внезапно он обездвиживает меня своим светом
я не могу двигаться и даже моргать,пока картинки быстро мелькают передо мной
сканируя меня?запоминая меня?ослепляя меня?это все проходит и я мотаю головой,чтобы прояснить ее
"что ты сделал?"
"приготовьтесь к отступлению!"кричит джексон
финник кричит что-то в ответ,показывая на конец квартала,через который мы вошли
черные,маслянистые волны,похожие на гейзер с улицы,наступают на нас с домов,создавая непроницаемую стену мрака
это не жидкость и не газ,и не механическое но и не природное
Конечно, это смертельно.
нет пути к оступлению тем же путем,которым мы пришли
Раздается оглушительный орудийный огнь, когда Гейл и Лиг 1 начинают пробивать путь через камни к дальнему концу улицы.
Я не понимаю, что они делают, пока другая бомба, в десяти ярдах от меня, не взрывается, проделывая дыру на дороге.
Потом я осознаю, что это элементарная попытка траления мин.
Хомс и я кидаемся к Боггсу и начинаем тащить его, идя за Гейлом.
Агония усиливается, и он кричит от боли. Я хочу остановиться, найти другой способ его перенсти, но темнота наступает, поднимается выше зданий, катясь на нас как волна.
я дергаюсь назад,выпускаю Боггса,врезаюсь в камни
Пит смотрит на меня изподлобья безумным угасающим загнанным взглядом, его ружье поднято надо мной, готовое обрушиться на мой череп.
Я перекатываюсь, слышу раздающуюся на улице стрельбу, краем глаза улавливаю падение тел, в это время Митчелл хватает Пита и придавливает его к земле.
Но Пит всегда такой сильный и теперь поддерживаемый безумием освобождает свои ноги из под живота Митчелла и опрокидывает его на пол.
Слышится громкий хлопок спускового механизма ловушки.
Четыре кабеля, прикрепленные к стенам зданий, рушат камни и вытаскивают сеть, которая обворачивается вокруг Митчелла.
Сначала мы не понимаем, почему его тело начинает кровоточить, по ка не видим, что на каждом проводе, обернувшемся вокруг Митчелла, есть зубцы.
я узнаю это в ту же секунду
он украшал верх забора вокруг 12-го
Пока я кричу ему, чтобы он не двигался, я начинаю задыхаться от запаха темноты, липкого, густого, как смола.
волна сжимается и начинает опадать
Гейл и Лиг выстрелом пробивают замок боковой двери и начинают стрелять в провода, удерживающие сеть Митчелла.
Остальные теперь удерживают Пита.
Я отступаю назад к Боггсу, Хомс и я втаскиваем его внутрь квартиры, через чью-то отделанную булым и розовым бархатом гостиную, вниз в прихожую, увешанную семейными фотографиями, на мраморный пол кухни, где мы падаем без сил.
Кастор и Поллукс стараются удержать Пита между ними.
Так или иначе Джексон застегивает на нем наручники, но это только разозлило его, и они запирают его в туалете.
В гостиной хлопает входная дверь, кричат люди.
Пока тяжелые шаги сотрясают гостиную, темная волна ревет снаружи.
Из кухни мы можем слышать, как окна с треском разбиваются.
нестерпимый запах смолы проникает в воздух
финник втаскивает внутрь мессалу
Лиг 1 и Крессида вваливаются в комнату за ними, кашляя.
"Гейл!" визжу я.
он тут,вламывается в кухню,закрывая ногойй дверь за собой,выдыхает одно слово
"пары!"кастор и поллукс хватают полотенца,затыкают ими все трещины,пока гейл корчится над ярко желтой раковиной
"Митчел?" спросил Хоум.
Лиг 1 лишь качает головой.
боггс всовывает голограму в мою руку
Его губы двигаются, но я не могу разобрать то, что он говорит.
я наклоняю мое ухо вниз к его рту, чтобы поймать его резкий шепот
Не доверяй им.
Не возвращайся
Убей Пита
Сделай то, что Ты приехала сделать.
Я отступаю чтобы я могла видеть его лицо
Что? Боггс? Боггс?" Его глаза все еще открыты, но мертвы.
Холо, покрытый липким слоем его крови, остается зажатым в моей руке.
Звуки ударов ног о дверь туалета заставляют всех вздоргнуть.
Но когда мы прислушиваемся, кажется, что его силы иссякают.
удары ногами превращаются в нерегулярную барабанную дробь
и затем ничего
я задаюсь вопросом,а что ,если он тоже мерт
"Он умер?" спрашивает Финник , смотря вниз на Боггса.
Я киваю
"Мы должны выбраться отсюда.
Сейчас.
Мы только что избавились от ловушек на улице.
Держу пари, они засекли нас с помощью камер наблюдения.
"Так и есть," - говорит Кастор.
"Все улицы контролируются камерами наблюдения.
Держу пари, они запустили темную волну, когда увидели, что мы снимаем промо-ролик.
Наши радиокоммуникаторы заглохли почти сразу.
Возможно, это выброс электромагнитного излучения.
Но я верну нас в лагерь.
Дай мне галограмму.
Джексон тянется к Холо, но я прижимаю ее к груди.
"Нет.
Боггс дал его мне - Говорю я
"Не будь смешной" она хватает
Конечно, она думает, что это ее.
Она - заместитель командира.
"Это правда" говорит Хом
"Он передал главное разрешение безопасности ей, в то время как он умирал.
Я видел это.
Почему он это сделал? "требует Джексон.
Действительно, почему? Моя голова разрывалась от ужасных событий, произошедших за последние 5 минут - Боггс искалечен и умирает, у Пита приступ смертоносного гнева, Митчелл окровавлен и связан, поглощен темной волной.
я поворачиваюсь к Боггсу,отчаянно нуждаясь в том чтоб он был жив
Внезапноя уверена, что он, и возможно он один, находился полностью на моей стороне.
Я думаю о его последнем приказе.
.
.
.
Не доверяй им
Не возвращайся
Убей Пита
Сделай то, что ты пришла сделать
Что он имел в виду? Не доверять кому? Мятежникам? Коин? Людям, смотрящим на меня прямо сейчас? Я не буду идти
назад, но он должен знать, что я не могу просто запустить пулю в голову Пита.
Могу ли я? Должна ли я? Неужели Боггс догадывался, что я пришла сюда только за тем, чтобы убить Сноу в одиночку? Я не могу обдумать все это сейчас, поэтому решаю выполнить только два приказа: не доверять никому и двигаться вглубь Капитолия.
Но как я могу оправдать это? Заставить их позволить мне держать Холо?
"Поскольку я нахожусь на специальной миссии для президента Коина.
я думаю, что Боггс был единственным, кто знал об этом
Это никоим образом не убеждает Джексона.
"Чтобы сделать, что?"
Почему бы не сказать им правду? Это столь же вероятно как что-либо, что я придумаю.
Но это должно походить на правду миссия, не месть.
"Чтобы убить президента Сноу прежде, чем война уничтожит наше население.
Я не верю тебе - говорит Джексон.
Как твой теперешний начальник я требую сдать главную безопасность.
"Нет," сказала я.
"Это было бы прямым нарушением приказов президента Коина.
"ружья наставлены
половина на джексон,половина на меня
кто-то должен умереть,когда крессида начинает говорить
"Это правда.
Именно поэтому мы здесь.
плутарх хотел чтобы мы это сняли
Он думает,если мы сможем снять сойку-пересмешницу
убивающую Сноу, это закончит войну.
"это заставляет замолчать даже джексон
затем она указывает ружьем на туалет
"и почему он тут?"
здесь она меня поймала
