Джейн Астрадени - Полосатые галактики
– Покушаться на жизнь императора сейчас бессмысленно, – покачал головой Зерасс. – У С-Вэшота трое наггеши, ещё отвратительнее, чем он сам.
– Значит, подождём удобного момента.
– Не раньше, чем подрастёт С-Ларуш.
– А повстанцы?
– Залегли на дно. И, надеюсь, Эши, твоего осведомителя не постигнет участь моего Чака.
– А кто это?
– Тот бедолага коридорный, которого ты принёс в жертву.
Эшесс задумчиво прищурившись, смотрел на падающие капли.
– Боюсь, что жертв будет много. Независимо от меня.
– Мы должны защитить С-Ларуша.
– Ты изучил записи о многоликих?
– Прежде всего. Кажется, многоликие жили тысячелетиями, в отличие от нас…
Вскоре риктонитовый спутник, скрытый в оболочке Тигра, случайно перехватил неизвестный сигнал, идущий от Млечного Пути и давно блуждающий по просторам космоса…
По этому поводу С-Вэшота срочно вызвали в опытную лабораторию. В отличие от бывшего императора – своего покойного единорожденного, нынешний сам руководил научными и военными разработками.
Великий Нагг сел у шаровизора, а вокруг столпились нагги-учёные.
– Сигнал поступил несколько сэптимов назад. Мы сразу проверили и доложили вам.
– Откуда он?
– Из спиральной галактики, куда вы послали разведчиков.
– Почему только сейчас? И как он проник через Шкуру? Ведь Пасть запечатана.
– Н-не знаем, Ваша милость… Смотрите туда.
В шаровизоре разворачивалась панорама сражения Рэпсида с кораблём призраком. Как раз тот момент, когда «звёздный дракон» таранил наггеварского хищника. Это было последнее, что сумел запечатлеть ящер-разведчик…
– Так они погибли… – посеревшими губами выговорил император. – Кто посмел?!
– Эмм…
Другую запись доставили с орбиты Карпариса в Плеяде Хоровода. Тот же чужой звездолёт, с теми же эмблемами, выпускает тучи истребителей и громит наггеварский флот.
– И вот.
Изображение галактических Ворот Пасти. Два корабля, уже знакомый и ранее не замеченный, удирают от наггеварских патрулей. Один из них выстреливает облаком ядовитой смолы и намертво запечатывает ворота…
– Покажите снова! – приказал С-Вэшот и после повторного просмотра заключил:
– Мы имеем дело с могучим и безжалостным противником. Поэтому необходима тщательная подготовка. Бросьте все силы и ресурсы на вооружение и транспорт. Новые технологии для межгалактических перелётов у нас есть – захваченный корабль, вдобавок к технологиям тигримов. Поставьте производство межгалактических хищников на поток. И разберитесь, как уничтожить блокаду.
– Мы над этим работаем, – заверил его главный учёный нагг.
– Мало работаете! И плохо… Ужесточите меры! Угнетайте рабов! Усильте влияние. Перепишите законы. Задействуйте весь потенциал. И наконец. Приказываю! Объявите мобилизацию. Назначьте сэптмуль[22]. Пробудите всех нассаримов и нагари. Нам скоро понадобятся бойцы-насскеры и нагарати для них. Много новых солдат и яиц, в скором времени. Мы успеем подготовиться к вторжению, пока они будут расти и обучатся. И тогда мы отправимся в спиральную галактику. Она станет нашей! Так повелеваю я – Великий Нагг Император С-Вэшот первый и величайший с момента завоевания галактики Тигра…
Где-то в глубинах космоса мчался «звёздный дракон», возвращаясь домой в родную галактику. На Туэрессе С-Вэшот нещадно разделял, властвовал и карал. Так для рабов и повстанцев наступили чёрные дни. Великая Наггеварская Империя готовилась к войне. В то время как на далёкой планете, затерянной у наггеварских истоков Тигра, истинный наследник престола – С-Ларуш многоликий делал свои первые шаги.
© Астрадени Джейн
Примечания
1
Сэпт – отрезок времени равный у наггеваров лунному месяцу.
Сэптим – отрезок времени равный планетарным суткам.
2
Сэптим – отрезок времени равный планетарным суткам.
3
Иситар-сит – приближённый нагга-императора, защитник и воспитатель наггеши-наследника императора. По дворцовой иерархии иситар-ситом назначался принц-заламин – дитя императора от старшей адзифи-моа или первый заламин единорожденного императора.
4
Акмель – расстояние, равное примерно одному километру.
5
Префектор – управляющий округом от лица нагга-наместника.
6
Нассар-нола – супруг нагари-нагарати.
7
Измарилл – зелёный самоцвет с золотыми прожилками.
8
Сэптим императора – День императора.
9
Нессет – период откладывания яиц у нагари.
10
Звёздный инспектор, Квадра, Атмолат – в рассказе «Звёздный инспектор»: «Затерянные сказания».
11
Заламин-шадди – ребёнок нагга-императора и любой адзифы, кроме старшей или любимой. Буквально – младший заламин, но в действительности это не всегда так. Право первородства в любом случае принадлежит заламину-наггиру – рёбёнку от старшей или любимой адзифы.
12
Нанулы – нагари из одной кладки.
13
Клош (франц. колокол) – металлическая (эмалированная, чугунная, глиняная, фарфоровая) крышка сферической формы для горячих блюд. Обычно к ней прилагается и блюдо.
14
Сэптимья – священная двенадцатидневка после сэптима императора.
15
Фотонная маскировка – трёхмерная маска из уплотнённых световых частиц. Такая же была на маркафи Рале в тот день, когда похитили Женю.
16
Нассар-ата – родитель.
17
Насса-биб – паж/слуга при дворе императора.
18
Наггер-зунди – единорожденный наггер-апа заламина. В данном контексте ещё и единорожденный императора.
19
Нассар-аке – дитя-нассарим нассар-нолы.
20
Асше – связанные ритуалом яда и крови. Буквально – больше, чем единокровные.
21
Асша-ат – связь, как процесс и результат ритуала яда и крови у наггеваров.
22
Сэптмуль – месячник пробуждения всех яиц нассаримов и нагари накануне войны или всеобщая мобилизация.
