Эрин Боуман - Замерзший (ЛП)
- Этот придурок сам напросился, Бри, - твердо сказал я. - Он заслужил то, что получил.
- Так же как и Копия, которую ты убил, но это не значит, что ты хотел, чтобы это случилось. - Она повернулась ко мне, смотря прямо на меня. Ее светлые волосы, потемнели от пота, щеки были облеплены грязью. Она выглядела дико в свете костра. - Я не рада, что тебе пришлось убить кого-то, Грей. Но я рада, что ты сделал это прежде, чем он убил Эмму. Или еще хуже - тебя.
Она встала и быстро, прежде чем я успел сказать еще хоть слово, ушла.
***
Мы держим быстрый темп с самого рассвета, и в середине следующего дня, когда мне кажется, что мои ноги могут стереться в порошок, земля перед нами исчезает. Мы стоим на гребне утеса, земля обрывается, обнажая гальку с песком и синеву. Синева простирается настолько далеко, насколько может видеть глаз.
Новый Залив.
Его поверхность темнее, чем небо, испещренная белыми барашками, которые нарастают, вздымаются и выбрасываются на берег, будто живые.
- Волны, - вздыхает Бри и раскрывает руки ветру. Он соленый, когда я вдыхаю его, и воздух кажется не таким, проносясь по моей коже, но Бри выглядит как будто он добралась до дома.
- Это лучший подарок на день рождения, - говорит она, не общаясь ни к кому конкретно. Я осознаю, что снова потерял счет дням. Сегодня двадцать третье и настал тот день, в который произошло ее Похищение из Солтвотера. Сегодня ей семнадцать.
- Мы только в нескольких часах ходьбы от Бон Харбора, - объявляет Оуэн, - но мы разобьем на ночь лагерь. Мы отправимся туда завтра утром с торговцами, чтобы не привлекать лишнего внимания.
Когда палатки были поставлены и ужин съеден, группа находилась в особо хорошем настроении, сидя вокруг затухающего костра.
Сэмми и Сентябрь гармонично пели на весь лагерь, он выстукивал ритм на куске деревяшки, а Эмма качала головой в такт. Даже Бри напевала, чистя свою винтовку. Слева от меня заснул Бо, вытянув ноги в опасной близости к огню. Джексон дал Эйдену соломинку, которой он щекотал нос Бо. Каждый раз, когда Бо отмахивался от нее, как будто прихлопывая муху, у Эйдена начинался приступ смеха.
Я поймал себя на том, что улыбаюсь.
Потому что среди нас царило чувство спокойствия, оптимистичный настрой, который я не мог игнорировать.
Нам это почти удалось. Мы почти на месте.
Часть вторая: Океан
ДЕВЯТАЯ
КАК ТОЛЬКО КОМАНДА НАЧИНАЕТ отходить ко сну, Ксавье занимает свой пост на вечерние часы. Сэмми провожает Эмму до ее палатки, обнимая ее за талию. Она улыбается, глядя застенчиво, но в тоже время не пытается избежать контакта.
Я всматриваюсь вдаль и ловлю взглядом Бри, покидающую лагерь. Она скользит вниз по утесу, то исчезая из виду, то появляясь на фоне океана. Я кидаюсь за ней.
- И они рассказывают, что ты опытный охотник, - говорит она, почти мгновенно поворачиваясь ко мне. - Я слышала за милю, что ты идешь.
- Что ты делаешь? Все уже готовятся ко сну.
- Это именно то, что я и делаю. - Я немного озадачен таким ответом. - Давай, - говорит она. - Я тебе покажу.
Я спускаюсь к обрыву. Луна убывает, но на небе ни облачка, и так как вокруг нет леса, ее свет, кажется, простирается везде. На пляже что-то темнеет. Палатка Бри. Она обращена к воде, достаточно далеко, чтобы прибой не мог до нее достать, но достаточно близко, чтобы слышать бесконечный рев океана с его приливами и отливами.
- Там твоя палатка, - говорю я.
- Пять баллов, гений.
Я хотел спросить ее, почему она выбрала место для ночлега так далеко от других, когда меня наконец-то озаряет, вкупе с предыдущими ее признаниями и это все чуть не сбивает мне с ног.
- Ты не могла нормально спать с момента Похищения, - говорю я. - Ты скучала по звукам волн.
- Ты об этом помнишь?
- Я помню все, что ты мне сказала в тот вечер. - Ее губы растягиваются лукавой улыбкой, как будто она впечатлена. Или ее это позабавило. - Так ты собираешься спать рядом с океаном? - добавляю я быстро.
- Ага. - Она поднимает брови и тычет мне пальцем в грудь. - И ты должен остаться со мной.
- А это означает, что ты тогда тайком убежишь из собственной палатки до рассвета? Или я должен буду вернуться к себе после моей смены?
- Я действительно не хочу сегодня ругаться, - хмуриться Бри.
Но это то, что у нас лучше всего получается, так и хочется мне сказать.
- Давай просто посидим некоторое время, - предлагает она. - Договорились?
У меня достаточно времени перед моей сменой и так как я не очень устал, я соглашаюсь. Мы разводим небольшой костер и сидим с видом на океан и палаткой у нас за спиной. В воздухе много соли, а волны бесконечны. Они кажутся слишком беспокойными, чтобы дать человеку поспать. Просто когда все полностью замирает, приходит новая волна и обрушивается на землю: постоянное напряжение.
Внезапно, с воды раздался звук, похожий на грустный зов. Он был одинокий, жуткий и протяжный. А потом еще один, в ответ. Два эха друг друга выли в вечернее время.
- Гагары, - сказала Бри. Я не слышал о такой птице, но раз она знает, как их звать, я, конечно, не подвергаю это сомнению.
- Они грустно кричат.
- Но это некая тихая грусть, тебе не кажется?
Они снова кричат, и мне кажется, я понимаю, что она имела в виду. Есть что-то горькое и тоскливое в их воплях.
- Если пара разделяется, они зовут друг друга, пока они не воссоединятся, - объясняет она. - Они всегда прилетали к нам летом в Солтвотер. Их всегда можно услышать, когда сгущаются сумерки. Под их песни я засыпала, как и под шум волн, но птицы зимой мигрируют, как мне кажется в более теплые воды. Если честно, здесь, возможно, не достаточно тепло для них, и опять же, воды не хватает. Возможно, затопление изменило их привычки.
Гагары снова крикнули. Бри сжимает руки и дует сквозь пальцы. Свист, который возникает во время этого действия, поразительно похож на крики птиц на воде. Красивый, запоминающийся и совершенный.
Бри показывает мне, как складывать руки, как сгибать пальцы, куда дуть. Когда она это делает, то кажется, что это так легко, но после нескольких попыток, у меня ничего не получается, кроме как беззвучно дуть в свои ладони.
- Это невозможно.
Она стреляет в меня неумолимым взглядом.
- Это заняло у меня почти месяц, когда я была ребенком, чтобы научиться так делать. Если бы у тебя получилось после двух минут, я была бы в ярости.
- Зная, насколько редко ты злишься на что-то, я не хочу упустить такую возможность. - Я резко засучиваю рукава и складываю руки. Я без успеха дую на них, но гагара голосит в этот же момент. - Посмотри на это! Безупречно.
Я ожидаю ехидного комментария, но этого не происходит. Я поворачиваюсь и вижу, что Бри смотрит на шрамы от ожога на моем левом предплечье. Они выглядят более выраженными в свете костра: неровная кожа, изменение цвета. Интересно, в каком состоянии была бы моя рука, если бы Бо не вытащил меня с пылающей платформы так быстро. Когда Эмма ухаживала за мной, она сказала, что мне повезло, и что рубцы не будут слишком резким. Но даже до сих пор, моя рука все еще не выглядит лучше.
Бри кладет руку на мою кожу, как будто она не видела до этого ожога, как будто она не проводила нашу первую ночь вместе водя своими ладонями по моим шрамам и не целовала мои руки от пальцев до локтя.
- Мне жаль, что не было возможности вытащить тебя быстрее с этой площади, - говорит она. - Меня убивает то, что это случилось с тобой. Что я позволила этому случиться.
- Это не твоя вина.
- А такое чувство, что моя.
- Ты тоже сделала много хорошего в этот день, - говорю я, вспоминая о том, как я уставился на дуло винтовки, направленной на Харви, за мгновение до того, как ее резиновая пуля попала в меня. - Ты спасла меня от выстрела. Я не знаю, возможно ли, отплатить такой долг.
- Я сделала это не потому, чтобы ты был у меня в долгу, Грей. И я также не сделала это, чтобы спасти тебя от стрельбы в Харви. Я сделала это потому, что это спасло бы тебя. И точка.
Я чувствую улыбку, расцветающую на моих губах.
- Ты понимаешь, почему спасибо не кажется достаточным?
Она толкает меня локтем и гагары снова воют. Бри отвечает им, и я стараюсь сделать то же самое, что-то, что хотя бы отдаленно напоминало их вопли.
- Это был лучший способ закончить мой день рождения, - говорит она, положив голову мне на плечо.
- Мы должны были сделать что-нибудь группой, как мы делали для Сэмми.
- Нет, так лучше. Только ты и я.
Да, только мы вдвоем, думаю я. Всегда на несколько часов. Всегда, когда никто не смотрит. Но не на всю ночь.
Бри наклоняет голову ко мне, предлагая мне свои губы. Я смущаюсь, и она сидит, нахмурившись.
- Почему ты сопротивляешься, Грей?
Я смотрю на ее пальцы, которые до сих пор покоятся на моей коже.
- Скажи мне, - приказывает она.
