Хелен Гилтроу - Расстояние
– Я даже не предполагал, что она…
Мы оба замолкаем и смотрим на стены, но дуги и полосы уже исчезли. Мы вновь в чистой, темной комнате.
– Здесь был такой беспорядок, – произносит мужчина. – Он… – И замолкает, словно увидев Дэниела.
– Она заставила тебя все убирать. Стены, тело, все… Интересно, где сейчас Дэниел? В яме в лесу?
– У меня не было выбора. Она ушла. Я не мог вызвать полицию. – Он опять замолкает. Чем она прижала тебя? Позже, я все выясню позже. Есть более важные вещи, о которых надо подумать сейчас.
Чем я дала ему повод приехать сюда сегодня? Я чем-то себя выдала. Слишком явным интересом к Кэтрин? К фотографиям? Или звонком? Неужели я случайно сболтнула что-то лишнее?
Он стал следить за мной. А кто-то может следить за ним. И вот он стоит напротив меня с ружьем в руках, не понимая, кто я и можно ли мне доверять.
Мужчина поворачивается ко мне и спрашивает:
– Ты собираешь доказательства, Шарлотта. Зачем?
– Хочу быть уверенной. – Голос звучит на удивление спокойно, хотя сердце колотится в груди. – Я хотела поговорить с тобой о том, что здесь произошло. Не будь у меня доказательств, ты не стал бы меня слушать.
– Зачем мне говорить об этом с тобой?
Я не вижу его лицо, оно скрыто темнотой коридора. Приходится идти на голос, который кажется мне странным…
– Все, замешанные в этом деле, в большой опасности – все, кто помогал ей скрыться. Двое уже мертвы. – Я не хочу говорить ему, что он может быть следующим. – Зачем ты приехал сюда?
– Тебя видели, – говорит он, и я вновь замечаю, как изменился его голос, на этот раз он говорит так, словно нажимает на спусковой крючок.
Меня видели? У дома Грейвса? Значит, за мной следил Марк Девлин? Но тогда…
Тогда Грейвса убил именно Девлин.
Я начинаю восстанавливать события в обратном направлении. Марк Девлин никогда не был на стороне Кэтрин. Он и есть клиент.
Следует быть настороже.
– Ладно, – говорю я по-деловому сухо. – Ты знаешь, кто я?
– Вероятно, не Шарлотта Элтон, – кривляясь, произносит он, но я не обращаю на его манеру внимания.
– Я не из полиции и не из тех людей, что осуждают других. Кэтрин убила человека. Убила жестоко. Ты приехал слишком поздно и уже не смог ее остановить. Ты лишь мог убрать за ней. Затем стал искать ее, чтобы восстановить справедливость. Тебе повезло, ты нашел ее и нанял исполнителя, так ведь? Потому что сам не можешь пробраться туда, где она спряталась.
Девлин слушает молча, затем произносит:
– Ты мне нравилась. Думал, мы можем подружиться.
Меня охватывает паника, но я справляюсь с ней.
– Еще не все потеряно.
– Меня предупреждали, что ты так скажешь. – Он поднимает ружье. – Мне надо позвонить.
Сердце уходит в пятки.
– Идем в дом, – говорит он и направляет ружье на меня.
Если Грейвса убил Девлин, то он воспользуется оружием.
Сколько у меня шансов выбраться отсюда? Лестница и коридор слишком узкие. Мы идем друг за другом: я впереди, он сзади. Лестничная площадка: если я резко повернусь, слева дверь кухни, с другой стороны штатив камеры, которым я могу воспользоваться, но все равно, прежде чем я добегу до двери, Девлин успеет выстрелить.
– Ладно, – говорю я и делаю шаг вперед, становясь прямо перед ним, ему приходится отступить назад и опустить ружье. У меня в руке до сих пор баллончик с жидкостью, которой я брызгаю ему в лицо.
Девлин ревет от боли, позади меня что-то падает. Я бросаюсь опрометью в коридор и швыряю о стену стоящий у дверей фонарь. Свет гаснет. Я бросаюсь вниз по лестнице.
Толкаю дверь и выбегаю на улицу. Уже видна моя машина. Где же ключи? Ах да, они в кармане под бумажным костюмом. Через несколько секунд они у меня в руке, и я бросаюсь к машине.
Ключ в замке зажигания. Мотор заведен. Оглядываюсь на дом – распахивается дверь, и Девлин несется ко мне, сжимая ружье. Даю задний ход и выкручиваю руль – где же Марк? – переключаю передачу, теперь вперед к воротам, чувствую, как задние колеса разрывают землю.
Взрыв. На лобовом стекле передо мной появляется множество трещин. Я не вижу, что происходит у меня перед глазами, но вдавливаю педаль в пол. Опять взрыв и удар. Машина неожиданно заваливается на одну сторону – я по-прежнему жму на газ, – и тут в неповрежденный угол лобового стекла я вижу их. Деревья.
Не понимаю, сколько я здесь сидела. Двигатель заглох, но фары включены. Их свет отражается в потрескавшемся лобовом стекле, создавая неожиданно красивую картину.
Я не могу пошевелиться. Скрежет, будто кто-то царапает боковое стекло, но, повернувшись, вижу, что это лишь веточка. Стараюсь повернуться назад и пошевелить плечами. Отцепляю руки, сжимавшие руль, – пальцы похожи на крючки.
Подушка безопасности не сработала. Странно.
Девлин, Девлин, Девлин.
У него ружье…
В зеркало заднего вида разглядываю тонкие стволы молодых деревьев, красные от света сигнальных огней машины.
За ними поляна, на которой угадывается темный силуэт.
Я сижу бездвижно еще минуту, наблюдая за фигурой. Она не шевелится.
Выбирайся. Давай же.
В дверцу упирается ствол молодого деревца, приходится приложить силу, чтобы ее открыть. Ветки колют лицо, пока я пробираюсь вдоль кузова автомобиля. В воздухе ощутим стойкий запах пожухлой зелени и разрушений.
С трудом выбираюсь на край поляны.
Девлин похож на тряпичную куклу в разорванной одежде, с суставами там, где их не бывает у людей. Голова размозжена, грудная клетка вдавлена, деформирована, половина лица превратилась в месиво, черты едва угадываются.
Я понимаю, что он мертв, но все же должна прикоснуться и удостовериться.
* * *Я поджигаю БМВ. Нахожу в доме старые газеты, зажигалки и даже старый мангал. Для верности подкладываю еще и костюм экспертов. Щелкаю зажигалкой и несколько секунд смотрю на пламя. Затем разбиваю окно со стороны водителя и бросаю зажигалку внутрь.
Ружье лежит в четырех метрах от тела Девлина. Там я его и оставляю, как и все, что принесла в дом: пузырьки с жидкостью, камеру, разбитый фонарь.
Когда я подхожу к воротам с угрюмыми драконами на колоннах, автомобиль за моей спиной уже весь охвачен огнем и издает едкий запах.
Добравшись до дороги, поворачиваю направо и продолжаю идти. Через несколько сотен ярдов вижу маленькую машину, стоящую на берегу озера. Серебристый «ауди» Мар ка Девлина. Отвернувшись, я достаю мобильный и отправляю Крейги шифр, которым, как полагала, никогда не воспользуюсь. Отключив телефон, стою под деревьями и жду.
Перед глазами появляется образ Марка Девлина на пороге своей квартиры, подтянутого, ухоженного и живого. Он держит в руке бокал вина и улыбается.
Если глубоко вдохнуть, голова начнет кружиться.
Глава 9
Приблизительно в час ночи ее дыхание меняется. Она шевелится, а потом открывает глаза. Секунд десять Кейт смотрит, ничего не видя перед собой, морщит лоб, словно стараясь что-то вспомнить. Затем ее рот перекашивается, она со свистом втягивает воздух и начинает биться в конвульсиях под одеялом.
– Нет.
Йоханссон устремляется к ее постели:
– Кейт…
Он хватает ее за руку, она пытается вырваться, изгибаясь всем телом. Удерживая ее запястье, Йоханссон пытается поймать вторую руку, но Кейт неожиданно замахивается, чтобы дать ему пощечину. Отпрянув, он успевает перехватить руку. Кейт изо всех сил старается вырваться. Йоханссон уговаривает ее успокоиться, но она не слышит, продолжая сражаться с ним, с Брайсом, со всеми, кто смеет приблизиться к ней. Издаваемые ею звуки едва ли похожи на человеческие, единственным различимым словом стало «Нет».
– Кейт, это я, это…
Она бросается на него и упирается головой в грудь. Он отпускает ее руки и обнимает, прижимая к себе все сильнее, стараясь пресечь слабые попытки вырваться. Кейт похожа на маленькую птичку в клетке или голодную кошку в мешке. Он не представлял, что она такая худая, буквально кожа да кости.
Внезапно Кейт перестает сопротивляться. Она прижимается к его груди, трясясь и хватая ртом воздух.
Этажом ниже хлопает дверь. Шаги на лестнице – мужчина, один. Вскоре распахивается дверь. На пороге Райли с вытаращенными от ужаса глазами.
Голова Кейт отрывается от груди Йоханссона и поворачивается в его сторону. Из уголка рта вытекает струйка слюны. Он осторожно вытирает ее большим пальцем.
– Где ты был? – шепчет она. – Где, черт возьми, ты был? Ты мог…
Лицо сморщивается, и Кейт плачет навзрыд. Райли разворачивается и уходит, не поворачиваясь, он закрывает за собой дверь и отходит к лестнице.
Чуть помедлив, Йоханссон берет ее лицо в свои ладони.
Она долго плачет, а потом, кажется, засыпает, хотя он не вполне уверен. Он нагибается и видит, что глаза ее открыты, а белки слегка поблескивают.
