Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
Ek
— Ах, где те времена, когда Польша имела монополию на единственный русский трубопровод «Дружба», всегда сидела по правую руку от представителя России и дружила с арабскими странами.
Wszystko
— Исполняются мрачные пророчества.
Buhahahhhaa
— Поскольку Китайский Дракон закупит любое количество нефти и газа, то после строительства трубы Европа пропала.
Rrrr
— Россия и Китай. Интересная концепция.
Nnn
— Путин. Погибли.
Xyz
— Россия и Китай. Интересно.
Im
— Россия и Китай. Любопытно.
Xp.53
— Россия. Интересно.
Wisła
— Россия. Очень плохая концепция.
Ewa
— Азиат с азиатом всегда договорится. Только, нам, европейцам, всё как-то не удаётся…
[email protected]
— И очень хорошо!!… Может, наконец, укротят бандитскую политику США!!!…
Steff
— Придёт время, когда уже слившийся в одно государство ЕС, лишённый энергоносителей и молодёжи, будет просить эти два азиатских колосса, лопающихся от энергоносителей, людей и технологий, принять его в их общество. Увы, тогда условия будут диктовать эти колоссы. А наш троянский конь будет тихо всхлипывать в уголке.
INŻYNIER
— «Солидарновцы», пора делать стратегические запасы хвороста и строить двигатели, работающие на деревянном газе.
Plotkara
— Наконец-то. Я давно уже советовала Путину сделать это. Ну, конечно, переговоры — дело небыстрое. Мои поздравления.
Expert
— Наконец-то, Китай сообразил, что делать с Россией. Объявят ей войну и сдадутся в плен. Пусть москали их кормят.
Lilakk
— Печально. Россия и Китай снова вместе. Эххх…
Eh
— Ой, да сейчас — так же, как всегда. А всегда Китай презирал москалей.
Tylko PSL
— Как же так, господин Путин? А с Лехом Качиньским посоветовались? А может, этот трубопровод можно было бы проложить через Польшу? И вот уже ПиС имеет повод плеваться и грозить. Россия строит трубопровод в обход Польши! Скандал!!!
Olga
— Да и господина Туска почему-то тоже обошёл, не спросил его мнения.
Marconi
— Русские кормят льва, который в будущем может легко сожрать их. Сибирь пустая и богатая, а Китай перенаселён.
Viking
— А на польско-китайской границе всё спокойно.
Mek
— Десять шансов из десяти, что сожрёт, причём совсем скоро. Путин в этом вопросе демонстрирует тотальное отсутствие воображения.
Z AMERYKI
— В обмен на нефть для Америки москали получат безвизовый въезд. А мы нет.
Ament
— А кого, кроме последней деревенщины, тянет к этим простакам?
Z AMERYKI
— А спроси у тех, кто за это борется, потому что мне уже не нужно.
hotbed.CMXCVI
— Ты прав на 100 %.
Hej
— Ну, что, уткодурни, нам для обогревания остался только биогаз из утиного дерьма.
Student
— Хорошо сказано, правильно.
Prof
— Напиши, где и что ты изучаешь, мы все посмеёмся!!!
Ad vocem deBilowi
— Козёл русофильский, сам себе ответь на вопрос — разве русские не построили бы этот трубопровод, если бы Качиньский вместо Грузии поехал с поддержкой в Москву и выпил бы литры водки с Путиным??? Туск Путину ботинки лизал в Москве, и что? Москали изменили трассу Северного трубопровода или перестали запугивать нас повышением цен на газ??? Пищишь, дурачок, а у самого в голове ни понимания, ни капли умишка!
PS То, что ты дерьмом обогреваешься, ещё не значит, что и другие так будут делать!!!
Greg — edin
— Я не согласен с этим паническим комментарием. В любом случае, это в интересах Польши — стать независимыми от России и не подвергаться постоянно её шантажу…
[email protected]
— Ну, ПиС-дурни, теперь можете орать благим матом, какая нищета в России, которая по-хамски отказалась от приглашения на президентский бал!!! (Лех Качиньский решил отметить День Независимости Польши, 11 ноября, Президентским балом, на который пригласил всех президентов мира; Медведев приглашения не принял, Буш, впрочем, тоже — прим. перев.)
Intellectual
— А ты, Kaligula, деревенщина неграмотная, видно, за Гражданскую Платформу (политическая партия, соперник ПиС — прим. перев.)? Я бы с тобой поговорил, если бы ты был ни за тех, ни за других, потому что в этом-то и есть истинная мудрость. А так ты выбираешь кнут на самого себя, тот или другой, но всё равно кнут.
[email protected]
— А почему ты, умник сопливый, сразу прибегаешь к ругательствам? Иначе не можешь, радиомариец? («Радио Мария» — радиостанция отца Рыдзыка, католическая и радикально-националистическая — прим. перев.)
Intellectual
— Я и не радиомариец, потому что это третий кнут. А я не выбираю для себя НИКАКОГО кнута и на выборы не бегаю, как ты и тебе подобная деревенщина. Только ненормальные ходят на выборы.
Deo
— Восток возрождается. Человеческая цивилизация возвращается на территории своего величайшего расцвета.
I eto wsio
— В божьих планах нет Востока.
Geolog
— Ясно. А земля всё ещё плоская. Известное дело.
Koliber
— Мы погружаемся во тьму возвращающегося Средневековья. Достаточно прочитать комментарии на этих страницах, и всё станет ясно.
I eto wsio
— Наиболее точным синонимом тьмы является незнание Бога.
The bil
— Эти территории — это Северная Земля.
I co panie Putin?
— Это шанс для интенсификации работ и воплощения в жизнь современных технологий в Европе. Скоро на Востоке люди будут задыхаться от смога (из-за дешёвого горючего), а чистая и прогрессивная Европа, обладающая дешёвой энергией, будет слишком сильным конкурентом для Китая и России.
Tak sadze
— Будем надеяться, сейчас есть все предпосылки и условия для этого. Это, кажется. единственный способ, чтобы сохранить экономическое и технологическое преимущество Запада перед всем миром.
Expert
— Китай будет импортировать из России камни для придавливания квашеной капусты.
[email protected]
— Браво, господин Президент Путин!!!! Можно только позавидовать стране, у которой такой президент!! Samowo dobrowo Rossii!!!!
[email protected]
— Проснись, ты в другой Матрице?! Всё проспал?! Путин уже или ещё не президент, а премьер России!!!!!!!!!!!
Hanysek
— Проспал нашествие польскоязычных СМИ.
Haga
— Сталин — 30 миллионов, Рас-Путин — 250 тысяч. Рас-Путину ещё далеко.
Obiektywnosc
— Какое имеет отношение Путин к Сталину, я не понимаю таких людей, как ты. Путин за 8 лет возродил могущество России, и делает много хорошего для неё, покажи мне такого польского правителя, который сделал что-то хорошее для Польши?? За 20 лет так называемой Новой Польши. Ничего не сделано, а только продаём предприятия, построенные при этом «ужасном» коммунизме.
Lutek
— Ну, и торгуйте себе… а мы на это ответим кратко: Катынь, разделы и плевать нам на вас.
Dziwak
— Катынь была 60 лет тому назад. А ты всё ещё глуп.
Ksionc
— Ты что, забыл про самый популярный наш экспортный товар — молитвы? Ну, и ещё миссионеры из наших национальных школ хорошо продаются. Ты должен спросить, не нужно ли им «мохеров» («мохеровые береты» — прозвище сторонников отца Рыдзыка, прим. перев.), это же основа всех наших знаний и национальных начинаний, а поскольку этих дураков у нас великое множество, то уступим по дешёвке.
Я думаю, можно бы экспортировать и несколько наших министров, опыт которых позволяет разрушить даже пустыню, но зато солидарность победит.
Doktorek
— Тебе на них плевать. Им на тебя тоже. Но это их нефть и газ, а зима близко. США не пришлют тебе дров для камина. И что?
Arizek — Doktorek, зачем тебе дрова для камина, США пришлют тебе ракеты для ПРО, и радйся, ой, может быть горячо, тогда и согреешься, ха-ха-ха!
31 октября 2008 года
Катынь: террористы расстреляны, но проблема остаётся
http://rybitzky.salon24.pl/100045,index.html
Rybitzky Katyń: terroryści rozstrzelani, ale problem nadal jest
