Майкл Мур - Глупые белые люди
(Те читатели, которые захотят помочь мне сэкономить на этом судебном иске, могут пообещать переизбрать всех поддельных демократов и выбрать честных, прогрессивных кандидатов, намеренных бороться против того, за что выступают республиканцы.)
А для тех чинуш от демократов, которые хотят пережить грядущие перемены, у меня есть совет: хватит подрабатывать на стороне противника. Это мой последний совет той партии, которая послала девять мальчиков из моего класса на смерть во Вьетнаме. А если не возьметесь за ум, то идите на хрен вы все и вся ваша компания.
Глава 11
Народная молитва
Насколько я помню, именно Фома Аквинский когда-то заметил: «Только собственное дерьмо заставит вас понять, как сильно вы воняете».
В июле 2001 года Нэнси Рейган, которая круглые сутки проводила у постели своего умирающего мужа, отправила экс-помощников Рейгана — Майкла Дивера и Кеннета Дьюберштейна — в Вашингтон, с личным сообщением Джорджу Бушу-младшему и республиканскому правительству. В партии возникли разногласия по вопросу исследования стволовых клеток: в научной медицине практиковалось использование стволовых клеток, взятых у отвергнутых человеческих эмбрионов, для лечения тяжелых заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера (несчастье, которое постигло и президента Рейгана), или для поиска лекарств от других смертельно опасных болезней. Фанатичные противники абортов (среди которых были и Рейганы, и Буши) управляли партией десятилетиями и требовали прекращения эмбриональных исследований, вне зависимости от страданий больных.
Буш-младший склонялся к запрету исследований, трогательно рассказывая на каждом углу, будто считает мертвые эмбрионы живыми младенцами. Наверное, он боялся, что женщины побегут оплодотворять свои яйцеклетки, делать аборт и затем продавать эмбрионы для исследований. Воистину нашей страной управляет консервативный псих с очень буйной фантазией.
Однако выступление коллег по партии вправило мозги впечатлительным личностям, поскольку большинство консерваторов (от Томми Томпсона до Конни Мака) заявили, что исследования стволовых клеток не имеют ничего общего с «отнятием человеческой жизни». В средства массовой информации хлынули бунтарские высказывания консерваторов по этой проблеме. Право на жизнь вступило в противоречие со здравым смыслом.
А Буша, невозмутимого и отрешенного, похоже, больше интересовала марка пасты, которой британский премьер-министр чистит зубы, нежели смена позиции относительно абортов.
И тут пришла записка от Нэнси. Будущая вдова просила Буша изменить свое мнение и одобрить, поддержать, а также профинансировать исследования стволовых клеток.
«Ведь они, — писала Нэнси, — могли бы спасти моего Ронни или других Ронни, страдающих болезнями Альцгеймера, Паркинсона, Лу Гериджа и прочими ужасными недугами».
Последние годы изменили взгляды Нэнси на аборт, и теперь она впервые выступила с заявлением: «Нет, эмбрион — НЕ человек».
Все изменилось в один миг. Из главного офиса позвонили с требованием:
«ХРЕН С НИМИ, С ЭМБРИОНАМИ! СПАСИТЕ ДЖИППЕРА!!!»[73]
И — еще вчера непоколебимые — принципы Джорджика исчезли быстрее, чем любовница Кондита.[74] Белый дом заверил, что в «правильном» исследовании стволовых клеток нет ничего предосудительного. Буш побывал на телевидении и больше не стал сравнивать эмбрион с человеком. После десятилетних воплей в стиле «человеческая жизнь начинается с зачатия» те же люди, которые планомерно уничтожали право женщин на аборт, теперь объясняли нам, что «нерожденные дети» есть не что иное, как мертвая эмбриональная ткань, которая может немного продлить жизнь кучке больных богатеев!
По всей стране республиканские лидеры выступали в поддержку исследований стволовых клеток. Оррин Хэтч вещал:
— Речь идет не о разрушении человеческой жизни, а о ее продлении.
Даже Стром Термонд бросил свое излюбленное «только-в-случае-насилия-или-инцеста» и признал:
— Исследования стволовых клеток могут помочь при лечении таких болезней, как рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, инсульт, разные виды рака и диабета… Я одобряю подобные начинания и поддерживаю федеральное финансирование таких исследований, — сказал старик, чья дочь, по иронии судьбы, больна диабетом.
Нет ничего милее лицемерных республиканцев, не отягощенных совестью. Всю жизнь они портят людям кровь, но стоит малейшему несчастью коснуться их самих, как «убеждения могут катиться к черту — нужен результат!». Все силы они направляли на создание помех черным, проституткам или геям в достижении успеха и обретении хоть толики признания, но если кто-нибудь в их семье заболеет — эй, козел, руки прочь от моего ребенка, он — особенный!
Рейган, Буш, Чейни и вся их банда ответственны за жестокие законы, десятилетиями разрабатывавшиеся для унижения бедных, ареста людей, испытывающих проблемы со здоровьем (наркозависимые), или изъятия прав у отчаявшихся людей, пробравшихся в Америку «незаконно». Но когда они сами впадают в отчаяние, то обретают сострадание святого Франциска и милосердие матери Терезы.
Влиятельные толстосумы задались целью отравить наш воздух, воду, обчистить нас и лишить всех видов услуг в окошке обслуживания клиентов, а когда их действия обращаются против них, эти люди не пугаются, а просят помощи.
Ну-у, идея неплохая! Будем надеяться, что они свое получат. Раз для того, чтобы прийти в чувство, им нужна трагедия, — пусть будет так. В конце концов, несмотря на их дома, где по семь ванных комнат, и гаражи, набитые дорогими машинами, они такие же, как и мы. Они — Л-Ю-Д-И. Поэтому когда их любимый лежит в кровати, постоянно гадя в свои памперсы для взрослых, мочась на супермодные простыни и подвывая, словно привидение, средства на уход за любимым они берут из федерального бюджета, — короче, с язвами на лице и богатый, и бедный выглядят одинаково. Равенство, нетрудоспособность и правосудие — для всех.
И вот благодаря несчастью Рональда Рейгана мы получим немного денег на исследование стволовых клеток и, может быть, найдем лекарство от болезни Альцгеймера и бог знает чего еще. Просто вдумайтесь. Вот по каким причинам государство сегодня финансирует не самые значительные научные исследования. Наш любимый экс-лидер, который помог разрушить жизни миллионов женщин, поскольку считал эмбрионы детками-малютками, сел в лужу. И просто потому, что орды консерваторов почитают его как святого, миллионы средних американцев наконец избавятся от страданий.
Такой феномен — когда богачи, попадая в беду, меняют свои убеждения — наблюдается повсеместно. Республиканский мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, годами выступавший против оплаты из городской казны страховок неимущих детей, изменился в один миг — когда у него диагностировали рак.
— Я вынужден признать, — смущенно пробормотал Джулиани на встрече с журналистами, — что, узнав о своем диагнозе, увидел многие события в ином свете.
Да взять того же Большого Дика. Чейни потихоньку свернул все законодательные инициативы Белого дома, направленные против геев. Почему? У него дочь — лесбиянка. Интересно, где бы Дик Чейни отстаивал свои взгляды, если бы его кровиночка не оказалась лесбиянкой? Вероятно, недалеко от дороги в Вайоминге, где Мэтью Шепарда бросили умирать прямо на пересечении заградительных заборов. Голубые и розовые дико радуются, когда у вас рождается один из них. Стоило его дочери заявить о своей ориентации, как Чейни перестал быть республиканским толстосумом и вынужден был отвечать как человек и отец. Когда в деле замешаны родственники, трудно и дальше корчить из себя недоумка.
Вот я и подумал, что у нас, американцев, есть только один способ вылечить больных, защитить жертв дискриминации и улучшить жизнь бедняков — молиться изо всех сил, чтобы власти предержащие постигли самые жуткие недуги, трагедии и жизненные проблемы.
Уверяю вас, как только пострадает их задница, мы все будем спасены.
Дабы ускорить выздоровление всех страждущих, я написал молитву, в которой прошу Бога поразить каждого политического лидера и руководителя корпорации какой-нибудь смертельной болезнью. Знаю, просить Бога навредить другим людям нехорошо, и все же хочется верить, что Всевышний обладает не только милосердием, но и неплохим чувством юмора. Надеюсь, ему захочется наслать чуточку несчастий на тех, кто обижает его планету и его детей.
И я написал «Молитву о поражении сильных мира сего всеми возможными недугами». В конце концов, история учит нас, что Бог время от времени развлекается проверенными старомодными наказаниями — а кого еще наказать, как не глупых белых представителей рода человеческого, которые и заварили всю эту кашу?
