Газета Литературка - Литературная Газета 6242 (38 2009)
2009-09-23 / Владимир ВОЛОДИН
Рядовой вопросец
А ВЫ СМОТРЕЛИ? Героем последнего выпуска "Линии жизни" был Юрий Кублановский - один из самых ярких поэтов послевоенного поколения, человек непростой судьбы, в юном возрасте вставший на путь противостояния советской системе. После двух первых публикаций в подцензурной печати - молодёжном коллективном сборнике и альманахе "День поэзии" - этот путь лежал в СМОГ, "самиздат" и "тамиздат". И далее, после письма в защиту Солженицына, участия в "Метрополе" и выхода в США сборника поэта-истопника, составленного Бродским, - прямиком в вынужденную эмиграцию: терпение властей не было беспредельным
В "свободную" Россию Кублановский вернулся одним из первых - в 90-м. Здесь выпустил несколько книг, возглавил отдел поэзии в "Новом мире", получил ряд престижных премий Но почему поэт не производит впечатления победителя, счастливого человека, почему его ответы на вопросы о нашем настоящем и будущем столь пессимистичны? Может быть, дело в таком едва ли не устаревшем качестве, как гражданское чувство художника?.. Он не принял ельцинских реформ, олигархического капитализма, приведшего к безумному имущественному расслоению общества, его ужасает ситуация в отечественной культуре, образовании, чтении, литературе, из которой, к радости многих, вытравляется "бацилла учительства" и всё ощутимее признаки распада. Кублановский приводит слова из письма к нему Солженицына о том, что вместо красного по России покатилось теперь жёлтое колесо. И ещё неизвестно, какое хуже. А финале передачи читает своё стихотворение: "Мотыльки, летевшие на свечу, обожглись, запутались, напоролись. Вот и нам сегодня не по плечу рядовой вопросец "за что боролись?" А надежды, которые всё-таки теплятся, поэт связывает с провинцией, откуда он родом и куда часто и охотно ездит, с её здоровыми культурными силами. Так что, ещё поборемся, Юрий Михайлович? Николай МИРОЛЮБОВ qq
2009-09-23 / Николай МИРОЛЮБОВ
Сложные простые вещи
ГОД РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Накануне Дня города в храме Христа Спасителя состоялась церемония вручения подарочных наборов книг, созданных по инициативе Правительства Москвы для детей с нарушениями зрения. Этот комплект amp;#8239;- своеобразная "ретроэкскурсия в русскую литературу". Песенки "Два весёлых гуся", "В лесу родилась ёлочка", стихотворения В. amp;#8239;Маяковского "Что ни страница - то слон, то львица" и Д. Хармса "Иван Иваныч Самовар", переложенный на стихи рассказ Виталия Бианки "Как Муравьишка домой спешил". Книги могут читать и слепые дети. Для них есть специальное приложение - пластиковые накладки на страницы, на которых текст набран шрифтом Брайля. В церемонии приняли участие мэр Москвы Ю. Лужков и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, а организовали праздник Комитет по телекоммуникациям и СМИ и Департамент образования.
Эти ребята ничем не отличаются от обычных детей - также любят играть, веселиться, быть в центре внимания. Только им чаще, чем другим, нужна помощь взрослых и друг друга. Они берутся за руки, образуя цепочку, и взрослые ведут их на сцену выступать. Они задорно исполняют песню "Амазонка" и цепочкой возвращаются на свои места. Аккуратно садятся на стулья. Их благодарят за выступление громкими аплодисментами, дарят подарки - плюшевых собак. Дети нащупывают нос. Четыре лапы. Хвост. "Это собака! Собака!"
Воспитатели не произносят слов "слепой" и "слабовидящий" в их присутствии. Они называют их особенными, особыми детьми.
Особенные дети любознательны. Тот, кто может видеть, разглядывает журналистов, позирует фотографам и операторам "А из какой вы газеты?" "А по какому каналу нас покажут?" А тот, кто не может Маленькие ручки дотронулись до моих коленей, потянулись к блокноту. "А ты кто?"
Особые дети очень хотят быть самостоятельными. В быту это сложно: даже в просторном зале стоят стулья, на полу лежат провода, присутствует много чужих людей.
Книга не таит в себе опасностей. Её можно читать самому, "рассматривать" пальцами.
Мужчина берёт ладошки девочки в свои руки и кладёт их на бумагу. "Смотри, это ёлочка! - говорит он и проводит пальчиками девочки по картинке.- Ну-ка, теперь сама. Кто это? Правильно, лев".
В Москве живёт более 5,5 тысяч детей с глубокими нарушениями зрения, из них 1399 - абсолютно слепые или не видящие более чем на 90%. Остаточное зрение у малышей можно сохранить и даже развить. Помощниками в этом нелёгком деле становятся книги. Вырубка, тактильные элементы из разных материалов, музыкальное сопровождение, подвижные и объёмные конструкции позволяют стимулировать остаточное зрение, развивают осязание и мелкую моторику рук.
Закрыв глаза, я дотронулась до рисунка. Чёткий контур, выделенный конгревом (даёт рельефное, выпуклое изображение), позволяет безошибочно определить изображённый предмет. Грива льва и кисточка на хвосте плотнее, чем туловище.
В композиции рисунков ни одна фигура не перекрывает другую. Такие иллюстрации оптимальны для восприятия детьми с нарушениями зрения.
Узнать, как выглядит львиная грива, лучики солнца и многое другое, малыши смогли благодаря деятельности благотворительного фонда "Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей".
Сложно издавать такие книги. Непросто сделать так, чтобы каждая книга нашла своего читателя. Но это необходимо. Хотя бы для того, чтобы ребёнок улыбался. Чтобы он узнавал кисточку на львином хвосте и шарики на ёлке. И когда-нибудь сам, глазами - не пальцами - увидел, что эти шарики разноцветные.
Марина ЗЕЛЬДИНА
Как изменился наш язык
ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ О стилях и жанрах Порой приходится слышать: "С распадом Советского Союза рухнул и русский язык. "Процесс пошёл" с конца ХIХ века и всё нарастает!" Эти разговоры пугают, ведь мы по-прежнему считаем свой язык великим и могучим, верим в его счастливое будущее Попробуем разобраться: действительно ли русский язык переживает "кризис"? Если да, то что нужно делать нам, чтобы избежать его страшных последствий? Виктор Гюго сказал: "Язык колеблется от величественного шествия писателей". К этим словам мы можем добавить: а в нашу эпоху он сотрясается от всего того, что столь разительно меняет жизнь народа. Ведь не нужно быть лингвистом, чтобы увидеть, как изменился словарный состав русского языка; как закрепились в нём неправильные ударения; как просторечные формы слов, их согласование вытесняют прежние, литературные. Всё это так, и об этом нужно говорить и спорить. Но меня как стилиста волнует ещё и проблема стилей современного русского языка. Ведь некоторые считают, что само их существование в наше время "отменяется": расслоение языка на стили осталось в "милом сердцу прошлом".
Задумаемся: действительно ли русский язык в ХХI веке уже лишён стилистического многообразия? Правда ли, что теперь в русском языке осталось лишь различие книжной и разговорной речи, которое на наших глазах быстро исчезает, так что скоро мы в газетах увидим разговорную стихию "без галстука"?
Действительно, некоторые СМИ уже делают шаги в этом направлении, насаждая стёб вместо испытанных временем публицистических жанров. Деловая речь, попадая в "сети всемирной паутины", отбросила все атрибуты официально-делового стиля. А писатели-"новаторы" так решительно порвали с традициями художественной речи, что я даже не знаю, к какому из стилей подверстать их язык: он и не книжный, и не разговорный. Если бы нормальный человек попробовал говорить так, как они пишут, то приличным людям нельзя было бы это слушать.
Покажем современный язык наших газет, которые не хотят следовать традициям публицистической речи. Праздник вечной халявы
Уфимец Владимир В. понял, что в Москве с голоду не умрёшь, если даже в кармане ни шиша. Он сунулся в вокзальную кассу и узнал, что аккурат накануне цены на билеты резко подскочили, пришлось выгрести всё из карманов. А вот что жрать двое суток, оставшихся до отъезда, он представить не мог. Рыться по помойкам или просить милостыню Володя не хотел и в тяжкой думе слонялся по улице, как вдруг угодил на праздник ("МК") "Живаго" в Москве не прохиляло
В минувший уик-энд Капа Деловая неожиданно отравилась просроченными консервами и практически чуть было "не перекинулась" (как говорят персонажи одной новомодной книжонки), но тем не менее успела-таки в ещё здравом уме и теле лицезреть главное тусовочно-музыкальное событие - концерт, если можно так выразиться, второй после Роберта Майлза звезды европейской группы "Доктор Живаго" ("Известия"). К какому жанру и стилю отнести эти репортажи? От публицистической речи в них ничего не осталось. Но я не вижу необходимости "стебать" по этим темам, ведь в русском языке есть немало литературных средств для выражения иронии, сарказма. Авторы ими не владеют.
Иные стилистические промахи делают те корреспонденты, которые маленькую заметку о погоде "украшают" эмоциональной лексикой, эпитетами, сравнениями:
Наконец наступила долгожданная весна, звенят ручьи, на улицах трудятся её верные слуги, подрезая деревья и кустики. Скоро зелёным ковром расстелются газоны ("Вечерняя Москва").
Не по правилам стилистики поступают в газетном очерке и любители "народного" языка, увлекаясь диалектизмами и просторечиями:
Справными нагрянули средизимние стужи, прозванные в народе крещенскими. Трещали и знобили на славу. Нынешняя зима не пропустила ни одного исконного своего морозца amp;#8239;- знатная, пылкая, по-настоящему русская зима! (Там же)
А неожиданно появившиеся в этой же статье книжные слова создают "смешение стилей", отражая стилистическую безграмотность автора:
Острая нехватка кислорода может причинить растительному водоёму невосполнимый ущерб. Куда же подевался кислород? Ответ элементарен: он "съедается" гниющим органическим остатком.
Иными красками описана весна в "Мос amp;shy;ков amp;shy;ском комсомольце":
Красавцы-лебеди каждую минуту охорашиваются и пристально посматривают на самок. Утки проплывают мимо селезней с таким видом, будто век их видеть не хотят. По жизни селезень обречён гибнуть за утку. В момент опасности он не имеет никакого морального права взлетать раньше её. Но подлые подруги довольно часто подставляют пернатых мужиков, не отрываясь от земли до последнего А вот пеликаны от первых солнечных лучей совсем одурели и целуются напропалую, подавая положительный пример всем нам.
Забавные картинки! Однако Замеча amp;shy;тельный учёный-филолог М. Бахтин утверждал, что человек "настолько грамотен, насколько он владеет различными жанрами". Автора этой газетной заметки я не назову грамотным.
Таким образом, приходится признать, что система стилей и жанров, действительно, переживает кризис. Однако я верю, что это - "болезнь роста". Наш язык преодолеет настигшие его потрясения, сохранит свои жизненные силы и со временем станет ещё прекраснее. А журналисты усвоят нормы разных стилей и жанров, разовьют свой лингвистический вкус.
Рубрику ведёт профессор Ирина ГОЛУБ
