Ладислас Фараго - Игра лисиц. Секретные операции абвера в США и Великобритании
166
Он делал это с лета 1936 г. (Примеч. науч. ред.)
167
Отличающийся упрощенным и огрубленным произношением и использованием заимствований из голландского, испанского и индейских языков. (Примеч. науч. ред.)
168
Третий рейх даже в разгар войны выпускал ежегодно в несколько раз меньше самолетов. (Примеч. науч. ред.)
169
Именно эта информация и убедила Канариса в безнадежности германского дела и в неминуемом разгроме его страны и превратила его в «пораженца» и участника заговора против Гитлера. (Примеч. авт.)
170
Под руководством Скандербега албанцы долгое время сопротивлялись набегам турок-османов. (Примеч. науч. ред.)
171
Фратрия – группа, общество, слой. (Примеч. науч. ред.)
172
То есть в канадском, а не американском Ванкувере. Б. К. – канадская провинция Британская Колумбия. (Примеч. науч. ред.)
173
Н. Ф. – Ньюфаундленд. (Примеч. науч. ред.)
174
Когда у Гаусбергера кончились деньги, он жил на заработок жены, работавшей секретаршей.
175
История Буша-Бергмана во многом остается загадкой. Хотя он входил в число обвиняемых на массовом суде над шпионами осенью 1941 г., но во время суда исчез, и о нем ничего не было известно. Свет на одиссею Георга Буша, он же Юлиус Георг Бергман, может пролить ФБР, но оно хранит молчание.
176
Одним из заданий Пфауса была организация возвращения Рассела в Великобританию, где он должен был возглавить восстание против англичан. Рассел через Италию прибыл в Германию, а оттуда на подводной лодке был переброшен в Ирландию. Но во время плавания у него произошло прободение язвы, и он умер на борту подводной лодки. Весь этот амбициозный проект был похоронен на дне моря вместе с ним.
177
Самым известным террористом Первой мировой войны был серб Таврило Принцип, убивший в 1914 г. наследника австро-венгерского престола. (Примеч. науч. ред.)
178
Американский легион – массовая ассоциация ветеранов войны. (Примеч. науч. ред.)
179
Онтарио – канадская провинция. Сарния – пограничный канадский город. (Примеч. науч. ред.)
180
Фон Папен играл видную роль в немецком шпионаже в США во время Первой мировой войны. Позже министр, канцлер. (Примеч. науч. ред.)
181
Вёлер руководил специальной организацией береговых наблюдателей Н-Dienst, или Havendienst. Его группа была лучшей и самой организованной из всех подобных организаций в Северной и Центральной Америке и состояла из наблюдателей в Тампико (3 человека), Ла-Пас (1 человек), Акапулько (1 человек), Пуэрто-Анхель (морское агентство), Салина-Крус (1 человек) и, конечно, Масатлан, где у Вёлера было 2 помощника. (Примеч. авт.)
182
Позже стал генералом и занял антинацистскую (но не антигерманскую) позицию. (Примеч. науч. ред.)
183
Протяженность Восточного фронта составляла тогда не менее 2000 км. (Примеч. науч. ред.)
184
Против «Шпее» действовало 3 британских крейсера, из них 1 тяжелый. (Примеч. науч. ред.)
185
Зенит славы адмирала Дж. Фишера (1841–1920) пришелся на предвоенные годы. С 1913 г. он был консультантом Адмиралтейства. (Примеч. науч. ред.)
186
Шанхайский пост абвера одновременно работал против Китая, Советского Союза и даже против союзников Германии японцев. Кроме того, специально для разведки против СССР в Вене и Варшаве были созданы два полуавтономных подразделения под условным названием «Валли».
187
Среди лжедипломатов папы Ленца были его заместитель подполковник Кике буш, майор Кюхленталь, главный вербовщик, лейтенант Шёне, руководитель группы полевых агентов, и капитан Науманн цу Кёнигсбрук, отвечавший за диверсионную деятельность. За проникновение в секретные службы союзников отвечал полковник фон Роршайдт.
188
За это немцы пообещали скостить долг в 372 миллиона марок, которые были предоставлены в виде военной помощи режиму Франко в годы Гражданской войны.
189
Макбет, Макдуф – персонажи трагедии Шекспира «Макбет». (Примеч. науч. ред.)
190
Некоторые проявления их странной корректности выглядели мелочными, как, например, санкции против газет за «отступление от принципов нейтралитета». Так, в 1941 г. 70 газет были оштрафованы за публикацию статей, которые немцы могли счесть оскорбительными, тогда как лишь 11 были наказаны за статьи, направленные против англичан.
191
«Энигму», шифровальную машину роторного типа, изобретенную немецким инженером Артуром Шербиусом, производители продавали любому, кто готов был ее купить. Во время Второй мировой войны это работающее от аккумуляторов устройство величиной с пишущую машинку (обслуживалось тремя операторами) было высшим достижением вермахта. Именно для того, чтобы захватить одну из этих машин, в конце войны группа капитана 3-го ранга Деннисона совершила рейд в один польский замок. Затем Дилли Нокс сумел разгадать ее шифр, благодаря чему можно было расшифровывать все перехваченные сообщения абвера.
192
В сентябре 1944 г., например, он послал двух своих агентов для сбора информации об «укреплениях и гарнизонах на шведско-норвежской границе в районе Эрьо (в 65 км к юго-западу от Осло)». Тогда же один из его агентов наблюдал за маневрами шведской армии в районе полуострова Сконе в Южной Швеции. Среди платных агентов Вагнера были полковник, капитан, два лейтенанта, сержант и шесть капралов шведской армии, а также сержант-связист.
193
Деятельность Ритца закончилась в июне 1942 г., когда венгерский военный атташе в Виши полковник Карацоньи разоблачил его как «вражеского агента» на службе у британцев «в качестве курьера между шпионскими сетями Виши – Мадрид и Виши – Стокгольм». Дю Ритц был объявлен персоной нон грата и выслан из Виши. Даннфельт продержался до 1945 г., когда произошла несчастная случайность, положившая конец его службе. При переезде он умудрился потерять портфель с копиями своих секретных докладов управлению внешних сношений шведского министерства обороны.
194
Чтобы не было путаницы, мы напомним, что капитан Б. Лундквист был начальником объединенной разведывательной службы, майор Вальтер Лундквист – начальником военной контрразведки, а Мартин Лундквист возглавлял тайную полицию.
195
В марте 1942 г. в посольстве была создана ячейка СД, возглавляемая тридцативосьмилетним штурмбаннфюрером СС доктором Финке. Своему местному резиденту, шведскому нацисту, он платил за организацию работы 18 тысяч марок в месяц. В состав группы входили латвийский журналист, шведский инженер, подружка которого была секретаршей советского посла мадам Коллонтай, генеральный консул Словакии, белоэмигрант, работавший также и на румын, и многие другие.
196
Насер, а за ним Садат позже были президентами Египта. (Примеч. науч. ред.)
197
Есть основания полагать, что англичане через свою контрразведку сами передавали атташе нейтральных стран преувеличенные данные о причиненном ущербе. Они считали, что по крайней мере некоторые данные из отчетов атташе попадут в Берлин. Ознакомившись с ними, Геринг либо временно прекратит бомбежки, так как они уже причинили достаточный ущерб противнику, либо исключит из списка потенциальных целей ряд стратегических объектов, якобы уже уничтоженных в ходе воздушных рейдов.
198
В опубликованном осенью 1945 года МВД Великобритании списке казненных немецких агентов этот человек указан как «казненный через повешение». На самом деле казнь была отменена и после войны он вернулся в Португалию.
199
Мне известны настоящие имена этих женщин, однако я предпочел скрыть их под этими псевдонимами.
200
Кремер работал в Стокгольме до апреля 1945 года, когда ему было приказано вернуться в уже агонизировавшую Германию. Затем в г. Фленсбурге он попал в плен к англичанам и был помещен в секретную тюрьму английской контрразведки МИ-5 в Хэм-Коммон, неподалеку от Лондона. Там же после поражения Третьего рейха содержалось около тридцати других сотрудников абвера, которых удалось разыскать в различных убежищах, где они пытались уйти от правосудия. Несмотря на то что Кремер находился в заключении более двух лет, дольше, чем любой из его бывших коллег, и постоянно подвергался допросам, ему удалось скрыть как характер своей деятельности, так и подлинные имена работавших на него в Англии под псевдонимами Гектор и Финк агентов.
