Клод Дюфрен - Великие любовники
139
Используя свое служебное положение, Вильсон продавал ордена Почетного легиона. – Прим. авт.
140
Рекамье, Жюли (1777–1849) – выдающаяся женщина своего времени, ее красота в сочетании с искренностью и умом покоряла художников (Давид, Жирар, Шинар). Создала свой салон, который превратила в интеллектуальный и артистический центр Франции, куда были вхожи самые знаменитые личности.
141
Казалось, имя Лора преследовало Бальзака по жизни: так же звали его мать и сестру. – Прим. авт.
142
К тому времени Луи Филипп сменил на троне своего кузена Карла Х, последнего из династии Бурбонов. – Прим. авт.
143
На самом деле при рождении он был записан под фамилией Бальзак без этого славного предлога «де». – Прим. авт.
144
La Quotidienne («Ежедневная газета») была единственным французским изданием, которое было разрешено к продаже в России царской полицией. – Прим. авт.
145
В древнегреческой мифологии 50 дочерей царя Даная убили своих мужей в первую брачную ночь. За свое преступление они были осуждены в Аиде наполнять водой бездонную бочку, отсюда выражение «работа Данаид» – бесплодная и нескончаемая работа.
146
Сегодня она называется улицей Ренуара. – Прим. авт.
147
Бальзак и мадам Ганская с некоторых пор полюбили эти прозвища. Поэтому Эвелина звала его «мой Лулу», а Оноре ее – «моя Лулу». – Прим. авт.
148
А. Моруа. Прометей, или Жизнь Бальзака. – Прим. авт.
149
Манчини, Олимпия (1637–1708) – графиня де Суассон, известна своей бурной жизнью при французском дворе. Фаворитка Людовика XIV. Но его мать, Анна Австрийская, приказала юной Олимпии, которая обрела слишком большую власть над королем, удалиться из Парижа. Мазарини быстро нашел ей мужа, графа де Суассон. В этом браке родилось восемь детей, старший, Луи Томас, возможно был сыном монарха, так как родился в августе 1657 г., спустя шесть месяцев после свадьбы.
150
Кардинал Мазарини (1602–1661) – политический деятель и первый министр Франции (с 1642 г.). Заступил на пост после смерти кардинала Ришелье.
151
Тюррен, Анри (1611–1675) – виконт, маршал Франции и знаменитый полководец.
152
Небольшие музыкальные вступления к танцам.
153
Люлли, Жан Батист (1632–1687) – основоположник французской оперы.
154
При дворе брата короля называли Месье, а его жену – Мадам. – Прим. авт.
155
Лафайет, Мари Мадлен де (1634–1693) – французская писательница. Автор «Мемуаров французского двора за 1688–1684 годы».
156
Ж.-К. Птифис. Людовик XIV. – Прим. авт.
157
Замок Сен-Клу был официальной резиденцией герцога и герцогини Орлеанских. – Прим. авт.
158
Это был достойный водевиля случай: де Гиш был одновременно любовником жены и мужа! Этот факт вызывал бешеную ревность Месье. – Прим. авт.
159
Боссюэ, Жак (1627–1704) – французский проповедник и писатель, руководитель всей французской церкви. Написал ряд произведений по религии, истории, политике.
160
Скаррон, Поль (1610–1660) – французский романист, драматург и поэт. Был тяжело болен ревматизмом. Любимец Анны Австрийской, но после публикации в 1649 г. памфлетных стихов на кардинала Мазарини лишился королевской пенсии и был вынужден зарабатывать на жизнь стихами-посвящениями.
161
Декер, Мишель де – французский историк, писатель и журналист. Известен как автор многих биографических исследований.
162
Бюсси – Рабютен, Роже (1618–1693) – французский писатель, автор «Любовной истории галлов», за что сидел в Бастилии.
163
Морне, Луи де, маркиз де Вилларсо (1619–1691) – главный псарь Людовика XIV, один из самых привлекательных мужчин Парижа.
164
Ланкло, Нинон де (наст. имя Анна де л’Анкло) (1623–1705) – французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона. Прославилась своей красотой, необычайным остроумием, а также тем, что сохраняла необыкновенную привлекательность практически до самой смерти на девятом десятке. Символ образованной и независимой женщины, царицы парижских салонов, сочетавшей ум и сердце, пример эволюции нравов XVII–XVIII вв.
165
М. де Декер. Людовик XIV, удовольствия короля. – Прим. авт.
166
Эрланже, Филипп (1903–1987) – французский писатель и историк, автор ряда книг о французских монархах.
