Джек Мэтлок - Смерть империи
90
При первом голосовании Янаев утвержден не был, однако, когда Горбачев вновь предложил его кандидатуру и настоял, она прошла довольно скромным большинством голосов.
91
Ельцин позднее подвергнет сомнению эти цифры, указав, что они не учитывали некоторые существенные категории налогов, в том числе импортные и экспортные отчисления, налагавшиеся на продукцию, использованную в РСФСР или шедшую на экспорт из нее.
92
Цитируется по записи в дневнике автора, сделанной в то время.
93
По записи в дневнике автора из текста открытого письма Петракова Горбачеву.
94
Цитируется по записи в дневнике автора, сделанной в то время.
95
Заявление было передано по радио в программе, контролировавшейся правительством РСФСР.
96
Днем раньше Совет Федерации назначил комиссию, которой предстояло отправиться в Литву и доложить об обстановке там.
97
«Комсомольская правда» от 16 января 1991 г.
98
В тот момент реформаторы обычно назывались «левыми», а твердые коммунисты «правыми». Поскольку имела место подмена ярлыков, используемых не в том значении, как то принято на Западе (где коммунистов обычно считают представителями крайне левых), я обычно старался избегать их употребления, за исключением прямых цитат из советских источников, а также описания отказа Горбачева от реформаторов–интеллектуалов осенью 1990 года.
99
Немедленно (франц.)
100
В бюллетень предлагалось внести и другие вопросы, в том числе вопрос о частной собственности, вопрос о доверии президенту СССР и вопрос о роспуске Верховного Совета СССР, но а действительности в бюллетень на 17 марта был включен только вопрос о президентстве.
101
Пресс–конференция Бориса Ельцина в Москве 6 февраля 1991 г. В совет вошли Анатолий Собчак, Павел Бунич, Георгий Арбатов, Татьяна Заславская, Юрий Рыжов и другие былые сторонники Горбачева.
102
Тихо, шепотом (лтал.)
103
Когда я обсуждал этот случай в беседе с Вадимом Бакатиным 6 октября 1992 г, он заметил, что «подобное сообщение могло поступить только от КГБ».
104
15 февраля 1991 г. Сергей Алексеев, председатель этого комитета, опубликовал заявление, в котором содержался вывод, что этот указ страдает «существенными пробелами и другими недостатками» («Известия» от 16 февраля 1991 г.).
105
В феврале, выступая перед работниками прокуратуры, Горбачев заявил: «У нас во всем должна быть только одна диктатура — диктатура закона».
106
Фактически (лат.)
107
Крик души (франц.)
108
Появлении бога из машины (лат.)
109
«Удар милосердия», смертельный удар палача, прекращающий страдания приговоренного к казни. (Примечание переводчика.)
110
Беседа автора со Станиславом Шушкевичем в Минске 24 сент. 1992 г.
111
Наряду с исчезнувшей Закавказской Советской Социалистической Республикой, которая позже разделилась на три союзные республики — Армению, Азербайджан и Грузию.
112
Беседа автора с Константином Лубенченко в Москве 13 марта 1992 г.
113
Лекция Левона Тер—Петросяна в нью–йоркском Колумбийском университете 26 сентября 1994 года.
114
Здесь: мелкотравчатых, ущербных (франи.) (Примечание переводчика.)
115
Выражение, употребленное Владиславом Старковым в беседе с автором 17 марта 1992 года. Как объяснил Старков, Горбачев не противостоял советскому строю, а «погряз в нем». Он был продуктом этого строя, и просто–напросто исторической судьбе было угодно, чтобы он оказался у власти, когда строй рухнул безо всякого на то личного вклада со стороны Горбачева.
116
Таково прежде всего суждение консервативных и реформистских критиков Горбачева, хотя взгляды этих двух групп на совершенное им диаметрально противоположны. Консерваторы, такие как Лигачев и Рыжков, стоят на том, что Горбачеву следовало придерживаться политики 1985–1986 годов и не стремиться к фундаментальным переменам, особенно таким, которые ослабляли Коммунистическую партию. Ельцин и другие реформаторы, с другой стороны, упрекали Горбачева, что он был излишне осторожен в продвижении политических перемен, упрямо недооценивая степень поддержки, какую реформа получила бы в советском обществе.
117
Такова, с некоторыми индивидуальными особенностями, точка зрения близких Горбачеву соратников, таких, как Александр Яковлев и Анатолий Черняев.
118
Беседа автора с Горбачевым в Москве 30 сентября 1992 года.
119
Раиса Горбачева не стеснялась выражать свое мнение о людях. Ее вражда к Ельцину вполне могла играть определенную роль в той горячности, с какой ее муж отвергал Ельцина. Не сдерживала она себя, и когда доходило до обсуждения коллег ее мужа. В 1990 году, сразу после съезда партии, во время дипломатического приема, беседуя с иностранцами, она пеняла Александру Яковлеву за то, что тот предложил отправлять членов Политбюро в отставку по достижении 65–летнего возраста. Она явно считала, будто Яковлев имел в виду, что Горбачев должен уйти в отставку в шестьдесят пять (примерно через шесть лет), в то время как Яковлев попросту выдвинул спасительное для своего престижа объяснение, почему его не переизбрали в состав Политбюро.
120
Это относится к обозреваемому периоду — до декабря 1991 года. Впоследствии, по завершении борьбы с российским парламентом в 1993–ем, Ельцин снял предложение провести президентские выборы весной 1994 года.
121
Имеется косвенное свидетельство того, что Валерий Болдин все время, пока был руководителем горбачевского секретариата, являлся агентом Крючкова. Еще в декабре 1987 года во время вашингтонского саммита Болдин оказался вовлечен в серьезный инцидент. Не будучи включен в состав делегации, Болдин проник на одну из встреч в Овальном кабинете, куда доступ был ограничен, сел в сторонке и вел записи. Участники со стороны США почти не обратили ка это внимания: очевидно, Горбачев попросил его прийти уже после того, как список присутствующих был составлен. Позже, однако, член советской делегации сообщил мне, что появление Болдина и для них оказалось сюрпризом. Не выдворили его только из–за нежелания поднимать шум, но советские официальные лица не могли взять в толк, как Болдин миновал их собственных сотрудников службы безопасности. После августовского переворота 1991 года инцидент, похоже, получил иное объяснение, нежели личное любопытство Болдина, а именно: должно быть, его послал Крючков, являвшийся членом советской делегации, но не включенный в список участников той встречи, дабы получить сведения, что сказал Горбачев. Это объяснило бы, почему охранники КГБ пропустили Болдина в помещение, несмотря на то, что имя его в списке участников не значилось. Тот факт, что Крючков с Болдиным находились вместе в болдинском кабинете во время нападения на вильнюсский телевизионный комплекс в январе 1991 года и что после попытки переворота в болдинском кабинете были найдены записи разговоров Горбачева, сделанные ими, свидетельствует об очень близком сотрудничестве этих двух людей.
