И. Кормильцев - Взлет и падение «Свенцового дирижабля»
Я сказал тебе: «Ты знаешь, как я люблю тебя, детка —
Моя любовь к тебе никогда не умрет.
О, ты знаешь, как я люблю тебя, детка —
Моя любовь к тебе никогда не умрет!
О, когда ты рядом со мной, девочка,
Мне не нужен никто кроме тебя».
Когда ты слышишь, как я плачу и горюю,
Ты знаешь, как болит у меня внутри.
Когда ты слышишь, как я плачу и горюю,
Ты знаешь, как болит у меня внутри.
Ты знаешь, что мне не нужен никто кроме тебя —
Да, кроме тебя!
HOW MANY MORE TIMES
(J. Page — J. P. Jones — J. Bonham)
How many more times
Treat me the way you wanna do?
How many more times
Treat me the way you wanna do?
When I give you all my love
Please, please be true
I’ll give you all I’ve got to give
Rings, pearls, and all
I’ll give you all I’ve goi to give
Rings, pearls, and ail
I’ve got to get you together baby
I’m sure, sure you’re gonna crawl.
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it all over, just what I had missed
Got me a girl and I kissed her and then and then
Whoops, oh Lordy, well I did it again
Now 1 got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven
But you know, I’m in constant heaven
I know it’s all right in my mind
I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ‘cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I've got to give
Oh, Rosie, oh, girl
Oh, Rosie, oh, girl
Steal away now, steal away
Steal away now, steal away
Little Robert Anthony wants to come and play
Why don’t you come to me baby?
Steal away, all right, all right…
They call me the hunter,
That’s my name
They call me the hunter
Thats how I got my fame
Ain’t no need to hide, ain’t no need to run
‘Cause I’ve got you in the sights of my… gun
How many more times
Barrelhouse all night long
How many more times
Barrelhouse all night long
I’ve got to get to you, baby
Baby, please come home
Why don’t you please come home?
Why don’t you please come home?
СКОЛЬКО РАЗ ЕЩЕ
(Дж. Пэйдж — Дж. П. Джонс — Дж. Бонэм)
Сколько раз еще
Ты будешь так обращаться со мной?
Сколько раз еще
Ты будешь так обращаться со мной?
Если я дал тебе всю мою любовь,
То и ты, прошу, будь мне верна.
Я отдам тебе все, что есть у меня:
Кольца, жемчужины — все.
Я отдам тебе все, что есть у меня:
Кольца, жемчужины — все.
Я так хотел быть с тобой —
Но ты еще приползешь ко мне сама.
Я был молод, я не мог устоять,
Я снова думаю о том, в чем же моя ошибка:
Встретил девчонку, поцеловал ее, потом еще и еще —
Блин, и вновь поцеловал ее.
И вот у меня уже десять детей
И скоро родится одиннадцатый,
Но, знаешь, я на седьмом небе от счастья —
Я уверен, что поступил правильно:
Встретил маленькую школьницу, и она стала моей.
Я не могу приходить к ней домой — это запрещено —
Но я готов отдать ей все, что только есть у меня.
О, Рози, девочка!
О, Рози, девочка!
Уходи тайком прямо сейчас, уходи тайком!
Уходи тайком прямо сейчас, уходи тайком!
Маленький Роберт Энтони приходит к тебе играть —
Почему ты не можешь прийти ко мне в дом?
Ну ладно, уходи тайком…
Они прозвали меня «охотником» —
Люди зовут меня так.
Они прозвали меня «охотником» —
Этим я знаменит.
Мне не нужно прятаться, не нужно бежать,
Потому что я вижу тебя на конце… моего ружья!
Сколько раз еще
В сарае до самого утра?
Сколько раз еще
В сарае до самого утра?
Я должен повидаться с тобой, детка.
Детка, пожалуйста, вернись ко мне домой.
Почему ты не вернешься обратно домой?
Почему ты не вернешься обратно домой?
LED ZEPPELIN II
1969
ЛЕД ЗЕППЕЛИН II
Whole Lotta Love
Whats Is And What Should Never Be
The Lemon Song
Thank You
Heartbreaker
Living Loving Maid (She’s Just A Woman)
Ramble On
Moby Dick
Bring It On Home
Куча Любви
To, Что Есть И Чего Быть Не Должно
Лимонная Песня
Спасибо
Вертихвостка
Милая Славная Горничная (Она Просто Женщина)
Скитаться
Моби Дик
Вернуться Домой
WHOLE LOTTA LOVE
(J. Page — R. Plant — J. P. Jones — J. Bonham)
You need coolin’, baby, I’m not foolin’
I’m gonna say it, yeah, go back to schoolin’
Way down inside, honey, you need it
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love
Wanna whole lotta love, wanna whcle lotta love
Wanna whole lotta love, wanna whole lotta love
You’ve been teamin’, baby, I mean learnin’
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’
Way, way down inside, honey, you netd it
I’m gonna give you my love, I’m gonna give you my love
You wanna whole lotta love, you wanna whole lotta love
You wanna whole lotta love, you wanna wnole lotta love
You’ve been coolin’, baby, I’ve been droolin’
All them good times, baby, I’ve been misusin’
Way, way down inside, I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love, I’m gonna give you my love
You wanna whole lotta love, you wanna whole lotta love
You wanna whole lotta love, you wanna whole lotta love
Way down inside, woman, you need it
Love!
Shake for me, girl
I wanna be your back-door man4
I’ll keep you coolin’, baby
I’ll keep you coolin', baby
КУЧА ЛЮБВИ
(Дж. Пэйдж — Р. Плант — Дж. П. Джонс — Дж. Бонэм)
Тебе нужно стать клевой, детка, я не шучу.
Я скажу тебе: да, тебе пора снова в школу!
Где-то там в глубине, сладкая, ты сама этого хочешь.
Я дам тебе свою любовь, я дам тебе свою любовь.
Хочешь кучу любви? Хочешь кучу любви?
Хочешь кучу любви? Хочешь кучу любви?
Ты училась, детка, да, ты училась
Славные времена, детка, детка, я ждал и дождался:
Где-то там в глубине, сладкая, ты сама это хочешь —
Я дам тебе свою любовь, я дам тебе свою любовь.
Ты хочешь кучу любви, ты хочешь кучу любви.
Ты хочешь кучу любви, ты хочешь кучу любви.
Ты становилась клевой, детка, а я сглатывал слюну,
Сколько времени, детка, и потратил бездарно!
Где-то там в глубине, гладкая, гы сама это хочешь —
Я дам тебе свою любовь, я дам тебе свою любовь.
Ты хочешь кучу любви, ты хочешь кучу любви.
Ты хочешь кучу любви, ты хочешь кучу любви.
Где-то там в глубине, женщина, ты сама это хочешь —
Любовь!
Пошевеливайся, крошка:
Я хочу войти к тебе с черного хода…
Я сделаю тебя клёвой, детка..
Я сделаю тебя клёвой, детка…
WHAT IS AND WHAT SHOULD NEVER BE
(J. Page — R. Plant)
And if I say to you tomorrow
«Take my band, child, come with me»
It’s to a castle I will take you
Well, what’s to be, they say, will be
Catch the wind, see us spin, sail away
Leave today, way up high in the sky
When the wind won’t blow, you really shouldn’t go
It only goes to show
That you will be mine by takin’ our time
And if you say to me tomorrow
«Oh, what fun it all would be»
Then what’s to stop us, pretty baby
But what is and what should never be
Catch the wind, see us spin, sail away
Leave today, way up high in the sky
When the wind won’t blow, you really shouldn’t go
It only goes to show
That you will be mine by takin’ our time
So if you wake up with the sunrise
And all your dreams are still as new
And hapiness is what you need so bad
Girl, the answer lies with you, yeah
Catch the wind, see us spin, sail away
Leave today, way up high in the sky
