Хэнсон Болдуин - Сражения выигранные и проигранные. Новый взгляд на крупные военные кампании Второй мировой войны
Однако со смещением Хрущева советская история вновь была пересмотрена. Изданная в мае 1965 года новая история Сталинградской битвы под редакцией маршала Константина Рокоссовского, названная «Великая победа на Волге», до минимума понижает роль Хрущева в сражении и только дважды упоминает его как члена военного совета в той области, а главные заслуги в достижении победы отдает военным лидерам, и в первую очередь маршалу Жукову. Это описание более честное, чем предыдущие «истории», однако также зависимо. Как и любая другая коммунистическая история, она страдает от подчинения фактов идеологии, а ее проза и свидетельства очевидцев тщательно отредактированы и отполированы «героической» фразеологией, которая не обладает убедительностью и реальностью.
Герои и история – это средства мечтаний коммунистического общества, написанные и переписанные, сделанные и переделанные с годами.
Сцена величайшей победы Сталина больше не носит его имени. Город Сталинград был переименован в Волгоград после смерти вождя и осуждения культа личности. Но у большинства героев в коммунистической идеологии глиняные ноги. Сейчас есть предположения, что с падением Хрущева и «реабилитацией» Сталина городу на Волге, ставшему сценой одного из величайших сражений в истории, может быть возвращено имя, которое он носил во время Второй мировой войны.
В современном Волгограде 1964 года население составляет 600 000 человек. В городе красивые белые пляжи, по Волге, некогда окрашенной кровью, совершают поездки экскурсанты. Заводы восстановлены, город восстал из руин. Сейчас в нем более 150 фабрик и заводов, 10 современных кинотеатров, но лишь три ресторана, мало что можно купить в магазинах и мало западной роскоши. Однако есть два стадиона и много спортивных учреждений. Повсюду изображения Ленина и коммунистические лозунги, но по иронии судьбы пьедесталы, где некогда стояли скульптурные изображения Сталина, пусты. (См. Robert Daley, Life in Volgograd Centers on River, New York Times, July 19, 1964.)
Библиография
Bullock, Alan. Hitler: A Study in Tyranny. London: Odhams Press, 1952.
Carell, Paul. Hitler Moves East, 1941–1943. Boston: Little Brown, 1964.
Chuikov, Marshal Vasily Ivanovich. The Battle for Stalingrad (trans). New York: Holt, Rinehart & Winston, 1964.
Churchill, Winston S. The Second World War, Vol. 4, The Hinge of Fate. Boston: Houghton Mifflin, 1950.
Clark Alan. Barbarossa: The Russian – German Conflict, 1941–1945. New York: Morrow, 1965.
Combat Eхperiences, General Stuff of the Red Army Collection of Materials for the Study of the War Eхperiences, No.6, responsible editor, Major General P.P. Vechinni. Moscow: Military Publishing House of the People's Comissariat of Defense, April – May, 1943. Translated Document I.D. 547476, Assistant Chief of Staff, Intelligence, Historical Division, Department of the Army.
Crane, Robert D., ed., Soviet Nuclear Strategy – A Critical Appraisal – A Report of the Soviet Program on Soviet Strategy. Georgetown University: The Center for Strategic Studies, 1963.
Department of the Army, pamphlet No. 20—261a. The German Campaign in Russia: Planning and Operations, 1940–1942. March, 1955.
Department of Military Art and Engineering, Operations on the Russian Front, Part 2, Nov.'42 – Dec. '43. West Point: US Military Academy, 1949.
Deriabin Peter and Gebney Frank. The Secret World. New York: Doubleday, 1959.
Dupuy, R. Ernest and Eliot, George F. If War Comes. New York: Macmillan, 1937.
Freidin, Seymour and Richardson, William, eds. The Fatal Decisions. New York: Sloane, 1956.
Fuller, Major General J.F.C. The Decisive Battles of the Western World. Vol. 3. London: Eyre & Spottiswoode, 1956.
Goebbels, Joseph Paul. The Goebbels Diaries, 1942–1943, Louis P. Lochner, ed. New York: Doubleday, 1948.
Gorlitz, Walter, Paulus and Stalingrad. New York: Citadel, 1963.
Guderian, General Heinz. The Eхperiences of War in Russia. Translated and digested from Revue Militaire Suisse, Military Review, September, 1956 «The Halder Diary, Vol. 7, Pt. 2, November 29, 1941 – September 24, 1942». New York Times, mimeographed translation.
Halder, General Franz, MS No.C–067b, «Decisions Affecting the Campaign in Russia (1941–1942)». Washington: Office of the Chief of Military History, Department of the Army.
Hart, B.H. Liddell. The Other Side of the Hill. London: Cassel, 1951.
Jackson, W.G.F. Seven Roads to Moscow. New York: Philosophical Library, 1958.
Kern Erich. Dance of Death. New York: Scribner's, 1951.
Lukas, Richard. «The Velvet Project: Hope and Frustration». Washington: Military Affairs, Vol. XXVII, No.4, Winter, 1964–1965.
Manstein, Field Marshal Erich von. Lost Victories. Chicago: Henry Regnery, 1958.
Military Intelligence Division, War Department, Order of Battle of the German Army. Washington: March, 1945.
Military Review, «The Soviet Encirclement at Stalingrad», December, 1952. Translated and digested from Revue Militaire d'Information, France.
Orbann, Albert. With Banners Flying. New York: John Day, 1960.
Petrov, Yu.P, chief of editors and authors, History of the Great Patriotic War of the Soviet Union, 1941–1945, Vol. III. Moscow: Institute for Mamsm – Leninism. Department of the Army translation, 1963.
Pliever, Theodor. Stalingrad. New York: Appleton – Century, 1948.
Rooney, Andrew A. The Fortunes of War. Boston: Little Brown, 1962.
Schneider, Franz, and Gullians, Charles, translators, Last Letters from Stalingrad. New York: Morrow, 1962.
Schroter, Heinz. Stalingrad – The Battle That Changed the World. New York: Ballantine Books, 1958.
Senger und Etterlin, General Frido von. Neither Fear nor Hope. New York: Dutton, 1964.
Seth, Ronald. Stalingrad: Point of No Return. New York: Coward – McCann, 1959.
Shirer, William L. The Rise and Fall of the Third Reich. New York: Simon & Schuster, 1960.
Snyder, Louis L., ed. Masterpieces of War Reporting: The Great Moments of World War II. New York: Julian Messner, 1962.
Werth, A^ander. The Year of Stalingrad. New York: Knopf, 1947.
Werth, A^ander. Russia at War. Werth. New York: Dutton, 1964.
Ziemke, Earl F., «Stalingrad to Berlin – The German Campaign in Russia, 1942–1945». Office of the Chief of Military History, Department of the Army. Unpublished manuscript.
Ziemke, Earl F. The German Northern Theater of Operations – 1940–1945. Department of the Army, Pamphlet No.20–271, 1959.
Глава 6
Сицилийская кампания – стратегический компромисс
Примечания
1. Major General Sir John Kennedy, The Business of War, pp. 174, 175. Это восхитительная, а также важная книга, в которой много анекдотов и много взглядов на характеры и личности Черчилля и других великих и невеликих людей Второй мировой войны. Генерал Кеннеди подходит к ним объективно.
2. Черчилль рассматривал контроль над Эгейским морем и завоевание Балкан как «дело большой важности, которое следует продвигать любыми средствами». (Arthur Bryant. Triumph in the West, p. 30.)
«Хотя я всегда хотел идти вместе с Соединенными Штатами в наступление через Ла – Манш на германский фронт во Франции, я не был убежден в том, что это – единственный путь к победе, и я знал, что это будет очень тяжелое и очень опасное путешествие». (Цитируется по Bryant, op. cit., p. 34.) Черчилль написал: «Страшная цена, которую нам пришлось заплатить, гибель людей и кровь во время Первой мировой войны вертелись в моем мозгу».
3. George F. Howe, Northwest Africa – Seizing the Initiative in the West, p. 3.
4. Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins, p. 603.
5. Howe, op. cit., p. 4.
6. Maurice Matloff and Edwin M. Snell, Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942, p. 19.
7. Эйзенхауэр позже написал (Crusade in Europe, p. 160): «В Касабланке на Сицилийской операции остановились по двум причинам, первой из которых была перспектива в открытии средиземноморских маршрутов. Второй – относительно небольшой размер острова, поскольку его оккупация после захвата не потребовала бы отвлечения непредвиденных сил союзников на случай, если противник предпримет крупные контрдействия. Для генерала Маршалла это значило очень много, кроме того, при таком решении… отпала бы необходимость совершать в этом районе какие – либо стратегические наступления.
Кеннеди (op. cit.) записал, что в декабре 1942 года после разгрома немцев при Эль – Аламейне и успеха операции «Факел» с высадкой в Северной Африке Черчилль предложил «сделать перерыв в Средиземном море где – то в июне, чтобы мы могли сконцентрироваться в Англии для завоевания Франции». Но фельдмаршал Алан Брук, начальник имперского генерального штаба, был «полон решимости» продолжать операции в Средиземном море в 1943 году. Как позже замечает Кеннеди, в то время позиция Черчилля казалась дьявольской; он заставил британских разработчиков планов предоставить всевозможную статистическую информацию и словесные аргументы, чтобы противостоять требованию американцев открыть второй фронт во Франции в 1943 году.
