Петр Козлов - Тибет и далай-лама. Мертвый город Хара-Хото
204
William Woodville Rockhill «The land of the lamas». (Примеч. П. К. Козлова)
205
Женщины имеют право входа в монастырь лишь два раза в году: в дни праздника шапок и первого числа третьего месяца. На самом деле этот закон строго исполняется только по отношению к златоверхому храму. (Примеч. П. К. Козлова)
206
Русское географическое общество учреждено 6 августа 1845 года. (Примеч. П. К. Козлова)
207
См. Н. М. Пржевальский «Монголия и страна тангутов». (Примеч. П. К. Козлова)
208
Далды (иначе донгэр-ва, широнголы) – плохо изученное монгольское племя, оседло живущее в провинции Ганьсу, не включающееся ни в одну из основных групп монгольских народов.
209
По части полужесткокрылых – клопов экспедиция обогатилась следующими формами: в долине Синин-хэ – Legnotus notatus, Carpocoris (Antheminia) laticollis, Dolycoris baccarum, Corizus hyosciami, Stictopleurus nysioides, Eurydema gebleri, Zicrona coerulea, Pyrrhocoris sibiricus, Adelphocoris lineolatus, Lygus (s. str.) pratensis, L. (Orthops) mutans, Camptobrochis punetulatus, Stenodema (s. str.) virens; в долине самого верхнего течения Синин-хе – Донгэр-хэ – Carpocoris pudicus, Eurydema maracandicum, Stenocephala sp., Poeciloscytus brevicornis и Р. palustris. (Примеч. П. К. Козлова)
210
Цинь, или Дай-нинь, – многонациональная империя, созданная и управлявшаяся маньчжурами, в которую позже был включен Китай. Согласно традиционной китайской историографии, – последняя династия монархического Китая – Цинь была основана в 1616 г. маньчжурским кланом Айсин Геро на территории Маньчжурии, в настоящее время называющейся северо-восточным Китаем. Менее чем через 30 лет под ее властью оказался весь Китай, часть Монголии и часть Средней Азии. В результате Синьхайской революции, начавшейся в 1911 г., империя Цин была уничтожена, была провозглашена Китайская Республика – национальное государство ханьцев. Вдовствующая императрица Лунь Юй отреклась от трона от имени тогда малолетнего последнего императора Пу И 12 февраля 1912 г.
211
Наши экскурсии в Донгэре и его окрестностях по части пресмыкающихся обогатили коллекцию яшерицами (Aisophysax pipiens [геккончик пискливый], Phrynocephaius caudsvolvoius [Ph. reticulatus, или, вероятнее, Ph. guttatus], Ph. kuschakewitschi [круглоголовка Кушакевича], Eremias muitiocellata [глазчатая ящерка]) и жабами (Bufo viridis [зеленая жаба] и Bufo vulgaris [обыкновенная жаба]). (Примеч. П. К. Козлова)
212
Г. Н. Потанин дает «три дороги»: одна, самая южная, идет через перевал Кодерго-дабан, другая – через Улан-усу и третья, северная, – через перевал Кира-дабан. (Примеч. П. К. Козлова)
213
Следует заметить, что хайныки – гибриды яка с обыкновенною коровою – одарены спокойным нравом, покладисты и гораздо надежнее и полезнее в работе, нежели свирепые полудикие яки. (Примеч. П. К. Козлова)
214
Этого грызуна в количестве двух экземпляров впервые добыл в Сычуани М. М. Березовский. (Примеч. П. К. Козлова)
215
«Монголия и страна тангутов». (Примеч. П. К. Козлова)
216
Куку-нор покоит свои темно-голубые воды на 10600 [3230 м] футах над морем, будучи расположен под 36°39'11˝ географической северной широты и 100°13' восточной долготы от меридиана Гринвича. (Примеч. П. К. Козлова)
217
А именно: Куйсу, или «Пуп», Цаган-хада, или «Белоскалистый» и три песчаных. (Примеч. П. К. Козлова)
218
«Центральная Азия, Северный Китай и Нань-шань», том II. (Примеч. П. К. Козлова)
219
«Третье путешествие в Центральной Азии». (Примеч. П. К. Козлова)
220
Это количество определяют туземцы; Н. М. Пржевальский отмечает лишь двадцать три заслуживающих внимания притока. (Примеч. П. К. Козлова)
221
Н. М. Пржевальский. «Четвертое путешествие в Центральной Азии». (Примеч. П. К. Козлова)
222
Озерная котловина вообще благоприятствует развитию ветров, падающих то с северного, то с южного хребта или сильно дующих от западной части горизонта. (Примеч. П. К. Козлова)
223
При ссорах орлана белохвоста с орланом долгохвостом победителем почти всегда остается первый. (Примеч. П. К. Козлова)
224
Аргал – сухой помет, служащий у кочевников Центральной Азии топливом. (Примеч. П. К. Козлова)
225
Самой мясистой и наиболее вкусной части бараньей туши. (Примеч. П. К. Козлова)
226
Асан-шины – нечто вроде водки. (Примеч. П. К. Козлова)
227
Или Цхо-ртигэ-же, как его называют тангуты. (Примеч. П. К. Козлова)
228
Принадлежащую к роду Diplophysa. (Примеч. П. К. Козлова)
229
«Землеведение». 1910 г. (Примеч. П. К. Козлова)
230
Анероид – безжидкостный прибор для измерения атмосферного давления (барометр).
231
«Что делать, что делать?» – как после перевели нам. (Примеч. П. К. Козлова)
232
«Центральная Азия, Северный Китай и Нань-шань». Том II. (Примеч. П. К. Козлова)
233
Позже мы не нашли подтверждения рисунку монаха. Тангуты, обитавшие по южному берегу озера, говорили, что Цербаре – только полуостров, связанный с берегом очень длинной и узкой песчаной косой. (Примеч. П. К. Козлова)
234
А. Е. Ферсман определяет в пегматитах Куйсу, обнаруживающих сходство с пегматитовыми жилами о. Эльбы, гессонит, лепидолит и щерл. (Примеч. П. К. Козлова)
235
Ламы собирают иногда окаменелости для лекарств, и в одном монастыре в Ганьсу мне удалось приобрести у них несколько каменноугольных окаменелостей. (Примеч. П. К. Козлова)
236
Шток – крупная масса горной породы неправильной цилиндрической формы.
237
О последнем – у В. И. Роборовского. «Труды экспедиции императ. Русск. геогр. общ. по Центр. Азии». Часть I. (Примеч. П. К. Козлова)
238
«Монголия и страна тангутов». (Примеч. П. К. Козлова)
239
Перешеек в более низкой части всего – 2,4 м при ширине 45 м. Он состоит из гальки с разбросанными по ней крупными угловатыми глыбами. В средней части он одернован, к озеру же примыкают голые галечные валы. (Примеч. П. К. Козлова)
