Андрей Танасейчук - Эдгар По. Сумрачный гений
ЛИТЕРАТУРА
На русском языкеПо Э. Полное собрание рассказов. М., 1970.
По Э. Собрание сочинений: В 2 т. СПб., 1995.
По Э. А. Стихотворения. М., 1988.
Акройд П. Эдгар По: Сгоревшая жизнь. М., 2012.
Аллен Г. Эдгар По. М., 1984.
Бодлер Ш. Эдгар По: Жизнь и творчество. Одесса, 1910.
Бурстин Д. Американцы: демократический опыт. М., 1993.
Гроссман Дж. Эдгар По в России. СПб., 1998.
Диккенс Ч. Американские заметки. М., 1958.
Зверев А. М. Эдгар Аллан По //История литературы США. T. III: Литература середины XIX века (поздний романтизм). М., 2000.
История США: В 4 т. М., 1983. T. 1: 1607–1877.
Ковалев Ю. В. Эдгар Аллан По: Новеллист и поэт. Л., 1984.
Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. М., 1968.
Николюкин А. Н. Жизнь и творчество Эдгара Аллана По // По Э. А. Полное собрание рассказов. М., 1970.
Осипова Э. Ф. Загадки Эдгара По: Исследования и комментарии. СПб., 2004.
Танасейчук А. Б. Майн Рид: Жил отважный капитан. М., 2012.
Тлостанова М. В. Литература Старого Юга //История литературы США. М., 1999. T. II: Литература эпохи романтизма.
Эстетика американского романтизма. М., 1977.
Яценко В. И. Южная школа американского романтизма. Иваново, 1983.
На английском языкеPoe E. A. Complete Poems. Urbana-Chicago, 2000.
Poe E. A. Tales and Sketches: In 2 vol. Urbana-Chicago, 2000.
Poe E. A. The Letters of Edgar Allan Poe /Ed. by J. W. Ostrom: In 2 vol. Cambridge (Mass.), 1948.
Poe E. A. The Complete Works / Ed. by J. A. Harrison. N. Y., 1902. Vol XVII.
Allen H. Israfel. The Life and Times of Edgar Allan Poe: In 2 vol. N. Y., 1926.
Barnes N. A Dream within a Dream: The Life of Edgar Allan Poe. L., 2009.
Brigam C. Edgar Allan Poe’s Contributions to Alexander’s Weekly Messenger//American Antiquarian Society. 1942. April.
Davidson E. Poe: A Critical Study. Cambridge (Mass.), 1957.
Didier E. The Life of Edgar Allan Poe. N. Y., 1877.
Frank F., Magistrale T. The Poe Encyclopedia. Westport, 1997.
Hoffman D. Poe Poe Poe Poe Poe. N. Y., 1973.
Ingram J. Edgar Allan Poe. His Life, Letters, and Opinions: In 2 vol. L., 1880.
Jackson D. Poe and The Southern Literary Messenger. Richmond, 1934.
Jacobs R. D. Poe. Journalist and Critic. Baton Rouge, 1960.
Krutch J. Edgar Allan Poe. N. Y., 1926.
Miller J. C. Building Poe Biography. Baton Rogue (Louisiana), 1977.
Myers J. Edgar Allan Poe. His Life and Legacy. N. Y., 1992.
Oberholtzer E. P. The Literary History of Philadelphia. Philadelphia, 1906.
Phillips M. Edgar Allan Poe. The Man: In 2 vol. Chicago, 1926.
Quinn A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. Baltimore; L., 1998.
Rein D. M. Edgar Allan Poe. The Inner Pattern. N. Y., 1960.
Sartain J. The Reminiscences of a Very Old Man. N. Y., 1899.
Silverman K. Edgar A. Poe: Mournful and Never-Ending Remembrance. N. Y., 1991.
Smith G. The Brief Career of Eliza Poe. Cranbury; L., 1988.
Stedman E. Edgar Allan Poe. Cambridge (Mass.), 1881.
Thomas D., Jackson D. K. The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe. 1809–1849. Boston, 1987.
Tuckerman H. The Life of John Pendleton Kennedy. N. Y., 1871.
Varner J. Edgar Allan Poe and «The Philadelphia Saturday Courier». Charlottesville, 1933.
Wagenknecht E. Edgar Allan Poe: The Man behind the Legend. N. Y., 1963.
Weiss S. The Home Life of Poe. N. Y., 1907.
Whitman S. The Life and Poems of Edgar Allan Poe. N. Y., 1885.
Woodberry G. The Life of Edgar Allan Poe. Boston, 1885.
Слова благодарности
Автор благодарит всех, кто помогал и поддерживал его в процессе работы. Специальные слова благодарности The Edgar Allan Poe Society of Baltimore. Без материалов, которыми располагает общество и которыми щедро делится, едва ли книга могла состояться. Особая признательность Марине Танасейчук — любимой жене автора, доброжелательному и неизменно требовательному читателю и редактору его книг и просто — талантливому человеку. Стихи, переведенные ею для настоящей книги, замечательны.
Примечания
1
Аллен Г. Эдгар По. М., 1984 (1987 год — 2-е издание); Акройд П. Эдгар По: Сгоревшая жизнь. М., 2012. Едва ли в качестве источника сведений о жизни поэта стоит в наши дни всерьез рассматривать существующий в русскоязычном пространстве очерк Ш. Бодлера (1856) в переводе К. Бальмонта, а также его собственную книгу «Эдгар По» (1911), равно как и относительно недавно опубликованную «Иностранной литературой» (1999, № 3) «Жизнь Эдгара По» аргентинца X. Кортасара.
2
Ковалев Ю. В. Эдгар Аллан По: Новеллист и поэт. Л.: Художественная литература, 1984.
3
Kaufhold J. The Neuroses of Edgar Allan Poe: A Fever Called Living. Lincoln, 2008.
4
По Э. А. Полное собрание рассказов. М., 1970. С. 341.
5
Г. Дадли (Dudley, 1745–1824), Дж. Фишер (Fisher, 1744–1806), Дж. О’Кифф (O’Keeffe, 1747–1833) — популярные английские драматурги (и либреттисты) конца XVIII — начала XIX века, авторы так называемых комических опер. Айзек Биккерстафф (Bickerstaffe, 1733–1812?) — известный английский композитор, музыкант и постановщик.
6
Здесь и далее (кроме специально оговоренных случаев) цитаты из писем, документов различного рода, воспоминаний о жизни поэта и его близких приводятся по одному из указанных источников: Quinn A. H. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. Baltimore; L., 1998 (первое издание — 1941 год); The Letters of Edgar Allan Poe: In 2 vol. / Ed. by J. W. Ostrom. Cambridge (Mass.), 1948.
7
Barnes N. A Dream within a Dream: The Life of Edgar Allan Poe. L., 2009. P. 14.
8
Желтая лихорадка (амариллез) — острое геморрагическое заболевание вирусной этиологии сродни малярии. Передается укусом комара. До 1937 года, когда была создана вакцина, с заболеванием боролись, уничтожая комаров и осушая болота. В XVIII–XIX веках летальный исход во время эпидемий составлял примерно 50–60 процентов.
9
Война за независимость (American Revolutionary War, American War of Independence) — война, которую в 1775–1783 годах вели тринадцать североамериканских колоний Британии за независимость от метрополии.
10
Армейская должность По-старшего по-английски звучала Assistant Deputy Quartermaster General, что означало «помощник заместителя главного квартирмейстера». Круг его полномочий был весьма широк — он был главным интендантом в Балтиморе. Первым своего дедушку по отцовской линии «удостоил» генеральского звания сам Эдгар По в автобиографической справке, составленной по просьбе Р. Грисуолда в 1841 году для готовившейся антологии «Американские поэты». С его «легкой руки» апокриф и начал гулять по книгам и статьям о поэте.
