Нина Демурова - Льюис Кэрролл
1871, декабрь — вышла в свет сказка «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса» («Алиса в Зазеркалье»).
1872 — первый итальянский перевод «Алисы в Стране чудес».
1874, июль — начал писать поэму «Охота на Снарка».
Первый голландский перевод «Алисы в Стране чудес».
1875, лето — работал над «Охотой на Снарка» в курортном городке Сандаун на острове Уайт.
1876, 29 марта — вышла в свет «Охота на Снарка».
Первая инсценировка «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье».
1879, март — опубликован математический труд «Евклид и его современные соперники».
29 марта — 21 июня — в журнале «Вэнити Фэр» напечатаны «Дублеты, словесные загадки».
Первый русский перевод «Алисы в Стране чудес».
1881, октябрь — отказался от чтения лекций по математике в Крайст Чёрч.
Выпустил математический труд «Первая и Вторая книги Евклида».
1882, ноябрь — стал куратором Клуба Крайст Чёрч.
1883, 6 декабря — опубликовал стихотворный сборник «Стихи? И смысл?».
1884, ноябрь — вышли статьи «Принципы парламентского представительства», «Парламентские выборы», «О чистоте выборов».
1885, 22 декабря — напечатан сборник игр и загадок «История с узелками».
1886, 22 декабря — в издательстве Макмиллана осуществлено факсимильное издание рукописи «Приключений Алисы под землей».
23 декабря — премьера в «Театре принца Уэльского» в Лондоне спектакля «Алиса в Стране чудес», поставленного Генри Сэвилом Кларком.
1887, 21 февраля — опубликовал «Логическую игру».
1888 — издал «Математические курьезы» (часть I).
1889, 2 сентября — в журнале «Театр» напечатана статья Кэрролла «Дети сцены».
12 декабря — в издательстве Макмиллана вышел роман «Сильвия и Бруно».
1890— изданы «Алиса для малышей», «Круглый бильярд»; «Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма»; в Нью-Йорке вышла «Охота на Снарка».
1892 — покинул пост куратора преподавательского клуба.
1893, 29 декабря — опубликован роман «Сильвия и Бруно. Заключение». Издана вторая часть «Математических курьезов» — «Полуночные задачи».
1896, 21 февраля — выход в свет «Символической логики» (часть I).
1898, 14 января — скончался в Гилфорде. Похоронен на Гилфордском кладбище.
БИБЛИОГРАФИЯ
Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Пища для ума. М., 2007.
Кэрролл Л. Алиса для малышей / Пер. Н. Демуровой. М., 2012.
Кэрролл Л. История с узелками / Пер. Ю. А. Данилова; предисл. Ю. А. Данилова, Я. А. Смородинского. М., 1973.
Кэрролл Л. Охота на Снарка / Пер. И. Липкина. М., 1993.
Кэрролл Л. Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе. М., 2010.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Пер. H. М. Демуровой; коммент. М. Гарднера. М., 1978.
Кэрролл Л. Фантасмагория и другие стихотворения / Пер. М. Матвеева; предисл. Н. Демуровой. М., 2008.
Carroll L. Alice for the Nursery. L., 1890.
Carroll L. Alice’s Adventure Under Ground / Introd. by M. Gardner. N. Y., 1965.
Carroll L. Annotated Alice / Introd. and Notes by M. Gardner. N. Y., 1962.
Carroll L. More Annotated Alice / Introd. and Notes by M. Gardner. N. Y., 1990.
Carroll L. The Annotated Alice: Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass / Updated, with an Introd. and Notes by M. Gardner. N. Y.; L. 2000.
Carroll L. The Annotated Snark / Introd. and Notes by M. Gardner. L., 1962.
Carroll L. The Letters / Ed. by M. N. Cohen: In 2 Vols. L. 1979.
Carroll L. The Works of Lewis Carroll / Ed. and introd. by R. L. Green. Feltham, 1965.
Carroll L. Useful and Instructive Poetry. N. Y., 1954.
Lewis Carrol’s Diaries / With Notes and Annotations by E. Wakeling: in 10 Vols. Luton, 1993–2007.
ЛитератураВаждаев В. Льюис Кэрролл и его сказка // Иностранная литература. 1965. № 7.
Вендровский К. В. Фотограф из Зазеркалья // Химия и жизнь. 1983. № 8.
Винтерих Д. Приключения знаменитых книг / Предисл., послесл., прим. Д. Урнова. М., 1975.
Данилов Ю. А. «Пища для ума» // Природа. 1975. № 5.
Данилов Ю. А. Логика в Стране чудес // Знание — сила. 1973. № 12. Данилов Ю. А. Льюис Кэрролл как нелинейное явление // Химия и жизнь. 1997. № 5.
Демурова Н. Картинки и разговоры: Беседы о Льюисе Кэрролле. СПб., 2008.
Демурова H. М. Льюис Кэрролл: Очерк жизни и творчества. М., 1979.
Демурова H. М. Соня, Аня, Алиса… Заметки о русских переводах сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» // Алиса в Стране чудес. Страна чудес Алисы. М., 2010.
Диорденко А. Историк и коллекционер // Советское фото. 1985. № 10.
Кагарлицкий Ю. Предисловие // Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Зазеркалье (про то, что увидела там Алиса). М., 1977.
Кизевальтер Г. Льюис Кэрролл — фотограф // Знание — сила. 1988. № 8.
Лён В. Гусеница Владимира Набокова // Человек и природа. 1989. № 11.
Лобанов В. В. Льюис Кэрролл в России: Аннотированная библиография переводов книг Alice in Wonderland и Alice Through the Looking-Glass на русский язык // Folia Anglistica. Приложение к серии «Theory and Practice of Translation». М., 2000.
Оден У. X. Сегодняшнему миру чудес нужна Алиса // Знание — сила. 1979. № 7.
Панов М. В. О переводах на русский язык баллады «Джаббервоки» Льюиса Кэрролла // Развитие современного русского языка. 1972. М., 1975.
Петровский М. Владимир Маяковский и страна Льюиса Кэрролла // Детская литература. 1982. № 2.
Синицына О. Как рисуют множество: Из истории иллюстрирования «Алисы в Стране чудес» // Алиса в Стране чудес. Страна чудес Алисы. М., 2010.
Скуратовская Л. И. Повести об Алисе в английской и американской кэрроллиане // Проблемы развития романа в зарубежной литературе XVII–XX вв. Днепропетровск, 1978.
Тренин В. Льюис Кэрролл и его сказки о приключениях Алисы // Детская литература. 1939. № 4.
Урнов Д. М. Как возникла «Страна чудес». М., 1969.
Филюшкина С. Льюис Кэрролл и его Алиса // Детская литература. 1968. № 1.
