Андрей Белый - Воспоминания о Штейнере
102
Kisseliev, Tatiana (1881–1970): eurythmiste. Fut représentative à Paris de cet art ainsi que de l'anthroposophie en général, durant une dizaine d'années à partir de 1927.
103
Wolfram, Elise (1868–1942): écrivain, conférencière, dirigeait la branche de Leipzig.
104
Rätsel der Philosophie. (1914): remaniement augmenté de Welt- und Lebensanschauungen im neunzehnten Jahrhundert. (1900–1).
105
Inneres Wesen des Menschen und Leben zwischen Tod und neuer Geburt.
106
le 11.4.1914: conférence pour l'association "Homo contra Homunkulus".
107
L'indication est erronée: les conférences se sont tenues à Dornach (du 12 au 31 décembre).
108
Bauer, Michael (1871–1929): membre très actif de la S. A.; pédagogue, conférencier, a siégé dans le Comité directeur de l'Allemagne et dans le Comité central. Margareta Morgenstern (la femme de l'écrivain Christian Morgenstern [cf. note 51] lui a consacré une biographie: Michael Bauer — Ein Burger zweier Welten.)
109
Stinde, Sophie (1853–1915): membre directeur de la Section allemande. Principale organisatrice des représantations des drames — mystères de Steiner.
110
Les indications de Biélyi ne sont pas à prendre à la lettre: du 1er août au 29 novembre 1915, Steiner a tenu 70 conférences ou allocutions.
111
II pourrait s'agir du cycle de 24 conférences tenues du 4 décembre 1916 au 6 janvier 1917: Zeitgemässe Betrachtungen parues sous le titre Zeitgeschichtliche Betrachtungen. Das Karma der Unwahrhaftigkeit.
112
Trapeznikov, Trifon Grigorievitch (1878–1922): historien de l'art, co — fondateur de l'Institut pour l'Histoire de l'art de Pétersbourg; anthroposophe. Fit transformer en musée la maison de Tolstoi "Yasnaïa Poliana".
113
Anthroposophie und Fachwissenschaften.
114
L'indication est erronée: il s'agit des six conférences du cycle Erster Theologen — Kurs données à Stuttgart en juin 1921.
115
la date est erronée: lieber das Wesen der Farben sont trois conférences tenues les 6, 7 et 8 mai 1921.
116
la daie est erronnée: il s'agit de septembre.
117
Nationalökonomischer Kursus.
118
Spiritual values in Education and Social Life./Des geistige und seelische Entwickelung des Kindes.
119
Semaine française: Philosophie, Kosmologie und Religion.
120
Der Entstehungsmoment der Naturwissenschaft in der Weltgeschichte und ihre seitherige Entwickelung.
121
indication erronée: Steiner ne tint aucune conférence à Berlin au mois de février, se partegeant exclusivement entre Stuttgart et Dornach.
122
l'année est fausse: il s'agit de 1925.
123
allusion probable au recueil au même titre de Blok.
124
Ellis, pseudonyme de Kobylinski, Lev Lvovitch (1876–1947): théoricien du symbolisme russe; adepte de l'anthroposophie à un moment donné — il en parla avec enthousiasme à Biélyi avant la rencontre de ce dernier avec Steiner —, il s'en éloigna ensuite pour devenir jésuite.
125
Les deux forces pouvant faire dévier l'Homme de son chemin d'évolution positive, sont désignées par Steiner respectivement par Lucifer et par Ahriman. Elles peuvent en gros être caractérisées comme faisant miroiter une spiritualité illusoire pour la première, et un matérialisme tout aussi illusoire pour la seconde.
126
Geisbergstrasse
127
Der unmögliche Herr
128
Ellis: Vigelimus (трактак) (1914).
129
Ariesheim: petite ville contigue à Dornach sur la route vers Bâle.
130
Mut!
131
Fridkin, Henriette Ginde (1879 — morte en déportation au camp de Drancy à une date inconnue): médecin, appliqua la médecine anthroposophique; sculpta également le premier Goetheanum.
132
Manas: terme sanscrit à l'aide duquel Steiner désigne une certaine composante spirituelle que l'Homme possède actuellement à l'état de germe; l'une de ses missions consiste à la développer, évolution où le peuple russe et les peuples slaves en général joueront un rôle privilégié.
133
Turguiénev — Bugaïev, Anna Alekséevna (Asia) (1890–1966): en parenté avec l'écrivain Ivan S. Turguiénev (son grand — père Nicolas était cousin de l'écrivain); première femme de Biélyi, elle resta à Dornach à son départ en Russie en 1916; mit son activité artistique au service de l'oeuvre steinérienne, sculptant entre autres (de 1927 à 1946) les vitraux de la grande salle du deuxième Goetheanum; eurythmiste.
134
Waller — Pyle, Mieta (1883–1954): collaboratrice très étroite de Marie Steiner sur le plan artistique; eurythmiste, actrice dans les drames — mystères de Steiner, elle participa à la peinture du premier Goetheanum. Réalisa également des projets architecturaux inspirés du style inauguré par Steiner.
135
Goethe: Heidenröslein.
136
Villa Hansi: villa au bas de la colline du Goetheanum, lieu d'habitation de Steiner.
137
Белый: Золото в лазури. «На горах».
138
Scholl, Mathilde (1869–1941): d'abord théosophe, devint membre très actif de la S. A. Co—éditrice des Mitteilungen für die Mitglieder der Anthroposophischen Gesellschaft.
139
Брюсов: Urbi et orbi. «Лестница».
Le premier vers cité est incorrect: Не оступлюсь ли я…
140
Zeitraum. Une partie de l'évolution de l'Humanité passe, selon Steiner, par sept "cultures" ou "périodes" (Zeiträume). L'époque actuelle est la cinquième, et la sixième à venir sera celle du développement du "manas" (cf. note 132).
141
Le texte exact est:
И бездна нас обнажена С своими страхами и мглами… (Тютчев: День и ночь!
142
Steiner: Wahrspruchworte. "Wintersonnenwende":
So finde im Niedergang Und in des Todes Nacht Der Schöpfung neuen Anfang,…
143
probablement Volochina, Margarita Vasilevna (1882–1973): femme du poète et critique d'art Maximilien Volochine; peintre, auteur de Die grune Schlange, mémoires d'anthroposophe.
144
Khunrath, Heinrich: Amphithealrum sapienttae aeternae (début 17° siècle), ouvrage orienté vers l'ésotérisme.
145
Le monde astral est l'un des mondes supra — sensibles décrits par Steiner.
146
11 s'agit de sa défense de Steiner contre les attaques de Medtner (cf. note 8).
147
Allusion à Nietzsche: Die fröhliche Wissenschaft.
148
Mintslova, Anna Rudolfovna: a joué un rôle — pas très clair d'ailleurs — dans son désir d'orienter le jeune Biélyi vers l'anthroposophie.
149
11 s'agit d'une notion importante de la Philosophie de la liberté.
150
Steiner n'occupa aucune fonction administrative au sein de la Société Anthropo — sophique créée en 1912, se contentant exclusivement des cours et conseils. Ce n'est qu'à la création de la Société Anthroposophique Universelle en 1923, qu'il en prit la direction.
151
L'indication est partiellement erronée. Cari Unger fut membre du comité directeur de 1913 à 1923,' auquel se joignit dans cette fonction Ernst Uehli en 1921. A lacons — tutition de la S. A.(Universelle) en décembre 1923, ce fut l'écrivain A. Steffen qui devint le second président du Comité directeur après Steiner, premier président. A partir de Noél 1925, il en devint le premier président. Uehli (1875–1959) était écrivain suisse de langue allemande, membre très actif surtout en tant que rédacteur en chef de l'hebdomadaire Dreigliederung des sozialen Organismus au service de la tripartition steinérienne.
152
Ibsen: Brand. Steiner a consacré à Ibsen plusieurs articles.
153
Der kommende Tag": Société anonyme pour la promotion des valeurs économiques et spirituelles (Stuttgart, 1920–25); association coopérative au sens de la tri — partition sociale steinérienne, comprenant entre autres une maison d'édition. Sa liquidation fut provoquée par l'inflation généralisée lors de la crise économique.
