Сборник - Волшебные сказки Италии
– Да, хороша, – сказала она и подумала, что болезнь сына – наказание за то, что так и не выполнили они с мужем условия договора с алхимиком Демиде.
А девушка, увидев бледного, слабого королевича, рассмеялась и ушла вглубь своей комнаты.
На следующий день королевич уже не мог подняться с постели. Доктора, лекари и знахари, колдуны и колдуньи – все в один голос говорили, что королевич не выживет. Да это было видно и так – юноша таял на глазах.
На третий день королевич попросил, чтобы его вынесли на балкон:
– Там, напротив, живет настоящая красавица. Хочу напоследок посмотреть на нее.
Королевич увидел девушку, только после этого ему стало совсем плохо. Он потребовал, чтобы его кровать подвинули к самому окну. Ему так хотелось видеть красавицу. Однажды, когда она снова вышла, королевич из последних сил размахнулся и бросил ей розу. Красавица позвала слугу и громко, так, чтобы слышно было во дворце, сказала:
– Возьмите этот цветок и скормите моему ослу! – потом снова рассмеялась и скрылась из виду.
Королева не знала, что ей делать, как спасти сына. Она была готова на все, король тоже.
– Девушка нравится нашему мальчику, Ваше Величество! Я пошлю сватов. Может, это излечит. Любовь многое может, – плакала королева.
– Да, конечно, дорогая, сделай это, – король уже триста раз пожалел, что плохо принял невесту-крысу.
По приказу короля паж отправился просить девушку выйти замуж за королевича.
Красавица гордо ответила:
– Пускай ваш королевич женится на невесте-крысе!
Никто не осмелился в точности передать королевичу ответ девушки, но он понял и сам.
– Отправьте ей в подарок жемчужное колье моей матушки! – юноша говорил медленно, так как иногда ему уже трудно было дышать.
Теперь с подарком отправился камергер.
Красавица взяла в руки колье, украшенное теплыми матовыми зернышками жемчуга, и позвала за собой посла от королевича на балкон, который выходил во двор этого прекрасного дома. Изо всех сил девушка рванула нитки колье, и жемчуг посыпался во внутренний дворик. Налетели куры с цыплятами, посчитав, наверное, что их решили покормить, и колье не стало.
– Расскажите хозяину, что я сделала с его подарком! – и красавица весело рассмеялась.
Камергер молчал, молчал, а потом не выдержал:
– Напрасно вы так! Королевич влюблен в вас, а сейчас очень болен.
– Ничего! Он у вас не всегда ведь добрым был?
Вернулся камергер и ни слова не сказал, да королевич догадался, что ответила красавица.
Еще одним подарком юноша попытался добиться расположения упрямицы. Это была королевская цепь – знак королевского достоинства. Надевают ее обычно короли, когда принимают послов других государств. Эту знаковую вещь отправили красавице с сенатором. Никому важный чиновник не рассказал, что золотую цепь девушка взяла, но приказала слуге повесить ее над камином.
Все понял королевич.
– Матушка, отнесите ей корону, иначе я умру!
Корону красавица отдала служанке:
– Лючия, ты искала корзинку для гнезда голубей? Вот тебе не хуже, чем соломенная! – и снова рассмеялась.
Королеве было не жаль драгоценностей, она не чувствовала ни смущения, ни унижения. За сына она готова была пожертвовать своей жизнью.
– Матушка, пусть она придет и посмотрит, как я умираю, – королевич заплакал. А у королевы уже и слез не было – все выплакала.
Она надела свое лучшее платье и пошла к жестокой красавице.
Та пригласила ее в украшенный золотом и бриллиантами зал.
– Что вы хотите, Ваше Величество?
– Прошу вас прийти и проведать моего сына. Больше ничего. Когда-нибудь вы тоже станете матерью, тогда, может быть, поймете меня…
– Хорошо, – ответила девушка, – но при условии, что весь путь от моего дома до вашего дворца будет устлан лепестками роз. Если ветром унесет хоть один лепесток, я вернусь домой.
– Я сделаю так, как вы хотите. Благодарю, – ответила королева и поспешила во дворец.
Три дня со всего королевства свозили розы, собирали с них лепестки и ссыпали в мешки. Наконец, все было готово. Королева приказала спешно рассыпать на дороге лепестки роз, а сама стала горячо молиться, чтобы не поднялся ветер.
Вот уже вышла красавица из дома и пошла по направлению к дворцу. Когда она была уже на середине пути, откуда-то налетел злой ветер и стал угрожающе приподнимать легкие лепестки. Девушка остановилась, а у королевы замерло сердце. И вдруг случилось то, чего никто не ожидал.
Красавица пошла все быстрее, а за ее спиной ветер уже разносил дорожку из розовых лепестков. Потом девушка побежала к входу во дворец. От дорожки из лепестков не осталось и следа – ветер мгновенно все разнес, а девушка не вернулась домой, а поспешила в комнату, где лежал королевич.
– Это вы! – юноша совсем не мог двигаться, только шевелил губами и беспомощно смотрел на красавицу.
– Да, это я. Рада, что вспомнили, наконец! Сейчас помолчите! – девушка достала перстенек, открыла в нем тайник и брызнула несколько капель на губы королевичу. Потом добавила еще несколько капель, и юноша на глазах обезумевшей от горя королевы, потрясенных короля и придворных стал подниматься с постели. Жизнь возвращалась в его тело.
– Ты смеялся надо мной, когда я пришла в первый раз. Посмеялся и во второй раз. Теперь ты слаб, бледен и был почти мертв. Твое бездушие едва не убило меня. Но ты страдал, и теперь знаешь, что такое боль. Я прощаю тебя! – девушка повернулась к королю и продолжила: – Отцу было больнее вдвойне – за меня и за себя. Он не пережил. Отец не мстил вашему сыну. Его болезнь – просто совпадение. Умирая, Демиде подарил мне перстень и сказал, что, может быть, целебные капли спасут меня или тех, кого люблю. Вот, пригодились…
Королевич, все еще бледный, подошел к красавице:
– Я люблю вас и прошу стать моей женой!
– Согласна, только окрепнуть вам, королевич нужно.
Король и королева плакали, только теперь от счастья. А через некоторое время было венчание и свадебный пир.
Самыми счастливыми, конечно, были королевич и принцесса – дочь алхимика Демиде – черная крыса.
Борода графа
С давних пор стояла под синим небом Италии деревушка Покапалья. И располагалась она на вершине холма с такими крутыми склонами, что его жителям приходилось подвязывать своим курам под хвост холщовые мешочки, иначе снесённые ими яйца, скатывались вниз.
Соседи считали покапальезцов сонливыми дураками и даже придумали про них насмешливую поговорку:
Все знают, какой в Покапалье народ:
Хозяин шумит там, а ослик ревёт.
Но на самом деле жители Покапальи были миролюбивыми людьми, которые не любили шуметь и с кем-либо ссориться. В ответ на злую шутку соседей они обычно отвечали:
– Погодите, вот вернётся наш Мазино, тогда и посмотрим, кто громче шумит, мы или вы.
Мазино был любимцем всей Покапальи, хотя, судя по его внешнему виду, об этом было бы трудно догадаться. Однако он был самым бойким из всей округи, и хитреца равного ему, стоило ещё поискать. Когда Мазино появился на свет, родителям он показался таким хилым, что они решили искупать его в подогретом вине, чтобы оно придало сил младенцу. Отец накалил докрасна подкову и положил её в вино, чтобы оно подогрелось, а затем мать опустила в него мальчика. Благодаря этому, Мазино впитал всю тонкость вина и твёрдость железа. А остроту ума ему придала зелёная скорлупа каштана, которую мать положила сыну в колыбель.
И вот тогда, когда жители Покапальи с нетерпением ждали возвращения Мазино, который в это время сражался вместе с другими солдатами в Африке, в его родной деревне начал пропадать скот. И всему виной была ведьма Мичиллина. Каждый вечер она, притаившись в кустах возле деревни, ждала, когда стадо будет возвращаться домой. И потом ведьме стоило всего лишь дунуть на проходящего мимо вола, чтобы тот бесследно исчез. Покапальезцы так боялись Мичиллины, что по вечерам, едва заслышав шорох в тех кустах, валились с ног как подкошенные. Вот как они об этом говорили:
Лишь дунет ведьма Мичиллина —
Вмиг вол исчезает из долины.
А коль сверкнёт коварным глазом,
То человека свалит разом.
Напуганные крестьяне стали разжигать вечером большие костры, надеясь, что ведьма не отважится при свете огня выйти из кустов. Но Мичиллина украдкой подбиралась к одному из костров и одним своим дуновением усыпляла пастуха, стерегущего скот. Наутро этот бедняга уже не мог отыскать своих коров и волов, и по всей округе разносились его горестные стенания и плач.
Напрасно крестьяне пытались отыскать в зарослях кустарника следы пропавшего скота, там не было ничего, кроме прядей спутанных волос, шпилек да следов от башмаков.
С тех пор покапальезцы перестали выгонять свой скот в долину. Они даже перестали ходить в лес за грибами, отчего грибы стали вырастать там такие огромные, словно зонтики.
