Патрик Карман - Тайна древней гробницы. Черный круг. Слишком глубоко (сборник)
– Вы должны кое-что понять, – сказал Алистер. – Это только начало гонки за тридцатью девятью ключами. Впереди будут еще предательства или то, что покажется предательством. Будут обманутые надежды, когда победа вдруг обернется поражением. Но вы должны знать только одно. Что бы ни произошло, вы не должны отчаиваться. Каким образом? Следуйте за своим сердцем. Если вы действительно считаете, что я против вас, тогда отстранитесь. Но если в глубине души вы чувствуете, что вместе мы найдем этот ключ, то оставайтесь со мной.
«Ну, и что нам делать?» – думал Дэн. Он все еще злился на Алистера, и, кроме того, они до сих пор не могли отойти после предательства Тео и Хилари. Может быть, Эми действительно права, и никому вообще нельзя верить. А тем более Алистеру.
Вот только они зашли в тупик, и Алистер мог бы им помочь.
– Я знаю, как достать ключ, – сказал им дядя Алистер.
– Никак, – покачал головой Дэн.
– Я все-таки представитель клана Екатерины. Как-никак, – улыбнулся он.
Алистер пробирался сквозь заросли камыша, прокладывая себе путь с помощью трости. Его светлые брюки, сшитые на заказ у лучшего портного в Гонконге, были запачканы грязью и болотистой водой. Но иногда надо чем-то жертвовать ради высшей цели.
Они доехали до южной части города на такси. Высадившись в небольшой нубийской деревне, они отпустили машину. Алистер заранее приготовил пакетики с леденцами и шариковые ручки, чтобы отделаться от местных деревенских мальчишек, выклянчивающих бакшиш. Наконец, оставшись совсем одни, они стали пробираться по сырой тропинке к реке, основательно заросшей водорослями.
Зря он, конечно, установил этот жучок. Надо было просто постучать к ним в дверь и спокойно поговорить обо всем. Но как было еще узнать, общались ли они с Бэем. Необходимо было удостовериться, что они его не предали.
Это вечная проблема всех Кэхиллов. Никто не умел доверять. И не без основания, конечно. Алистер сам мог кого угодно обвести вокруг пальца, что он и делал неоднократно. А уж сколько раз его самого предавали, он даже сбился со счета.
Когда-то он надеялся стать другим. Он думал, что сможет обмануть судьбу хотя бы в отношениях с Эми и Дэном. Но от себя не уйдешь. И как только у него появился шанс скрыться и сделать вид, что он трагически погиб, он бросил их.
Иногда надо чем-то жертвовать ради высшей цели, продолжал он убеждать себя.
Но все-таки есть разница, что приносить в жертву – брюки или детей.
А самое печальное заключалось в том, что в них он видел себя самого. Он отдал все свои детские годы поиску ключей. Это его дядя постарался. Он вовсю эксплуатировал Алистера и его неординарные способности. Он лгал ему. Он делал просто какие-то немыслимые вещи ради идей, которые преследовали его всю жизнь. А сегодня, на склоне лет, его дядя стал просто одержимым.
И Алистер тоже стал одержимым. Он был одержим победой. Только чтобы эти тридцать девять ключей не попали в руки Бэя Оу. Хоть он и представитель клана Екатерины.
Что будет с Дэном и Эми? Во что превратит их эта гонка? Какое будущее уготовила им Грейс? Она должна была защитить их, с грустью думал Алистер. Неужели эти ключи испортили и ее?
Так что же, теперь он должен защищать детей?
Если так, то им не повезло. Он готов сделать все от него зависящее, но ведь он не герой.
Он видел по выражению лица Дэна, что тот все еще не до конца верит ему. Алистер иногда ощущал в глубине души какие-то странные чувства. Любовь. Это чувство, которое он решил навсегда забыть много лет назад. Чтобы его ничто не отвлекало от гонки за ключами.
Наконец они выбрались из зарослей и оказались на берегу. Алистер бросил трость и раздвинул камыши.
– Вот, полюбуйтесь, батискаф клана Екатерины.
Дэн с Эми уставились в заросли камышей. Перед ними стояло похожее на воздушный пузырь судно на двух ножках, заканчивающихся чем-то вроде гигантской утиной лапки. Пузырь был сделан из прозрачного зеленого пластика. С одной стороны к нему был прикреплен пропеллер.
– Вы шутите? – спросил Дэн. – Где вы это взяли?
– Я сам его придумал, – Алистер ласково похлопал батискаф.
– А в нем есть аварийный люк? – нервно спросила Эми.
– Он нам не понадобится. Эта вещь совершенна, – ответил Алистер. – Карта у вас?
Эми молча кивнула на рюкзак.
– Это наш единственный выход, – сказал Алистер. – Впереди остров Филэ, и он ждет нас. И к тому же скоро закончится световой день.
– Дэн? – позвала брата Эми.
Дэн задумчиво смотрел на воду. Алистер видел, что тот начал просчитывать в голове шансы, но тут же решительно бросил эту затею. Он согласится. Он сделает это.
Но не опасна ли для молодого человека такая находчивость?
Тем не менее сердце его радостно забилось, когда Дэн наконец кивнул и сказал:
– Поплыли.
Глава 22
Батискаф стал медленно погружаться, и вода над ними сомкнулась. Он плавно скользил под водой, управляемый, как заверил их Алистер, новейшей навигационной системой. Постепенно вода становилась все темнее и мутнее из-за глубины и подводной тины. Все трое припали к иллюминатору, надеясь вот-вот увидеть подводный остров.
– Думаю, уже скоро, – сказал Алистер. – Надеюсь, нам хватит кислорода.
– Хватит? – спросил Дэн. – По-моему, вы сказали, что эта вещь совершенна.
– Устройство – да, но не система циркуляции воздуха. У меня не хватило времени довести ее до ума.
Алистер проверил навигатор.
– Спасибо, что предупредили!
– Не надо, Дэн, успокойся. Надо экономить кислород.
– Мы постараемся не дышать, – ответила за него Эми.
– Я не ожидал, что здесь такое сильное течение, – с тревогой в голосе сказал Алистер.
– Отличные новости, не правда ли? – съязвил Дэн.
Вдруг очередной подводный поток с силой врезался в батискаф, и его закрутило вокруг собственной оси.
– Да что же это, – прошептал Алистер, выравнивая судно. – Я, конечно, знал, что раньше здесь были пороги и водопады, но я думал, что после строительства дамбы… Они никуда не делись! Просто ушли под воду!
– Впереди, осторожно! – крикнул Дэн. – Вон там, я вижу!
Совершенно внезапно в мутной зеленой воде перед ними вырос остров. Несмотря на то что он был полностью покрыт подводной растительностью, на нем четко вырисовывались очертания древних стен. Алистер направил батискаф ближе к ним, а Дэн и Эми до боли в глазах пытались найти какое-нибудь сходство с рисунком Грейс. Алистер включил наружный свет и осветил пространство вокруг стен.
– Там! – закричал он. – Вы видите этот подъем? И ту стену? Это то место, где стоял Храм Исиды! Есть что-нибудь похожее на карте Грейс?
Эми подставила фонарик под холст, чтобы видеть обе картины: и стрелы Грейс, и рисунок Черчилля.
– Видите вон тот угол стены? И там три больших камня. Один с разломом посередине, – сказала она.
– Можно подплыть туда поближе? – спросил Дэн.
Батискаф накренился, но все-таки поплыл.
– Очень трудно… держать… курс, – сказал Алистер, изо всех сил удерживая рычаг управления. Внезапно батискаф вытолкнуло течением вперед и ударило о стену. Эми вскрикнула.
– Все нормально, не волнуйся, пробоин нет, – сказал Алистер, проверяя пульт управления. Вдруг на нем замигал желтый сигнал. – Кажется, нет.
– Смотрите, на стене есть какие-то знаки! – воскликнул Дэн. – Давайте ближе!
Они припали к переднему стеклу, шатаясь и держась друг за друга из-за подводных толчков. Вдруг батискаф, словно мяч, покатился вперед, и Эми потеряла равновесие. Она упала, припав лицом к стеклу, и оказалась прямо напротив древней стены.
И тут сквозь мутное стекло Эми увидела на стене две буквы.
К.К.
– Катерина Кэхилл! – закричала Эми.
– А там, рядом, это, кажется, цифры! Давай еще ближе! – сказал Дэн.
– Вижу! – вскрикнула Эми.
Алистер уравновесил судно и подплыл еще ближе. Длинные ветви водорослей, несомые потоком, окружили батискаф и на какое-то время загородили видимость. Но через несколько секунд лампы батискафа снова осветили стену.
1/2 gm M
– Полграмма! – прошептал Дэн.
– А что это за «м» и «М»? – спросила Эми.
– Не знаю, я люблю «Скитлз», – сказал Дэн, уткнувшись в иллюминатор.
На стене после большой буквы «М» была проведена какая-то линия.
– Кажется, эта большая «М» высечена поверх другой буквы, – сказала Эми. – Под ней было слово! Его теперь не видно!
– Наверное, это произошло, когда они переносили храм, – ответил Дэн.
На лбу у Алистера выступили капли пота.
– Нет, – почти прошептал он. – «М» – это Мадригалы. Это они.
Теперь, словно под воздействием какой-то невидимой силы, батискаф стало раскачивать из стороны в сторону. Эми с Дэном схватились за ручки сидений, Алистер пытался справиться с блоком управления. Вдруг на приборной доске замигал красный свет.
