Генри Винтерфельд - Детективы в тогах
Ему и в голову не пришло, как, впрочем, и никому другому, что разгадка находится прямо за окном. Мальчики уставились на Ксантиппа, ожидая, что на него снизойдет озарение. Но на этот раз даже Ксантипп был озадачен.
На улице становилось темно, от резких порывов ветра громыхали ставни. Полил дождь. Антоний подошел к окну и с удрученным видом выглянул наружу. Вдруг он резко присел и тихо объявил:
- По улице идет Тэлл!
ПЕКАРНЯ
- Где? - закричали мальчишки и хотели уже побежать к окну, но Антоний сделал им знак рукой: - Пригнитесь, чтобы он вас не заметил!
Мальчики метнулись на пол, подползли к Антонию и осторожно выглянули на улицу. Ксантипп тоже, держась за стену, подошел поближе к окну.
- Где ты его увидел? - спросил он.
- Вон там! - прошептал Антоний.
По другой стороне улицы по направлению к Форуму быстрым шагом двигался маленький, толстый человек. На нем был плащ с капюшоном, который он низко надвинул на лоб.
- Откуда ты знаешь, что это Тэлл? - тихо спросил Муций.
- Я сразу его узнал, - сказал Антоний. - Капюшон сдуло ветром на секунду, и я успел заметить лысину со шрамом. Клянусь, это он! К тому же он посмотрел сюда, правда, меня он не увидел.
- Наверное, он хочет повидать Лукоса, - пробормотал Ксантипп.
Но Тэлл прошел мимо дома Лукоса и остановился перед пекарней. Он обернулся, долгим взглядом посмотрел на школу Ксанфа и исчез внутри лавки пекаря.
- Он пошел купить булочек! - в изумлении воскликнул Флавий.
Ксантипп заковылял к кровати, уселся на нее и начал растирать ногу. Он сделал слишком резкое движение и опять причинил себе боль. Мальчики, движимые сочувствием, обступили его со всех сторон. Боль постепенно утихла. Тогда учитель сообщил вывод, к которому пришел.
- Богач сам не пойдет покупать булочки. Обычно он никуда не выходит без рабов и прихлебателей. Все это очень подозрительно. Наверное, Тэлл обнаружил пропажу плаща и цепи и собирается с кем-то посоветоваться.
- Он пошел на встречу с красным волком! - воскликнул Антоний.
Ксантипп пожал плечами.
- Неважно, с кем. Но все же интересно, что он там делает?
- Я сбегаю, посмотрю, - предложил Муций.
- Нет, - возразил Ксантипп. - Одному тебе идти опасно. Загнанный в угол злодей ни перед чем не остановится. Вам лучше пойти всем вместе. Вшестером гораздо безопаснее. Но держитесь друг друга и будьте осторожны. Если возникнет какая-то угроза - удирайте. Мне не нужен глупый героизм!
Муций, Антоний, Кай и Юлий пустились бежать, не скрывая энтузиазма. Публий последовал за ними, сохраняя насмешливое выражение на лице, - он был уверен, что ничего из задуманного не выйдет. Флавий, как всегда, держался в тылу.
Ливень превратил улицу в бурлящий поток. Мальчики вприпрыжку перебежали на другую сторону по выступавшим каменным блокам, которые были выложены поперек улицы через равные промежутки, чтобы прохожие могли переходить с одной стороны на другую во время сильных ливней. Мальчишки стремглав промчались по улице и гурьбой протиснулись в пекарню, как персы через Фермопилы21.
Пекарь, который как раз в это время месил тести в корыте возле печи, изумленно взглянул на ребят.
- Вы что, ребята, спятили? - добродушно осведомился он. - Или хотите во второй раз разрушить Карфаген22? Или занятия в школе отменили? - Пекарь хорошо знал мальчиков, так как они были его постоянными клиентами. Они всегда забегали в пекарню во время перерыва на завтрак и скупали горы булочек и печенья.
Тэлла нигде не было видно. Мальчики обшарили всю лавку, пока пекарь молча взирал на них с удивлением.
- Что стало с тем маленьким толстяком, который недавно вошел сюда? Он был в плаще с капюшоном, - спросил Муций.
Пекарь рассмеялся.
- Ах, этот! - И он указал на дверь в глубине лавки. - Он просто вышел туда.
- Зачем? Что он там делает? - одновременно затараторили Юлий и Муций.
- Он вообще-то странный субъект, - ответил пекарь, отлепил руки от теста, швырнул комок обратно в корыто и снова принялся месить. - Приходит сюда три или четыре раза в неделю. Заходит с улицы и выходит в заднюю дверь.
- Зачем? - хором спросили мальчики.
Пекарь пожал плечами.
- Один Юпитер ведает, - равнодушно заметил он.
- И это все, что вы знаете? - настойчиво продолжал Муций.
- Абсолютно все, - заверил его пекарь. - Я не задаю ему никаких вопросов. Да мне и дела никакого до него нет. Он платит мне сто сестерциев в месяц за право пройти через пекарню. Бьюсь об заклад если бы он пересчитал свои деньги, их у него оказалось бы больше, чем булочек, которые я выпек за всю жизнь. Однажды я дал маху и спросил у него: "Послушай, ты, в капюшоне, а куда ты, собственно, идешь?" И знаете, что он сделал? Достал из-под плаща меч, засверкал на меня глазами, как Цербер23, и сказал: "Если тебе дорога жизнь, не думай об этом". С тех пор я и не думаю. Мне на самом деле дорога жизнь, даже если приходится на нее зарабатывать день-деньской. Мне нужно содержать семью, а сто сестерциев в месяц - совсем не мелочь.
Мальчики уставились на заднюю дверь.
- Когда он возвращается? - спросил Юлий.
- Возвращается? - повторил пекарь. - Клянусь Плутоном, он ни разу не возвращался! Он входит через парадную дверь, выходит через заднюю, но никогда не возвращается.
Муций медленно приблизился к таинственной двери.
- Куда она ведет? - поинтересовался он.
- Никуда, - ответил пекарь. - Там тупик.
- Но должно же что-то там быть, - сказал Муций, слегка приоткрывая дверь.
- Лучше не высовывайся, - предостерег его пекарь. - А то он возьмет да и отсечет тебе голову своим мечом.
Но Муций не испугался. Он распахнул дверь пошире, выглянул и посмотрел по сторонам. Остальные подкрались сзади, протиснулись в дверной проем, пытаясь тоже что-то рассмотреть. Перед ними в серых сумерках раскинулся пустой задний двор. Дальше, через десять - двенадцать ярдов, поднималась высокая стена. За ней должно было находиться Марсово поле, так как над стеной ребята увидели верхушки кипарисов, раскачивающиеся на ветру. Справа от ребят выступала стена соседнего дома, из-за которой им не было видно, где двор заканчивается.
- Нам все равно нужно посмотреть за угол, - сказал Муций.
- Никакого вреда от этого не будет, - пробормотал Юлий.
- Идемте, - велел Муций.
Они накинули тоги на головы и шагнули под дождь. Заглянув за выступ стены, они увидели, что двор заканчивается у высокого массивного здания, которое стояло под углом к другим домам. Никого поблизости не было, и мальчики смело двинулись дальше. Они держались поближе к стенам домов, не обращая внимания на глубокие лужи. Куда запропастился Тэлл?
У низких домов по соседству с пекарней не было ни окон, ни дверей, выходящих на задний двор; Тэлл не мог войти ни в один из них. Но тут мальчики добрели до постройки, похожей на крепость, сложенной из тяжелых квадратных камней, которая высоко поднималась над низенькими одноэтажными лавчонками. Мальчики тут же сообразили, что это - дом Лукоса.
Слева от него находилось мощное сооружение - бани Дианы - единственное здание в окрестности такой же высоты. Между двумя этими домами зияла узкая глубокая щель. Из дома Лукоса падал квадратный луч света на стену бань Дианы.
- В доме Лукоса открыта дверь, - тихо проговорил Юлий.
- Подождите, - зашептал Антоний и пополз на четвереньках к свету.
Он распластался на животе и одним глазом заглянул через порог, потом быстро втянул голову и пополз обратно к друзьям.
- Тэлл в доме, - сообщил он.
- Что он делает? - спросил Муций.
- Ничего.
- А где Лукос? - обеспокоенно поинтересовался Флавий.
- Я не видел его, - ответил Антоний.
Что предпринять? Если пройти мимо двери, Тэлл обязательно заметит ребят. Они в нерешительности рассматривали темный проем, не осмеливаясь пойти вперед и не желая возвращаться.
Тут мальчики увидели несколько тонких лучей света на стене, где-то посередине между дверью и их наблюдательным постом. Муций подкрался к этому свету и кивнул остальным последовать его примеру, но предупредительно прижал палец к губам.
Свет шел из окна, забитого тяжелыми досками. Между ними остались щели, и мальчики, прижавшись лицами к мокрому дереву, заглянули внутрь. Изнутри окно защищала железная решетка, но ребята смогли разглядеть большую комнату со сводчатым потолком, в которой их принимал Лукос. Сейчас в ней было гораздо темнее, чем в прошлый раз, так как в камине не горел огонь, да и маски на колоннах тоже не были подсвечены.
На столе, за которым когда-то сидел Лукос, горел тусклый фонарь. Потолок и дальние углы комнаты были окутаны густой тьмой. На столе мальчики заметили корзину со змеями, но она на этот раз была прикрыта тканью. Рядом с ней лежал короткий меч с широким лезвием.
Тэлл сидел на низенькой скамеечке и вытирал с лица капли дождя. Плащ лежал рядом на полу. Казалось, он чего-то ждет, так как время от времени он наклонял голову и внимательно прислушивался.
