Тони Эбботт - Доспехи Локи
– Это же… мертвецы, – в ужасе прошептал Джон.
– Драуги, – пробормотала Дана, не в силах оторваться от ужасного зрелища. Ее пальцы лихорадочно перелистывали страницы книги. – Родители рассказывали мне о них, но я им не поверила.
– Что… или кто… такие драуги? – спросила Сидни.
– Драуги – живые мертвецы, – начала рассказывать Дана. – Иногда случалось, что погибшие викинги возвращались на землю, ну… как привидения, можно сказать. После смерти их души находили свои прежние, истлевшие в могилах тела и вселялись в них. Драуги очень сильные, свирепые, злые, а еще их нельзя убить.
– Чудненько, – простонал Джон.
– Посмотрите-ка, еще одна руна, – воскликнул я, указывая на мертвецов. – Тот парень, видимо, их вожак, у него есть одна. Слушайте, что же получается, эти уродцы тоже прислужники Локи?
Друзья не ответили, вместо этого они не отрываясь смотрели на все прибывающую и прибывающую нежить. За мертвыми викингами последовали такие же мертвые лошади, закованные в полуистлевшую броню. Животные остановились перед сложенными в кучу доспехами Локи.
– Мертвецы пришли за доспехами, – прошептала Сидни. – Но куда они их заберут?
Я не хотел даже думать об этом.
Драуги не сказали ни слова циклопам, а те в свою очередь отступили назад, наблюдая за тем, как мертвецы сгружают предназначенные для бога доспехи в вагонетки. Викинги впрягли лошадей в вагончики для перевозки угля, один из мертвецов при этом обронил крепкое словцо. Животные медленно шли вперед – вагонетки с жутким скрипом двигались по рельсам.
– Думаешь, они прямо сейчас отвезут доспехи Локи? – шепотом спросил Джон. – Интересно, бог где-то поблизости? Если да, то это кошмар!
Спрятавшись в тени, отбрасываемой кучей металлолома, мы так и стояли и наблюдали, как лошади-призраки тащат магические доспехи своего властелина. Я не знал, что предпринять: конечно, связываться с армией до зубов вооруженных мертвецов было бы чистым безумием, и в то же время какая-то часть меня толкала к активным действиям. Наверно, поэтому я и последовал за Даной в царство Аида, а в школе участвовал во всех соревнованиях, концертах и прочих мероприятиях. Мне просто не сидится на месте!
Я повернулся к друзьям:
– Слушайте, мы что, просто так позволим этим образинам уйти отсюда? И ничего не предпримем?
Глаза Джона сузились до размеров щелочек.
– Приятель, ты совсем спятил?
– Я не спятил, Джон! – выпалил я. – Раз мы ввязались во все это, то нельзя сдаваться, понимаете! – я уже обращался ко всем. – Битва перекинулась и в наш мир, теперь это уже не только проблемы Аида и прочих мифических ребят! Нельзя допустить, чтобы Локи завладел доспехами, иначе конец придет всем нам! Сейчас только мы можем вмешаться и помочь! Только мы! – последнюю фразу я практически выкрикнул.
– Но нам ведь надо успеть поймать циклопов, чтобы спасти Дану, а если мы последуем за этими вонючими уродцами, то попросту упустим время.
– Нет, – внезапно откликнулась до этого молчавшая Дана. – Мы успеем и то и другое… с помощью рун!
Джон повернулся к подруге:
– Кажется, у тебя тоже не все дома!
– Если мы украдем амулеты у циклопов, – начала объяснять свой план Дана, – то сможем последовать за драугами, ведь тогда мы будем в состоянии изменять нашу форму тела по желанию и перемещаться на какие угодно расстояния, а гиганты не смогут улизнуть из электростанции без рун. Все просто! А в сотовом Сидни и моих записях найдем всю касающуюся рун информацию!
Джон покачал головой.
Я же наблюдал за тем, как драуги покидают здание. Да уж, план Даны крайне рискованный.
– Может, конечно, циклопы и полные придурки, учитывая их видок, – начал я, – но не настолько, чтобы дать стянуть у себя из-под носа важные амулеты. Да и как ты дотянешься до их шей, а? Подъемного крана мы не припасли!
– Я вспомнила! – стукнула себя по лбу Сидни. – Мы поступим, как Одиссей! В книге Даны все написано. Величайший греческий герой сбежал от циклопов, просто-напросто ослепив их.
У Джона отпала челюсть:
– Ослепив?
– Да, – продолжала Сидни. – Только Одиссей сделал это по-настоящему, а мы можем провернуть трюк с помощью дыма. Заберемся на лестницы, чтобы дотянуться до циклопов, стащим амулеты и последуем за той вонючей нежитью. Здорово? Но только, Оуэн, нам понадобится небольшой музыкальный аккомпанемент…
Я вынужден был признать, что план Сидни на редкость удачный. Действительно, всего-то надо, во-первых, с помощью лиры заставить дым от горнила идти прямо в глаза гигантам, во-вторых, под прикрытием дымовой завесы успеть подняться по лестнице практически до самого потолка, в-третьих, сорвать амулеты с шей циклопов, ну и в-четвертых, использовать магию рун и превратиться в драугов. Куда уж проще! К сожалению, другого плана у нас не было, как и лишнего времени на размышления.
– Затычки в уши! – скомандовал я, как настоящий Одиссей.
Как только пальцы коснулись струн, по телу пробежала знакомая дрожь – нужные струны найдены. Я играл и играл до тех пор, пока густой дым не взвился над горном и, словно воронка смерча, завертелся на месте, поднимаясь все выше и выше, пока не достиг лиц гигантов. Я словно факир, управляющий с помощью флейты движениями кобры, направлял дым в нужную мне сторону.
– Эй! – завопил Лысик, когда плотная завеса дыма долетела до него.
– Что за!.. – Волосатик махал своими лапищами в надежде разогнать наваждение. Но дым упорно продолжать лезть им в глаза, в рты, уши. Циклопы закашлялись, из глаз потекли крупные слезы. В надежде спастись от едкой горечи дыма монстры бросились прочь от топки.
– То что нужно! За ними! – крикнула Сидни.
Пока Сид с Даной искали в книге и сотовом всю необходимую информацию о рунах, мы с Джоном со всех ног бросились к лестнице. Я не переставая продолжал играть, что, надо признать, было довольно сложно сделать, учитывая дым, которого мы тоже все-таки наглотались, а также ветхость и крутизну проржавевшей лестницы.
– Кто там? – пробасил лысый циклоп из облака дыма.
– Никто! Я тут! – выкрикнула Дана, стараясь, чтобы гиганты шли на ее голос и максимально приблизились к лестнице.
– Ха! Да мы поймаем тебя, никто, на раз-два! – пророкотал второй монстр.
Мы с Джоном наконец забрались под крышу и побежали по железным мостикам, тянувшимся по всему периметру здания. Циклопы и вожделенные амулеты оказались всего в паре метров от нас.
– Ну! Давайте, давайте же, – шептал я, протягивая руку, – ребята, еще один шаг!
Я, правда, до сих пор не представлял, как сорву руны с шей циклопов, которые в обхвате были толщиной с хороший столетний дуб.
– Прикрой меня, – попросил Джон.
– Прикрыть тебя? – я недоумевал, что пришло в голову моему другу.
И прежде чем я успел что-либо сообразить, Джон перелез через железные балки ограждения и, прицелившись, прыгнул сзади на шею циклопа. Волосатый гигант тут же взвыл и схватился лапищами за шею, пытаясь сбросить моего друга. Из-за дыма его лысый товарищ не мог разглядеть, что происходит, но он принялся махать руками и чуть не заехал своим огромным кулачищем по мне. В этот момент Джон наконец-то ухватился за амулет, соскользнув вниз и повиснув на нем, как на турнике, а кулак лысого циклопа пролетел в опасной близости от меня – его удар пришелся на мостик и на стену. И без того поврежденное временем сооружение зашаталось, а кирпичи вылетели из кладки, частично упав на решетку у меня под ногами, а частично полетев вниз. Дана и Сидни только и успевали увертываться от летевших с потолка кирпичей. Девочки нырнули за груду металлолома в поисках надежного убежища. Раздался оглушительный крик Джона – друг, извиваясь, болтался на одной руке, а монстр пытался скинуть с себя надоедливого мальчишку. Я вцепился побелевшими пальцами в поручни мостика – просвистевший в нескольких сантиметрах от меня кирпич чуть не размозжил голову. Похоже, дело приняло неожиданный оборот.
Глава пятая
В эпицентре бури
Пока я хватался за шатающийся мостик, волосатый циклоп отчаянно боролся с Джоном, а тот в свою очередь цеплялся за амулет. Если друг разожмет пальцы, он упадет с высоты восьмиэтажного дома и разобьется насмерть. Лысый монстр отшатнулся от мостика, и я облегченно вздохнул – похоже, тому надоело крушить все подряд. Дана и Сидни кидали в циклопа все, что попадалось под руку: строительный мусор, обломки арматуры, уголь.
– Я вас поймаю! – завыло чудовище. Дым все еще разъедал глаза циклопа.
– Оуэн! – закричал Джон, лихорадочно увертываясь из-под огромных кулаков монстра. Я снова заиграл на лире, а лысый монстр попятился прямо на меня. Есть! Свободной рукой я ухватился за амулет и резко рванул его на себя. Амулет порвался, и в воздух полетел сноп ослепляющих искр. Бросив лиру на мостик, я поймал Джона за рукав и втянул друга на железное перекрытие. Волосатый циклоп тут же взвыл: «Мой камень! Кто-то украл мой камень!» Развернувшись, монстр ощупью направился к мостику.
