Г. Стоун - Компьютерный вирус
Обе машины уже выехали из города и теперь приближались к промышленному району. Джупитер припарковал «форд», закамуфлированный под «полубуфет на колесах», на обочине рядом с железными воротами студии. Теперь каждый, кто едет на студию или будет выходить из ворот, волей-неволей бросит взгляд в их сторону. Сыщики и их новый помощник надеялись, что Роум появится здесь и сегодня. И они были готовы караулить его хоть весь день.
Мимо них проследовал голубой «ариес», в котором сидели Боб и Питер. Как и было оговорено заранее, Питер проехал далеко вперед и остановился под эвкалиптами на другой стороне дороги. Оттуда хорошо было видно все, что происходило у «буфета», и в случае необходимости они могли немедленно начать преследование Нортона Роума.
Не успел Джупитер выключить мотор, как подкатил первый посетитель. «Вновь пора нам вспомнить всем…» — вполголоса прочитал молодой человек в джинсах и кожаной куртке, вылезая из машины. Бренсон включил кофеварку, Джупитер поднял заднюю дверцу «форда», чтобы продемонстрировать клиенту весь ассортимент лакомств. Молодой человек присвистнул:
— Надо же, все то, что я люблю! Два эклера с шоколадным кремом, пожалуйста.
Через четверть часа у «форда» образовалась целая очередь. Джупитер обслуживал покупателей и рассчитывался с ними, а Бренсон снабжал его всем необходимым, оставаясь по возможности в глубине машины, чтобы не попасться на глаза коллегам.
— А что, мы оказались неплохими коммерсантами, правда? — сказал Бренсон Джупитеру во время одной из немногих передышек.
Джупитер рассеянно кивнул. В животе у него заурчало, и он вознамерился взять банку с арахисовым кремом, но неожиданно рука потянулась к… эклерам.
— Джупитер! — сдавленным голосом проговорил Бренсон. — Эк подъехал. Это его «субару».
Джупитер отдернул руку от пирожных и осторожно выглянул из-под задней дверцы. Он увидел лысину Эка, его мрачное лицо в очках и быстро спрятался за микроавтобус.
— Не бойся, — прошептал Бренсон из-под водительского кресла. — Эк не такой сластена, как все мы.
«Как и я», — хотел было добавить Джупитер, но осекся, вспомнив, как несколько секунд назад чуть было…
Его глаза вожделенно пробежались по коробкам со сладостями. Внезапно он осознал весь идиотизм своих мучений и колебаний: ведь если арахисовый крем — это бомба с калориями, то маленький эклер — просто не в счет!
Джупитер, отбросив сомнения, схватил эклер и с наслаждением впился в пирожное зубами. Ах, как вкусно! В аккурат так, как он уже много раз мысленно представлял себе!
Торговля шла бойко, несколько часов пролетели незаметно. Время — к пяти, в коробках оставались последние пирожные, но ни Нортона Роума, ни его черного пикапа не было и в помине. Сотрудники студии потянулись с работы, автомашины одна за другой выезжали с территории.
— Заглядывай в каждую машину, — скомандовал Джупитер. — Не исключено, что Роум приехал сегодня на другой марке.
— Не думаю, что мы прозевали его при входе, — удрученно сказал Бренсон, не сводя глаз с нескончаемой колонны автомашин, тянувшихся мимо них сплошным потоком.
Джупитер на секунду оторвал взгляд от колонны, чтобы оглянуться на своих друзей, сидящих в «ариесе». Ему было нетрудно представить себе их состояние сейчас, после целого дня напряженного и, как оказалось, напрасного ожидания. Секундой позже он заметил, как один из автомобилей притормозил, выехал из колонны и, резко развернувшись, подкатил прямо к их «форду»!
— Эк! Он меня заметил и узнал! — сообразил Джупитер.
Бренсон Барр быстро забрался в свое укрытие под сиденьем. Джупитер попытался запрыгнуть внутрь «форда», но чья-то безжалостная рука схватила его за рубашку и буквально сдернула на землю.
— Ах ты, лицемерный подонок! Вот, оказывается, как ты соблюдаешь нашу договоренность! Ну-ка, признавайся, что ты здесь вынюхиваешь?!
Глава четырнадцатая
От борта!
— Нортон Роум вчера чуть не убил нас, мистер Эк! — в тон Эку разъяренно ответил Джупитер. — Нам нужно найти его, иначе он снова попытается нас убрать.
— Что ты сказал?! — Сайлас Эк тут же отпустил главного детектива.
Джупитер рассказал, как Роум чуть было не сбросил трех детективов с моста.
— Нам необходимо как можно быстрее разыскать Роума. Это вам будет только на руку, мистер Эк, — заключил он.
Но Эк был непреклонен:
— Нет, и еще раз нет. Я вполне понимаю ваши личные мотивы, но если я соглашусь вам помочь или приму вашу помощь — и то и другое означает слишком большой риск для «Оракла».
Его взгляд упал на рекламу пирожных и голос стал еще более суровым:
— Оригинальное прикрытие. Но учтите, для того, чтобы торговать здесь, необходимо получить разрешение. Я позабочусь о том, чтобы вас в следующий раз оштрафовали на кругленькую сумму. А теперь собирайте свое барахло и убирайтесь отсюда подобру-поздорову!
Скрестив руки на груди, Эк молча и не скрывая своего нетерпения, дождался, пока Джупитер закрыл заднюю дверцу, сел за руль, включил зажигание и выехал на шоссе. Когда «форд» проезжал мимо эвкалиптовой рощи, в хвост к нему пристроился «ариес», в котором сидели Боб и Питер, а Бренсон, наконец-то, решился вылезти из-под сиденья.
— Ну и дела! А я-то надеялся, что нам удастся пробыть там, как минимум, до восьми, когда уходят последние. Позже задерживались только мы с Нортом, иногда до полуночи.
Джупитер упрямо выдвинул нижнюю челюсть:
— Мы обязательно поймаем этого Роума.
Солнце зашло, и на небе появились звезды. Джупитер позволил себе доесть очередную банку арахисового крема и умял сразу три банана. Остальные довольствовались большой пиццей на троих, после чего Питер принялся приводить «форд» в первозданный вид, а Боб, Джупитер и Бренсон, все более распаляясь, обсуждали сложившуюся ситуацию.
— Жаль, что они не хотят отдавать его под суд за шантаж, — сказал Бренсон. — Это вообще-то неправильно.
— А за попытку убийства? — вмешался Питер. — Он ведь сперва пытался протаранить нас своим пикапом, а потом просто пристрелить! Да за одни только вмятины на «ариесе» ему голову снести надо!
Питер снял второй рекламный щит с «форда»:
— Где же прячется этот мерзавец?! И вообще, что нам теперь предпринять? — Второй вопрос был адресован агенту № 1. — Ты ведь наша фабрика идей. Если ничего не придумаешь, то нам впору бросать это дело. Вломить бы ему сейчас как следует. — Питер подпрыгнул и продемонстрировал удар ногой «тоби-гери».
Вдруг над темным двором разнеслись какие-то голоса и хлопки в ладоши.
— Давай, Питер, давай! — скандировала Келли, как будто Питер вышел на финишную прямую в школьных соревнованиях по легкой атлетике. Танцующей походкой она вбежала на освещенную фонарем площадку.
— Тебе снова повезло, Боб Эндрюс. Я решила простить тебя, — сказала Элизабет, подбежав к Бобу.
Тот, сияя, выпрямился.
— Значит, мы опять можем вместе пойти куда-нибудь?
— Конечно, можем! Правда, если ты свободен.
— Разумеется, я свободен!
Келли тем временем взяла Питера под руку.
— Сегодня мы наконец-то посмотрим этот «Космический трек», правда? Иначе все каникулы так и пройдут в ссорах! Ну что, идем?!
— Секундочку, — остановил их Джупитер. — Если господа намерены рассчитаться с Нортоном Роумом, то сегодняшний вечер — это последний шанс.
Питер застонал, а Боб с недовольным видом повернулся к Джупитеру.
— Роум? А вы что, еще не разделались с этим типом? — поинтересовалась Элизабет.
— Мы убедились, что это он заразил наши программы своим вирусом, — объяснил Джупитер. — Он еще кое-чего натворил, но об этом мы расскажем позже.
— Ага, — только и сказала Келли.
— А почему ты считаешь, что сегодня вечером — последний шанс? — это был уже Питер.
— Наше наблюдение перед… ну перед этой конторой, к сожалению, ничего не дало, — у Джупитера с губ чуть не слетело название фирмы «Оракл».
— Перед какой конторой? — тут же встрепенулась Элизабет.
— Что вообще здесь происходит, Питер? — начала возмущаться Келли.
Джупитер сделал вид, что не слышит вопросы девушек:
— Что обязательно сегодня ночью сделает Роум, так это заберет выкуп.
Бренсон Барр щелкнул пальцами:
— Ну конечно же! Нам только нужно узнать, куда Эк положит деньги! И если Роум не спрячется там заранее, то спустя какое-то время он непременно там появится! А мы тут как тут!
Питер с интересом посмотрел на Джупитера:
— А как мы узнаем это место?
— Снова придется выставить пост.
Бренсон кивнул:
— Сегодня вечером, между одиннадцатью и двенадцатью, Эку позвонят домой и скажут, куда он должен отвезти деньги. Нам надо будет отследить его и на этом месте дождаться Роума.
