Роберт Стайн - Игра в невидимку
— Беляш, а ты почему не спишь? — Я прижал песика к себе. — Ты тоже слышишь голоса?
Он отрывисто гавкнул, как будто отвечая на мой вопрос. Потом спрыгнул с кровати и встряхнулся. Он немного побегал кругами по ковру, выбирая место поудобнее. Лег и сладко зевнул.
— Какой-то ты странный сегодня, — заметил я.
Беляш свернулся калачиком на ковре и принялся легонько покусывать свой пушистый хвост.
Потом он заснул. Я тоже заснул под его тихое сопение. Но спал плохо, беспокойно.
И проснулся сам, когда на улице только-только светало. Окно у меня было слегка приоткрыто, и ветер шевелил занавески.
Я рывком сел на постели, охваченный какой-то непонятной тревогой.
— Пора прекратить эти вылазки на чердак, — сказал я себе. — И больше не надо даже подходить к этому зеркалу.
Я встал с кровати и потянулся. Да, пора прекращать эти игры. Сам я больше туда не пойду. И ребят не пущу. Все, хватит.
Я вспомнил про тот странный шепот. Слабый, печальный голос, который звал меня по имени.
— Макс!
От неожиданности я подпрыгнул. Но это был всего-навсего мамин голос, доносящийся из коридора.
— Макс, пора вставать! Мы едем в Спрингфилд, ты помнишь? Только давай побыстрей собирайся. Завтрак уже на столе. — Я уже встал! — крикнул я. — Сейчас приду. Я слышал, как мама спустилась по лестнице вниз. Потом оттуда раздался звонкий лай Беляша. Он просился, чтобы его выпустили во двор.
Я еще раз потянулся, прогоняя остатки сна. И тут дверца шкафа резко распахнулась. Я тихо ойкнул.
С верхней полки слетела моя красная футболка и поплыла по воздуху.
Я услышал знакомое хихиканье.
Футболка заплясала у меня перед носом.
— Левша, ты дубина! — взбесился я и хотел вырвать у него футболку, но невидимый Левша резко увел ее в сторону. — Ты же мне обещал!
— Я держал пальцы скрещенными, — рассмеялся он.
— Мне плевать, хоть узлом завязанными! — Я все же сумел выхватить у него футболку. — Больше так никогда не делай. В последний раз тебя предупреждаю.
— Мне просто хотелось сделать тебе сюрприз. Чтобы тебе было весело. — Судя по голосу, Левша попытался изобразить, что я обидел его в лучших чувствах.
Из шкафа выскочили джинсы и принялись ходить взад-вперед по комнате.
— Левша, я тебя придушу! — разъярился я, но тут же понизил голос, чтобы меня не услышали родичи. — Положи их на место. Сейчас же. А потом марш наверх. И выключи свет над зеркалом. Давай галопом!
Я погрозил кулаком в направлении марширующих джинсов. Я действительно разозлился.
Почему он такой тупой? Неужели он не понимает, что это уже не игра? Джинсы шлепнулись на ковер.
— Левша, кинь их мне, — попросил я. — А потом поднимись на чердак и вернись в нормальное состояние.
Тишина.
Джинсы даже не шелохнулись.
— Левша… не валяй дурака. — Меня вдруг охватил безотчетный страх. — Брось мне джинсы и убирайся отсюда.
Он мне не ответил.
Джинсы так и лежали на ковре.
— Хватит дурачиться! — завопил я. — Это уже не смешно! Прекрати, слышишь? Не надо меня пугать.
Я знал, что именно это он и хочет услышать. Я был уверен, что теперь, когда я признался, что он меня напугал, он захихикает своим идиотским смехом и выполнит мою просьбу.
Но нет. В комнате по-прежнему было тихо.
Только ветер слегка шевелил занавески. Джинсы спокойно лежали на ковре.
— Левша? Эй, Левша! — Голос у меня дрогнул.
Тишина.
— Левша! Ты здесь? Нет.
Левши в комнате не было.
17
— Левша! — У меня дрожал голос.
Его действительно не было в комнате. Он не пугал меня. Он просто пропал.
Почти ничего уже не соображая, я выскочил в коридор и пулей взлетел по лестнице на чердак. Сердце у меня колотилось так, что, казалось, выскочит сейчас из груди.
Меня охватил жуткий страх.
А что, если Левша исчез навсегда?
С диким воплем я бросился в комнату с зеркалом.
Яркий свет, отраженный в зеркале, на секунду меня ослепил.
Прикрывая глаза рукой, я подошел к зеркалу и резко дернул за веревку. Свет мгновенно погас.
— Левша! — позвал я его. Ответа не было.
— Левша! Ты здесь? Ты меня слышишь?
Я с трудом выдавливал из себя слова. В горле встал комок. Мне было трудно дышать.
— Левша!
— Эй, Макс! Я здесь! — гаркнул он мне прямо в ухо.
Я так обрадовался ему, что обернулся и обнял его, пусть даже невидимого.
— Со мной все в порядке. — Похоже, его озадачило мое бурное проявление чувств. — Правда, Макс. Я в порядке.
Он появился лишь через несколько минут.
— Что случилось? — Я внимательно пригляделся к нему Я смотрел на него так, как будто мы не виделись несколько месяцев. — Ты прикалывался у меня в комнате. А потом вдруг пропал.
— Со мной все в порядке, — повторил он, пожимая плечами.
— Но куда ты подевался? — не унимался я.
— Пошел сюда, наверх.
— Но, Левша… — Я вдруг замолчал. Мне показалось, что он выглядит как-то не так. Я не мог сообразить, что именно было не так. Но что-то в нем было такое… странное.
— Чего ты так на меня таращишься? — Левша отпихнул меня. — Со мной все нормально. Правда.
Он направился к лестнице бодрой танцующей походкой.
— Левша… — Я поплелся следом за ним.
— Никаких больше вопросов. Ладно? Со мной все в порядке.
— Не подходи больше к этому зеркалу, — сказал я ему как можно строже. — Слышишь?
Он пошел вниз по лестнице.
— Я с тобой не шучу, Левша. Никогда больше не становись невидимым.
— Ну хорошо, хорошо, — пробурчал он раздраженно. — Не буду.
Я специально проверил, не скрестил ли он пальцы. Но на этот раз все было честно. Мама встретила нас в коридоре.
— Вот вы где! — сердито сказала она. — Макс, ты еще не одет!
— Уже одеваюсь. — Я прошмыгнул в свою комнату.
Дверь я закрыл неплотно, и мне было слышно, о чем говорят мама с братом.
— Левша, что ты сделал с волосами? — спросила мама. — По-другому, что ли, зачесал?
— Да нет, — отозвался Левша. — Волосы у меня те же самые. Может, ты просто видишь их по-другому?
— Не умничай, — отрезала мама. — И иди завтракать.
Да, что-то с Левшой было явно не то. Мама тоже это заметила. Но я так и не смог разобраться, что же именно меня насторожило.
Я поднял с пола джинсы и принялся одеваться. Я потихонечку отходил. Я действительно здорово испугался за брата. Испугался, что с ним случилось что-то ужасное. Испугался, что он исчез навсегда и что я больше уже никогда его не увижу.
И все из-за этого идиотского зеркала.
Из-за того, что любому, конечно, захочется стать невидимым.
Это так интересно…
И тут я вдруг вспомнил про Эрин, Эйприл и Зака.
Они так настроились на среду. Им явно не терпелось продолжить наше состязание. Даже Эйприл хотела поучаствовать.
Нет, решил я.
Я им позвоню. И скажу.
Я принял окончательное решение.
Никаких больше зеркал. Никаких больше игр в невидимку.
Когда мы вернемся из Спрингфилда, я им сразу же позвоню. Всем троим. И скажу, что все отменяется.
Я присел на кровать, чтобы завязать кроссовки.
Теперь, когда я все решил, у меня сразу улучшилось настроение.
Все мои страхи мигом рассеялись.
Откуда мне было знать, что мне еще предстоит испытать настоящий страх.
Что все еще впереди.
18
Представьте мое удивление, когда утром в среду ко мне заявилась вся троица в полном составе: Зак, Эрин и Эйприл.
— Я же вам сказал, что все отменяется! — рявкнул я, приоткрыв дверь на ширину ладони.
— Но Левша нас всех обзвонил и сказал, что ты передумал и что мы можем прийти, — сказала Эрин.
Зак и Эйприл кивнули, подтверждая ее слова. У меня челюсть отвисла.
— Левша?
Они опять закивали.
— Он вчера нам звонил, — сказала Эйприл.
— Но Левши даже дома нет. — Мне все же пришлось посторониться и пропустить их в дом. — Он на школьном дворе. Играет в софтбол со своими приятелями.
— Кто там? — крикнула мама из кухни. Она вышла в коридор, на ходу вытирая руки полотенцем. Увидев моих друзей, она озадаченно повернулась ко мне: — Макс, ты же вроде бы пообещал мне помочь разобрать подвал. Ты мне не говорил, что у тебя будут гости.
— Я и сам не знал, — растерянно пробормотал я. — Левша…
Мы просто шли мимо и решили заглянуть, — пришел мне на помощь Зак.
— Если ты занят, Макс, мы пойдем, — добавила Эрин.
— Да нет, ребята, оставайтесь, — сказала им моя мама. — А то Макс все утро ныл, как ему будет скучно возиться в подвале. Вы молодцы, что зашли.
Мама ушла обратно на кухню. Как только она скрылась из виду, все трое буквально на меня насели.
— Наверх! — крикнул Зак, тыча пальцем в сторону лестницы.
