Поль-Жак Бонзон - Тайна Лантского леса
— Подожди-ка, я попробую починить.
Тиду пожал плечами.
— Ты в этом не разбираешься… и потом, какими, интересно, инструментами?
Стриженый сделал вид, что нерасслышал. Он порылся в своей велоаптечке, принес отвертку, отвинтил четыре винта и снял крышку — в нее был вмонтирован микрофон и наушник. В маленькой коробочке оказалось столько проводков и катушек, что Стриженый растерялся.
— Вот видишь, — сказала Мади, — Тиду прав — это слишком сложно.
Стриженый не удостоил ее ответом, а только попросил, чтобы ему посветили электрическим фонариком: он хотел проследить ход всех проводков от начала до конца.
— Есть! — воскликнул Сапожник, — нашел…
Посмотрите, соединение нарушилось — вон там, рядом с красной катушкой.
Мади и Тиду подтвердили, что проводок и в самом деле разомкнулся.
— Возможно, что неисправность действительно здесь, — сказал Бифштекс. — Но починить-то как?
— Не волнуйся, — ответил Стриженый, — я разберусь. Разожги лучше газовую горелку!
У Стриженого никогда не было недостатка в оригинальных идеях; он докрасна раскалил кончик отвертки, расплавил капельку припоя, оставшегося на проводке, и очень аккуратно соединил концы. Эта сложная операция удалась с первого раза. Осталось только привинтить крышку.
— Потрясающе! — воскликнул Стриженый, нажав на кнопку. — В наушнике что-то потрескивает!
Он тут же решил испытать прибор.
— Алло! Сапожник!.. Алло! Сапожник!..
Ответа не последовало, но аппарат работал, это было очевидно. Не теряя надежды, Стриженый попробовал вызвать Сапожника еще раз:
— Алло! Сапожник!.. Это я, Стриженый!
А вдруг, отчаявшись связаться с ребятами, Сапожник просто отключил прибор, чтобы зря не сажать батарейки? А может, его у него отняли? Или просто сломался?
— Алло! Алло! Сапожник!..
Уоки-токи молчал. Стриженый решил передохнуть, но тут Тиду расслышал в наушнике небольшой шум, характерный для включения прибора на другом конце; он схватил уоки-токи и закричал:
— Алло! Сапожник!..
Внезапно выражение его лица изменилось — Сапожник ответил, но так тихо, что слов разобрать было невозможно. Тиду прижал аппарат к другому уху.
Алло! Сапожник! Это Тиду!
Я тебя слышу, но говори потише, совсем тихо. Куда вы исчезли в двенадцать часов? Меня чуть не засекли.
Уоки-токи сломался. Потом объясню.
Ты где?
Вернулся к нашим… а ты?
— Все еще в хижине. — А дровосеки?
— И они тоже, все пятеро. Я спрятался на чердаке, лежу на балке.
— Ты там держись. Руди и Забет поехали к леснику, который спас Кафи. Они должны за нами заехать. Держись! Через два часа тебя освободят.
Нет-нет, не надо, — возразил Сапожник. — Пусть никто не суется в хижину до тех пор, пока я не узнаю, что здесь происходит. Раз ваш аппарат снова заработал, я буду говорить, что вам делать. Мне кажется, дровосеки что-то затевают, но пока не знаю что.
Что ты увидел в хижине?
Руди был прав: антенна на крыше не телевизионная. У дровосеков нет телевизора.
Тогда для чего она?
Она подсоединена к какому-то огромному прибору с большим экраном — он сейчас под чехлом. У них есть еще два маленьких передатчика — вроде тех, что собирал отец Мади.
И все?
Еще заметил два барометра — один с циферблатом, а другой с записывающим устройством. Похоже, их очень интересует погода.
Ты можешь разобрать, о чем они говорят?
Я слышу их голоса, но они говорят явно не по-французски… Сейчас чувствую запах жаркого и очень хочу есть. Если бы здесь был Руди, он бы наверняка понял, что это за большой аппарат, — он меня больше всего интересует. Когда вы его ждете?
Не раньше чем через час.
— Через час, тогда я… — Тут Сапожник перешел на шепот. — Я отключаюсь, они поднимаются…
Связь прервалась, и Тиду застыл на месте, его лицо выражало крайнее напряжение.
— Что произошло? — с тревогой спросила Мади.
— Сапожник в опасности. По-моему, дровосеки услышали, как он разговаривал. Дайте послушать, вдруг он включится.
Шли минуты напряженного ожидания. Сапожник по-прежнему не отзывался. Тиду, затаив дыхание, прижал ухо к прибору и ждал. И вот наконец-то на другом конце раздался щелчок!
— Алло! — прошептал Сапожник, и его голос был еще тише, чем раньше. — Я легко отделался. Это все из-за тебя, Тиду, — ты говорил слишком громко. Они забрались на чердак с лампой, искали везде, кроме балки. Но теперь надо быть поосторожнее и некоторое время помолчать. Сколько на твоих часах?
— Семь десять.
— Я ставлю часы по твоим. Буду включаться каждые десять минут. Конец связи.
Немного успокоившись, Тиду положил уоки-токи.
Говори скорее, где Сапожник? — потребовал Стриженый.
Все еще в хижине Брюль-Лу.
Они его схватили?
Нет, ему удалось спрятаться.
Слово в слово Тиду повторил все, что рассказал Сапожник о странных приборах.
— У них еще два барометра? — удивился Бифштекс. — Их так интересует погода?
— Во всяком случае, — сказала Мали, — Сапожнику нельзя всю ночь оставаться на этой балке: он уснет и любое неловкое движение может привести к ужасным последствиям.
— Согласен — ответил Тиду. — Как только появится Руди, мы фазу туда отправимся вместе с лесником.
При этом Тиду, не сводя глаз с циферблата, с нетерпением ждал возобновления связи с Сапожником. В семь восемнадцать он надавил на кнопку и прижал ухо к наушнику. Ровно в семь двадцать раздался знакомый легкий щелчок и вслед за ним слабый голос Сапожника:
Алло! Тиду!..
Алло! Я слушаю.
— Дровосеки все еще внизу. Мне удалось потихоньку слезть с балки и выбраться на лестницу — она ведет на чердак. Я понял, что один из них говорит в передатчик, удалось разобрать только: «Гран-Веймон». По-моему, там что-то произошло или должно произойти. Свяжемся в семь тридцать. Постараюсь послушать еще. Конец связи.
Тиду отключил прибор и передал ребятам все, что узнал.
— Гран-Веймон? — удивился Гий. — А может, они туда ездят по ночам на своей машине?
Следующие десять минут показались бесконечными. Лес погружался в ночь. В установившейся тишине было что-то мрачное. Наконец ровно в семь тридцать Тиду услышал в уоки-токи легкий щелчок.
Алло! Тиду, ты меня слышишь?
Я тебя слушаю.
Руди не вернулся?
— Пока нет.
— Дровосеки собрались уходить, но не все, а только трое; оделись очень тепло, думаю, что они направляются на Гран-Веймон. Мне удалось выглянуть в слуховое окно. Они положили в машину один из своих маленьких передатчиков. Потом вынесли еще один прибор — побольше, я его раньше не видел. Они сейчас на улице. Вы должны за ними пойти. Если они направляются на Гран-Веймон, то обязательно проедут через Сент-Аган. Немедленно садитесь на мопеды и постарайтесь их опередить; потом спрячьтесь на проселочной дороге, ведущей к вершине, и попытайтесь поехать за ними… Тиду! Оставь кого-нибудь в лагере. Пусть предупредит РуДи и лесника, когда они вернутся. Понял?
Понял… а уоки-токи?
Возьмите с собой. Я постараюсь держать с вами связь как можно дольше.
Хорошо, мы поехали; я оставляю в лагере Гия. Как только они вернутся, Гий отведет их к хижине и они устроят засаду. Ты узнаешь, что они на месте. Если с тобой что-нибудь случится — тут же зови и не сомневайся.
— Понял… но поезжайте скорее — вы должны во что бы то ни стало добраться до Сент-Агана раньшедровосеков. Конец связи.
Тиду убрал антенну, сунул уоки-токи в карман и скомандовал:
— Мали, Стриженый и Бифштекс! Быстро на мопеды! Едем в Сент-Аган!
Они побежали к своим машинам и уже вывели их на дорогу, как к ним тут же присоединился Кафи.
— Нет, старина Кафи, — сказал Бифштекс. — На этот раз мы тебя не возьмем. Тебе еще рано.
Но мужественный пес не отставал. Он понимал, что друзья уходят навстречу новому приключению, и не хотел оставаться в стороне. Тиду задумался. Возвращаясь в лагерь, он с удивлением заметил, что его собака на трех лапах догоняла кролика.
— Ладно уж, — сказал он, — возьмем его. Он может нам пригодиться.
Тиду присоединил к мопеду отремонтированный прицеп, и Кафи занял свое законное место.
ГРАН-ВЕЙМОН
Часы на колокольне пробили восемь тридцать, когда ребята въехали в потонувший в сумерках Сент-Аган. По дороге они так и не встретили машину Руди. Почему он так задержался? Может быть, в Ланте никого не удалось найти?
Они пересекли опустевшую деревню, выехали на дорогу, ведущую на Гран-Веймон, спрятали мопеды и приготовились ждать. Тиду достал уоки-токи и попытался связаться с Сапожником. Ответа не последовало, хотя прибор функционировал нормально.
— Это из-за расстояния, — предположил Бифштекс. — Сапожник наверняка тебя слышит, но сам не может говорить громче.
Бифштекс попал в точку, потому что Мади (а у нее был очень тонкий слух) удалось уловить несколько слов — казалось, что они доносились с другого конца света. Как поняла Мади, дровосеки отъехали от хижины Брюль-Лу полчаса назад.
