Ульф Старк - Мой друг Перси, Буффало Билл и я
— Ну и бинокль — сила! — похвалил Перси.
— Ну что, насмотрелся? — спросил я немного погодя.
— Еще нет, — ответил он. — Пусть она сперва повернется.
Мне-то это занятие давно наскучило. Я их уже сто раз видел. Они были средних лет, тощие — ничего особенного. Но Перси-то всё было внове! Вот тетка повернулась к нам лицом, и теперь можно было рассмотреть ее сиськи. Точь-в-точь как у Евы на картинке в бабушкиной Библии.
— Черт, они не просто бледнолицые, они еще и бледнотелые, — прошептал Перси.
— Ага, — кивнул я. — Ну всё, давай отчаливать. Перси повернулся ко мне.
— А раньше ты за ними подолгу следил?
— Да нет — столько же, сколько и сейчас.
— Ну, тогда и на этот раз достаточно.
Он сунул бинокль в футляр. Я начал отгребать назад. Но Перси захотелось напоследок крикнуть бледнолицым что-нибудь приятное:
— Спасибо за показ! Хоть у вас и смотреть-то не на что!
Я греб назад с такой скоростью, что у меня даже во рту пересохло.
Пришлось идти в магазин за лимонадом и ирисками. И кого же мы там повстречали, на холме перед Эриксоновым домом? Конечно же, Классе!
— А я как раз к тебе шел, Уффе, — сообщил он. — Где ты вчера весь день пропадал? Я тебя ждал, ждал. Ты что, заболел?
— Нет, мы ели клубничный торт в честь его дня рожденья, — встрял Перси. — А потом чинили стул и читали книгу про Буффало Билла.
— А ты кто такой? — спросил Классе, уставившись на Перси.
— Я Перси, — ответил Перси. — Лучший друг Уффе. Мы кровные братья. А ты сам-то кто?
Классе ничего не ответил. Он зажал пальцем одну ноздрю, а из другой выдул соплю. У него это ловко получалось.
— Его зовут Классе, — объяснил я. — Он мой лучший друг здесь на острове. Мировой парень. Курит «Честерфилд» и собирает жуков.
Тогда Перси отер правую руку о штанину и протянул ее Классе:
— Друг Уффе — мой друг. А много у тебя жуков?
Чудеса! Они пожали друг другу руки! Правда, в глаза старались не смотреть. Оба смотрели на меня.
— Тридцать четыре, — вздохнул Классе.
— А надо тридцать пять. Тогда ему позволят заниматься чем угодно, как нам всем. И у него начнутся настоящие каникулы. Так его папа решил.
— Дурацкая идея, — сказал Перси.
А Классе закусил губу и пнул ногой камень.
— Хотя все отцы такие, — добавил Перси. — Мой тоже вечно чудит. Ну, пойдем купим ирисок.
Мы вошли в магазин и купили пакетик конфет и две бутылки лимонада «Шампис», а заодно надышались вволю запахами дегтя, селедки, керосина и средства от комаров. Классе купил мне в подарок комиксы про Фантомаса в честь прошедшего дня рождения и снова пожаловался, что никогда ему не найти этого проклятого тридцать пятого жука. Он уже всё обыскал.
— А ведь завтра все будут играть в банку, — вздохнул он.
— Не унывай. Я всё устрою, — пообещал Перси и угостил его конфеткой.
— И как же? — поинтересовался Классе.
— Тебе, видно, фантазии не хватает. Пошли-ка к тебе домой, посмотрим, кого ты там насобирал.
До дома Классе было рукой подать. Надо было лишь немного подняться на горку. У деревенского почтового ящика стояли девчонки — Кикки, Пия и Гунбритт, читали вслух чужие открытки и хихикали. Они покосились на нас, когда мы проходили мимо. На Пии была красная майка. А на остальных я не обратил внимания.
— Чего это у вас перья в волосах? — усмехнулась Пия.
— Нет у нас никаких перьев, — сказал я и провел рукой по волосам. — Ах, черт, надо же!
Я поспешил снять индейское украшение. Но Перси свое перо не тронул.
— Мы играли в индейцев, — объяснил он. — Я — Счастливое Облако, а он — Большая Задница. Следили за парочкой бледнолицых.
Я покраснел как рак.
А девчонки еще громче захихикали.
— Просил же тебя держать язык за зубами! — прошипел я, когда девчонки остались далеко позади.
Мы расселись вокруг стола у Классе в комнате. Он разложил все свои картонки с приколотыми жуками. В углах красивыми маленькими буковками он аккуратно написал их шведские и латинские названия. Перси взял лупу и разглядывал лапки, фасеточные глаза.
— Какие же они здоровские, — приговаривал он.
— Нравятся? — спросил Классе.
— Да, почти все. Но золотистая бронзовка — самая классная.
— Жук-носорог тоже ничего, — вставил я.
— Ага! — согласился Перси. — С ними можно в войну играть.
На лбу Классе появилась тревожная морщинка.
— Нам не до этого сейчас, — напомнил он. — Ну, и как же ты, с твоей великолепной фантазией, собираешься раздобыть последнего жука?
Перси хлопнул себя по лбу и сделал вид, будто задумался.
— Может, у тебя есть какие в запасе? — спросил он.
— Ну, парочка найдется, — признался Классе. — Я иногда ловил сразу по несколько штук, чтобы потом выбрать самого красивого. Да что толку? Это же должен быть совсем новый жук. Отец их всех наперечет знает.
— Это мы еще проверим, — сказал Перси и попросил Классе принести запасных жуков. А еще иглу, нож, щипчики и клей.
— Что ты задумал? — поинтересовался Классе.
— Увидишь.
Он всегда был рукастый, этот Перси. В первом классе лучше всех вышил крестиком наволочку. Вот и теперь, весело насвистывая, он отрезал голову у запасного усача и спинку — у мертвоеда. Потом отломил от булавки головку и насадил на иголку обе части. А для надежности еще капнул на место соединения чуть-чуть клея Карлсона.
— Сердце разбито — что ж, не беда! Карлсона клей поможет всегда! — сказал я.
— Точно, — кивнул Перси, любуясь своей работой. — Сгодится. Теперь пусть высохнет хорошенько. Вот тебе твой последний жук. Я же говорил, что всё устрою.
— И что же это за вид? — поинтересовался я, чтобы дать ему повод пошутить.
— Жук-спасатель-летних-каникул, — сказал Перси. — Пусть теперь твой папаша поломает голову.
Классе вертел этот шедевр и так и этак. Глаза его сияли. Он не знал, как благодарить Перси. Он хлопнул его по плечу и предложил ему две последние отцовские честерфилдины.
— Ты просто гений, честное слово! Теперь можно и в банку сыграть!
— В какую еще банку? — спросил Перси.
— Завтра увидишь, — пообещал я. — А сейчас нам пора домой обедать.
— Хук! — обрадовался Счастливое Облако.
Глава 9
Самый злющий конь в Швеции и миллионы звезд у нас над головами
— Мировой парень этот Классе, — сказал Перси.
— Ага, еще бы! — кивнул я.
Хотя я был недоволен, что Перси и Классе сразу так сдружились. Не знаю почему. Поначалу-то я боялся, что они не понравятся друг дружке, если встретятся. Но оказалось наоборот: их вроде водой не разольешь, а я и не рад.
Почему так?
Может, у меня начинается переходный возраст? Мы сидели на берегу и чмокали печеными яблоками с имбирем — мама приготовила их на десерт. Я старался не показать, что у меня на душе кошки скребут. Мы смотрели на корабли, проплывавшие по заливу, пытались угадать, из каких они стран, и отбивались от комаров.
— Чудный денек! — радовался Перси. — Здорово мы в индейцев поиграли! А чем еще ты занимался в детстве, Уффе?
Я ответил, что всякое бывало. Только я не стану ему рассказывать, если он потом всем растреплет.
— С чего ты взял, что я стану трепаться?
— А вдруг забудешься?
— Схлопотать хочешь?
И он двинул меня в плечо. От этого мне немного полегчало. И я рассказал ему, как мы с приятелями строили хижины. И настроили их немало. Иногда — на деревьях, иногда — на земле.
— А мы построим с видом на море, — загорелся Перси. — Здесь, на скале. Прямо сейчас и начнем! И сможем спать там уже сегодня.
Дедушка недавно чинил причал. У него осталось много старых досок. Так что строительного материала у нас было достаточно. А в мастерской можно было найти всё, что нужно, — инструменты, гвозди. Только мы собрались уходить, как появился дед.
— Куда это вы намылились с моими инструментами, шалопаи? — крикнул он, но не очень грозно.
— Перси захотелось построить хижину, чтобы мы спали там по ночам, — объяснил я.
— Ага, значит, ты всё же не выдержал моего обстрела? — спросил дедушка.
— Ну, не поэтому, — вежливо отвечал Перси.
— Да уж говори прямо, — потребовал дед. — Это всё проклятые газы в желудке виноваты. Вот и Эрика тоже не выдержала… Хотя поди тут разберись.
Он сплюнул и взвалил на спину мешок с цементом. Потом указал на кадку, мастерок, молоток и доски и велел нам сложить всё в ящик из-под пива.
— А теперь несите. Надо же вам как-то отрабатывать постой и кормежку!
— Куда это нести? — спросил я.
— Да к Эстерману, — отвечал дед. — Пора залатать его конюшню. Конь снова разбил южную стену. Подсобите мне с этой работенкой, а я потом помогу вам строить хижину.
— Договорились, — обрадовался Перси.
