Джуди Кёртин - На каникулы с Элис
Признаться, когда Элис с Хейзел ушли играть в теннис, я вздохнула с облегчением. Наконец-то мне не надо было притворяться, и я могла расслабиться и в свое удовольствие болтать с Сарой, Сэмом и остальными.
Когда однажды утром мы с Сарой возвращались с баскетбольной площадки, Сара спросила:
– Что у вас происходит с Элис и Хейзел?
Я вздохнула:
– Честно, не знаю. По-моему, все это как-то странно.
Сара помедлила:
– Хочешь знать, что я думаю?
Я кивнула.
– Хейзел просто нахалка. Она ведет себя так, будто хочет не просто дружить с Элис, а ею владеть, а тебя она ненавидит, потому что чувствует, Элис тебя любит.
Я улыбнулась:
– Знаешь, я тоже так всегда думала, но теперь не уверена. Мне иногда кажется, что Хейзел может забраться в голову Элис и настроить ее против меня, ведь Элис так изменилась здесь. Порой я ее просто не узнаю. Словно Хейзел сделала из нее другого человека. Думаешь, я сошла с ума?
Сара рассмеялась:
– Вовсе нет.
– Ну и что мне теперь делать?
Сара на секунду задумалась, а затем уверенно сказала:
– Ничего. Элис – твоя лучшая подруга, просто верь ей и предоставь самой все решать.
Я вздохнула – наверное, Сара права.
* * *За обедом я сидела рядом с Элис и Хейзел. Поначалу все шло хорошо, но потом Хейзел заговорила про Джордана. (Оказывается, я была права, подумав, что они встречаются. Тогда вечером у них было свидание.) Каждое ее предложение начиналось со слов «Джордан говорит» или «Джордан думает». Но самым страшным было то, что Элис и не собиралась смеяться, она вела себя так, словно ее вправду интересовало, что там думает Джордан. Слава богу, через некоторое время Хейзел устала рассказывать про своего ненаглядного. Но когда она задала следующий вопрос, я поняла, что тема Джордана, пожалуй, была не так уж плоха.
– Ну, а у вас, девочки, было много парней? – спросила она.
Я ждала, что скажет Элис. Ух, как обломается Хейзел, когда моя подруга ответит, что мальчики нас не интересуют! Спорим, эта задавака почувствует себя идиоткой, когда поймет, что мы о таком еще даже и не думаем.
Но я ждала и ждала. Моя подруга молчала. Я подождала еще несколько минут. Наконец Элис заговорила:
– Ну, – смущенно начала она. – У меня было не так уж и много парней…
Я начала смеяться даже прежде, чем поняла, что Элис не шутила.
Какие это у нее парни были, можно узнать?
Если бы у нее был хотя бы один, уж я бы первая знала об этом.
Или нет?
Внезапно я поняла, что с того момента, как Хейзел вошла в нашу жизнь, я больше не могу быть ни в чем уверенной, особенно в том, что касалось Элис.
– Очень сильно мне нравился только один парень, его звали Элиот, – продолжила моя подруга.
Элиот?
Она о чем?
– Что еще за Элиот? – вырвалось у меня прежде, чем я успела подумать.
– Да так, он жил по соседству со мной в Дублине, – ответила Элис. – Мы с ним гуляли пару раз.
– Но ты никогда мне не рассказывала. – Как только эти слова были сказаны, я поняла, как глупо они прозвучали, и почувствовала себя полной идиоткой. Хейзел тем временем не преминула воспользоваться случаем. Она произнесла сюсюкающим голосом:
– Ах! Бедная малышечка Мэган! Неужели Элис не все тебе рассказывает?
Я ждала, что Элис встанет на мою сторону, как она всегда делала, когда Мелисса смеялась надо мной в школе, но сейчас она почему-то молчала. Элис просто покачала головой:
– Неужели я тебе не рассказывала? Наверное, просто забыла. В любом случае это ерунда… ничего особенного.
Я поняла, что заливаюсь краской. Признаться, я чувствовала себя очень глупо. Может, Элис все это придумала насчет Элиота? Или она действительно ходила с ним на свидания?
Хейзел одарила меня злобной усмешкой и обратилась к Элис:
– Не переживай! У Мэган никогда не было парня, она ничего не понимает! Что с ней обсуждать! Пошли прогуляемся, я хочу услышать все подробности ваших свиданий – все, все подробности.
Хейзел встала из-за стола. Элис тоже поднялась. Я хотела как-то дать понять Элис… хотела состроить неодобрительную рожицу… но потом подумала, зачем? Кого это теперь волновало, ведь моя бывшая лучшая подруга последовала к выходу из столовой, даже ни разу на меня не обернувшись.
Глава десятая
Следующее утро началось как обычно. Хейзел встала первой и принялась лихорадочно выбирать одежду и делать макияж. Десятью минутами позже Элис соскочила с кровати и, схватив полотенце, направилась в душ.
– Я в душ, девочки, – весело защебетала она, но вдруг замолчала. – А это что такое?
Элис нагнулась и подняла конверт, который был просунут под дверь нашей спальни. Она посмотрела на него, а затем отдала мне. На конверте большими крупными буквами было выведено «Мэган». Выхватив конверт у нее из рук, я быстро его открыла. Внутри лежал небольшой лист бумаги, на котором было написано следующее:
Мэган. Может, встретимся? Давай сегодня вечером, часов в семь, на баскетбольной площадке?
ХХХ
СэмЯ перечитала записку несколько раз. У меня в голове тут же возникла сотня вопросов.
Что значит «ХХХ»?
И что вообще хочет от меня Сэм?
Это что, свидание?
Мне нравится Сэм, но нравится ли он мне в качестве моего парня?
И вообще нужен ли мне парень?
Две пары глаз уставились на меня, пока я читала письмо.
– Что пишут? – спросила Хейзел так, будто это ее хоть капельку волновало.
Я сложила записку и спрятала ее обратно в конверт.
– Да так, это… – начала я, но Хейзел вырвала конверт у меня из рук, достала послание Сэма и принялась читать вслух.
Я ждала, что сейчас она разразится смехом, но, к моему удивлению, она даже и не думала смеяться. Более того, кажется, она была впечатлена.
– Значит, Сэм приглашает тебя на свидание? Это тот парень из вашей баскетбольной команды?
Я кивнула.
– А он симпатичный! Ты обязательно должна с ним встретиться!
Я молчала. Кажется, Хейзел начала дружелюбно со мной разговаривать. Я все еще не была уверена, что мне нравится Сэм или сама идея того, что он приглашает меня на свидание, но ради того, чтобы Хейзел перестала мне грубить и начала относиться по-человечески, стоило сходить с ним на свидание. Может, тогда она перестанет меня унижать? А уж даже если у Элис завелся парень в Дублине, то, наверно, и мне пришло время немного повеселиться? И, кроме того, Хейзел была права, этот Сэм довольно симпатичный. Вероятно, это самое лучшее, что могло со мной случиться? Я посмотрела на Элис.
– Ты как думаешь? – спросила я. – Соглашаться мне или нет?
Элис сначала задумалась, а потом бросилась вон из комнаты, выкрикивая на ходу:
– Да какая мне разница! Делай, как хочешь! Я иду мыться!
Я, конечно, сначала расстроилась, что Элис восприняла эту новость без особого энтузиазма, ну да ладно! В конце концов, почему бы немного не развлечься и не сходить на свидание с таким симпатяжкой, как Сэм? Что бы там ни думала моя подруга, меня это не остановит.
* * *Я немного засмущалась, когда встретилась с Сэмом после завтрака во время тренировки. Но он вел себя как обычно, будто и не было никакого письма. Поначалу я немного удивилась, но потом решила, что, скорее всего, он ведет себя так, чтобы его друзья ни о чем не догадались и не принялись смеяться над ним. Поэтому я тоже решила вести себя как ни в чем не бывало. Правда, у меня, кажется, это плохо получалось, потому что через некоторое время Сара подозвала меня и спросила:
– Да что с тобой сегодня такое?
Я только пожала плечами:
– Не понимаю, о чем ты.
Сара засмеялась:
– Не прикидывайся! Каждый раз, как Сэм приближается к тебе ближе, чем на пять метров, ты заливаешься румянцем и начинаешь поправлять волосы.
Я загадочно улыбнулась, и этого хватило, чтобы Сара запрыгала, как очумевшая:
– Я так и знала! Я знала! Давай выкладывай все!
Я притворно вздохнула:
– Ну, вообще-то пока нечего толком выкладывать…
Сара захихикала, а я продолжила:
– Сэм попросил меня встретиться с ним сегодня вечером после полдника. Ну, ты знаешь… свидание и все такое. Но не вздумай кому-нибудь рассказать об этом. Мне кажется, он не хочет, чтобы его друзья догадались.
Сара снова захихикала:
– Вот клево! Сэм такой хороший! Ты только не смейся… но у меня еще никогда не было парня.
Я улыбнулась:
– И не думаю! У меня у самой сегодня будет первое свидание.
– Нервничаешь?
Я кивнула. Признаться, я жутко нервничала, но отказываться было уже поздно – да и с какой стати!
Глава одиннадцатая
Вечером, после полдника, я бегом кинулась наверх, чтобы успеть привести себя в порядок. Хейзел и Элис последовали за мной.
– Я сделаю тебе макияж, – вызвалась Хейзел.
На мгновение я задумалась. После того, что она однажды намалевала мне на лице, я так просто ей не доверюсь. Но Хейзел поняла мои сомнения и, засмеявшись, сказала:
– Ну, видишь ли, тогда я… хм… немного спешила. Знаю, вышло не очень, но теперь я постараюсь, поверь, будет клево!
