Белинда Рэй - Шарм-клуб. Единорог
Чтобы утихомирить ее, Кэрри после ланча взяла у школьной медсестры зубную щетку и пообещала расчесать ей волосы. Миссис Вессекс всегда давала пропуск в душ.
— Девяносто девять, сто, — закончила Кэрри. — Теперь ты довольна?
Боб повертелась перед зеркалом, потряхивая своей гривой:
— Ну вот, гораздо лучше. Ты согласна?
— Как скажешь, Боб.
— Боб! — фыркнула та. — Невозможно! Прекрати меня так называть.
— А как ты хочешь, чтобы я тебя называла?
— Как угодно. Только не Боб!
— Джим? — ухмыльнулась Кэрри.
— Ты издеваешься?!
— Извини, — хмыкнула Кэрри. — Как насчет… — Она мысленно подыскивала имя, которое понравилось бы привередливому единорогу: — Сабрина?
Боб тряхнула гривой.
— Это какое-то кошачье имя, — заметила она.
— Ладно. Как тебе понравится… Стелла?
— Почти стеллаж. Благодарю покорно.
— Ты, однако, очень придирчива.
— Вовсе нет. Просто ты пока не назвала ни одного приличного имени.
— Ну, хорошо… Мэри?
— Слишком банально.
— Анжелика?
— Слишком претенциозно.
— Маргарет?
— Слишком чопорно.
— Таня?
— Которая плачет, потому что «уронила в речку мячик»?
— Боб! — вышла из себя Кэрри. — Я предлагаю абсолютно нормальные имена!
— Ну, конечно! Чего еще ждать от девочки, которая назвала меня Боб?
Кэрри покачала головой:
— Давай пока прервемся. Мы займемся этим как-нибудь в другой раз. Сейчас мне пора на урок.
— Ладно, — согласилась Боб, еще раз осматривая себя в зеркале. — Но сначала пойдем посмотрим список актеров.
— Список актеров?
— Да. Миссис Хендриксон сказала, что вывесит его в конце дня.
— Ну, да, но…
— Уже почти конец дня. Так что пошли, взглянем, — заявила Боб.
— Ну, я не знаю… — пробормотала Кэрри.
— Что значит «не знаю»? Ты не хочешь узнать, какую роль тебе дали?
— А что, если никакой?
— Ты шутишь? Конечно, ты получила роль. На прослушивании ты была великолепна. Ты слышала, что говорили учителя я твои друзья? Они все восторгались твоим голосом.
— Да, — согласилась Кэрри, — но ведь они — мои учителя и друзья. Конечно, они хотели сказать мне приятное.
Боб нетерпеливо переступила копытами:
— Ты просто невыносима! Кэрри, тебе нужно больше верить в себя.
— Я верю. Иногда
— Но почему-то не сейчас!
— Потому что… Постой! Боб! — крикнула Кэрри, но было поздно.
Боб наколола пропуск в душ на свой рог проскочила под дверью. К тому времени, когда Кэрри, схватив рюкзак, выскочила в коридор, Боб уже поворачивала за угол.
— Боб! — зашипела на нее Кэрри, но маленький единорог несся галопом, и Кэрри ничего не оставалось, кроме как припуститься за ней.
В конце концов, она, запыхавшись во второй раз за день, нагнала Боб у класса миссис Хендриксон. Боб перешла на рысь теперь вертелась около группы ребят, толпившихся у двери класса, на которой вывесили список участников спектакля.
— Тебе следует взглянуть, — с усмешкой сказала ей Мария Манчини.
«Я не могу, — подумала Кэрри. — Я боюсь».
Тут ее заметила Анна, которая вместе c Терезой стояла близко к списку.
— Эй, Кэрри! Иди посмотри, где твое имя! — позвала она.
— Я… получила роль? — пробормотала Кэрри.
— Смеешься?! — заметил Спенс, хлопнув ее по плечу. — Чтобы ты, с твоим голосом, и осталась без роли?
— Ну…
— Кэрри, да иди же сюда, посмотри! — крикнула Тереза.
«О Господи! Вот оно!» — подумала Кэрри.
Она медленно прошла вперед. Ее друзья казались взволнованными. Кажется, хороший признак. Хотя они сами уговаривали ее попробоваться на роль. Возможно, они рады, что она получила роль первого гостя на балу? А ведь Кэрри хочется большего, и она чувствует, что небольшая роль не принесет ей удовлетворения.
— Верь в себя! — услышала она тоненький голосок и стук копыт по полу.
«Ладно, — решила Кэрри. — Посмотрим».
Она подошла к двери и стала изучать список.
Кимберли получила роль мачехи, а Лорен Грэхем — сводной сестры Синди, Стейси. Мария Манчини будет играть вторую сестру, Дрю. Джереми и Билли будут музыкантами оркестра.
Кэрри продолжала просматривать список, спускаясь вниз, к самым маленьким ролям, но нигде не находила свое имя. Ее хватило глубочайшее разочарование. Это несправедливо! Она набралась смелости попробовать, хотя и под влиянием Боб. И вот то из этого получилось! Она даже не получила роль феи, у которой всего-то две строчки текста и вокальный номер вместе с хором. А уж про роль первого гостя и говорить нечего! Она досталась Салли Бейц.
— Ну и как ты думаешь, что это значит? — спросила Тереза.
«Только то, что я с треском провалилась», — подумала Кэрри. И почему подруги решили так поиздеваться над ней? Специально обратить всеобщее внимание, что нет в списке.
— Иди прямо сейчас, — сказала Анна. — Миссис Хендриксон как раз в классе.
— О чем ты говоришь? — хмуро спроси Кэрри.
Глаза Терезы округлились:
— Ты что, не прочла? Она указала на самый верх листка.
Там — до списка ролей было два предложения, которые Кэрри не стала читать, сразу перейдя к именам. Только теперь она обратила внимание на эту надпись…
Главная роль переделывается.
Шэрон Росс и Кэрри Вайнгартен, пожалуйста, срочно зайдите
Миссис Хендриксон
Кэрри вытаращила глаза. Переделывается? Что это значит?
— Извините, мне нужно взглянуть на список — раздался голос Шэрон, которая прокладывала себе путь сквозь толпу.
— Эй, Шэрон, тут… — начала Тереза.
— Не мешай, — отмахнулась Шэрон, — мне надо найти свое имя.
Она изучила список так же, как незадолго до нее Кэрри, и удивилась.
— Ничего не понимаю. Почему нет моего имени? Постойте… я вообще не вижу роли Синди. Что происходит?
— Как раз это я и пыталась тебе сказать, — заметила Тереза, указывая на приписку.
Шэрон прочитала и нахмурилась.
— Переделывается? Что это значит? И почему они хотя поговорить с нами обеими? — добавила она, покосившись на Кэрри.
— Не знаю, — пожала та плечами.
— Ладно, пойдем узнаем.
Ни секунды не колеблясь Шэрон распахнула дверь и вошла в класс. Кэрри последовала за ней.
— Вы хотели видеть нас? — спросила Шэрон, направляясь к фортепьяно, где миссис Хендриксон подбирала музыку.
— Да, — поднялась им навстречу ученицам. — Я хотела поговорить с вами главной роли. Оказалось, что у нас есть две очень талантливые девушки и только одна главная роль. Нам кажется, было бы неправильно отдать роль одной из вас, когда вы обе так хороши.
У Кэрри отвисла челюсть. Миссис Хендриксон говорит про нее! Она — одна из двух талантливых девушек.
— Итак… что же получается? — спросила Шэрон, побледнев. — Ни одна из нас не получит роль в пьесе?
Миссис Хендриксон рассмеялась:
— Ну что вы! Мы решили разделить вашу роль на две. Кэрри будет Синди, ты, Шэрон, — ее лучшей подругой Рейн, которая временно живет в семье Синди, потому что ее мать уехала по делам.
— Я играю?.. — Кэрри даже не смогла договорить.
— Да, Синди, — подтвердила учительница, — Ты согласна?
— О да! Конечно!
Главная роль! Она получила главную роль. Правда, главных ролей теперь две — нее и у Шэрон, но это не важно. Она получила то, о чем мечтала, но на что не надеялась. Ей не терпелось поделиться с Анной и Терезой.
— Мы разделим текст, первоначально предназначавшийся для Синди, между двумя ролями, — продолжала учительница. — Миссис Вессекс допишет для вас диалоги, так что у обеих будет много работы. Еще предполагается дуэт и сольные партии. У вас прекрасные голоса.
Главная роль. Дуэт. Сольные партии. Минутку… сольные? Только теперь до Кэрри дошло, что она будет играть перед зрителями, на сцене. Одна. Кэрри охнула.
— Миссис Вессекс напишет новые сценарий для вас к завтрашнему дню. Мы сегодня уже поработали над ними, вечером она внесет окончательную правку, и завтра первая репетиция. Поздравляю вас обеих.
— Спасибо, миссис Хендриксон, — сказала Шэрон.
— Да, спасибо, — повторила за ней Кэрри, чувствуя, что в горле у нее пересохло и голос срывается.
— Ну, что они сказали? — спросила Тереза, когда они вышли из класса.
— Они разделили главную роль, — сообщила Шэрон. — Кэрри играет Синди, а для меня пишут абсолютно новую роль.
— Круто, Скуб! — поздравил ее Спенс.
— Замечательно! — добавила Тереза.
— Поздравляю, Кэрри, с главной ролью, — сказал Анна.
— Вообще-то, — вмешалась Шэрон, — главная роль у меня. Я играю Рей Панзиль. Миссис Вессекс пишет роль специально для меня..
— Если Рей Панзиль — главная роль, то почему спектакль называется «Синди Реллар: Современная сказка про Золушку»? — спросила Анна.
