Нина Грёнтведт - Первый поцелуй
— Будешь прыгать, Ода? — спрашивает Стиан прямо за моей спиной, и я вздрагиваю.
— Да! — отвечаю я, улыбаюсь Стиану и бегу к перилам, куда Стиан уже забросил тарзанку.
И я прыгаю, и это просто ФАНТАСТИКА (!), и я кричу и смеюсь, со свистом рассекая воздух. А потом прыгает Эрленд, а потом Стиан, потом я, потом Эрленд, потом Стиан, потом я, и так мы продолжаем. Сегодня просто лучшая НА СВЕТЕ суббота.
Анекдот
— Рассказать анекдот? — говорит Эрленд, когда мы втроем (то есть я, Стиан и Эрленд) оказываемся наконец внизу.
Мы со Стианом смотрим на Эрленда и говорим «да».
— В галстуке кот! — выкрикивает Эрленд и смеется.
Я не смеюсь, потому что анекдот дурацкий. Эрленд знает только ДУРАЦКИЕ анекдоты. Но я смотрю на Стиана, который улыбается и немного смеется, и тоже улыбаюсь. И смеюсь. Чуть больше, чем Стиан, кажется. А потом я хватаюсь за живот и типа цепляюсь за Стиана, чтобы не упасть, как обычно люди делают, когда сильно смеются.
А Стиан смотрит на меня и не одергивает руку. (ЛУЧШАЯ суббота на свете!!!)
— Рассказать остальное? — говорит Стиан.
— ДА! — отвечает Эрленд нетерпеливо.
— У попа под рясой тако-о-ое! — говорит Стиан, и мы с Эрлендом ОЧЕНЬ ГРОМКО смеемся.
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!
Это я смеюсь. Я типа ржу. Пока не замечаю, что Стиан и Эрленд смотрят на меня. Стиан смотрит на меня немного удивленно, а Эрленд — изучающе.
— Почему ты так громко смеешься, Ода? — спрашивает Эрленд.
— Что? Смешной анекдот, — говорю я.
— Я тебе его рассказывала уже сто раз, Ода, и ты никогда над ним не смеялась, — говорит Эрленд.
— Смея-ха-ха-лась, — отвечаю я, отпускаю руку Стиана и бегу вверх по лестнице.
— Не-хе-хе-т, — говорит Эрленд вслед за мной. — Почему ты так странно себя ведешь?
— Вовсе не странно, — говорю я уже сверху. — Вы тарзанку мне подкинете?
Стиан подбрасывает веревку, и я ее ловлю. (Повезло!)
— Ты все-таки странно себя ведешь, Ода, — говорит Эрленд, но я не могу ей ответить.
Палец на ноге
Воскресенье. Хелле еще не вернулась от Махмуны, насколько я знаю. Я сижу в комнате и пишу дневник.
Дорогой дневник,
Стиан такой крутой и классный, и суперский, когда качается на тарзанке и кричит, как самый настоящий Тарзан! Он просто профи в этом крике. Вчера было СУПЕРКРУТО!!! (Р. S. Выло бы ЕЩЕ круче, если бы там не было Эрленда.) Но О-О-О-О!!!!! СТИАН!!! Вот список десяти хороших сторон Стиана.
10 ХОРОШИХ сторон Стиана:1. Он классный.
2. Он очень красивый.
3. Он круто прыгает с тарзанки.
4. Он суперски рисует.
5. У него самое красивое на свете имя.
6. Он…
Вдруг в комнату заходит Хелле.
— Что это ты пишешь? — спрашивает она.
— Ничего! — говорю я и быстро закрываю дневник.
— У тебя что, секреты? — спрашивает Хелле и смотрит на мой закрытый дневник, который я прижимаю к себе обеими руками.
— Нет, — отвечаю я, — просто пишу скучные вещи… что мама бесит… и… (Я ВРУ своей лучшей подруге!!!)
Мы с Хелле смотрим друг на друга. Я не спрашиваю, было ли весело у Махмуны.
— Прогуляешься со мной и собаками? — спрашивает Хелле.
— А надо? — спрашиваю я.
— Мне надо, — отвечает Хелле.
— Вряд ли я смогу, — говорю я, — то есть я не могу… у меня болит палец на ноге…
— Какой палец? — спрашивает Хелле.
— Э-э, мизинец, — отвечаю я, потупив взгляд.
— Почему это у тебя мизинец болит? — спрашивает Хелле.
— Э-э-э, я споткнулась обо что-то на физкультуре, — отвечаю я.
— Обо что? — спрашивает Хелле.
— А? — говорю я.
— Обо что ты споткнулась? — спрашивает Хелле.
— Не помню, — отвечаю я, — но было очень больно.
Я ставлю ногу на стул, трогаю мизинец на ноге и делаю вид, что мне очень больно. Хелле разглядывает меня внимательно. (Она вообще последнее время меня часто внимательно разглядывает, если задуматься.)
— Подумаешь! — говорит она, выходит из комнаты и спускается вниз.
— И потом, у меня очень важное дело! — кричу я ей вслед.
— Это точно! — кричит Хелле из прихожей, а потом добавляет: — У тебя была физра в прошлую СРЕДУ, Ода!
И вдруг заболел мизинец на ноге сейчас?
Это звучит не как вопрос, а скорее как обвинение.
— Ты куда? — кричу я из комнаты.
— Гулять с собаками! — кричит она в ответ, а потом я слышу, как захлопывается входная дверь.
Я снова открываю дневник и пишу:
6. Он хорошо играет на гитаре.
7. У него хороший музыкальный вкус.
8. Он рокер (?) (так я думаю).
9. Он скоро перейдет в старшие классы.
10. Мы с ним друг другу НРАВИМСЯ.
Какой ПРОСТОЙ список.
СТИАН + Ода =
Но потом я сижу за своим столом и думаю. Я плохо поступила? С Хелле? Я обо что-то споткнулась на физкультуре в прошлую среду, честное слово! Я не врала! Просто не замечала раньше, что мне больно. И потом, я не хотела идти с ее собаками, потому что у меня было важное дело! Имею я на это право? Ведь не всегда мы ВСЁ должны делать вместе?
Но тут мне становится как-то нехорошо, и я решаю догнать Хелле. Она наверняка еще далеко не ушла.
В лесу
Я бегу через Лесок, смотрю направо, и налево, и снова направо, перебегая дорогу, а потом бегу дальше в Большой лес на другой стороне. Через какое-то время я устаю бежать, и я пробую прием, которому нас научили на физкультуре, он называется интервал. Пять секунд я иду, потом пять секунд бегу, потом пять секунд иду, потом бегу, потом иду, и так я продолжаю весь путь вверх по тропинке, и чуть не спотыкаюсь о Камень Троллей, и я так занята тропинкой и подсчетом секунд, что больше ничего в лесу не замечаю, и тут внезапно спотыкаюсь о Хелле и падаю на нее.
Но это не Хелле.
— Ой! — говорю я и смотрю прямо в лицо Стиану, который лежит на тропинке.
— Привет, — говорит Стиан, улыбается и кажется немного смущенным. (Наши лица так близко друг к другу.)
Тут подбегают собаки, носятся вокруг нас и хотят поиграть.
— Привет, — говорю я и стараюсь поскорее подняться. — Сорри…
— Все в порядке, — отвечает Стиан и тоже встает, и мы долго отряхиваем с себя ветки и землю.
— А где Хелле? — спрашиваю я.
— Дома, — отвечает Стиан.
— А, — говорю я, — я думала, она собиралась пойти с собаками…
— Собиралась, но потом вдруг вернулась домой и отказалась. Поэтому пришлось мне идти, — объясняет Стиан.
— А, — отвечаю я, — мне, наверное, надо…
Я стою и смотрю на тропинку, по которой я поднималась, а потом смотрю на Стиана. А Стиан смотрит на меня. Я думаю, что мне надо опять бежать вниз, к Хелле, и поговорить с ней.
— Пойдем? — спрашивает Стиан.
— Куда? — спрашиваю я.
— На Вершину, — отвечает он.
— О’кей, — соглашаюсь я.
Искусство ходьбы (рядом с мальчиком)
Потом мы идем вместе вверх по тропинке, он немного впереди, а я немного сзади, и я смотрю на его затылок, на уши, на его походку, он такой КРАСИ-И-ИВЫЙ! Потом Стиан замедляет шаг и пропускает меня вперед, теперь я иду впереди, а он — сзади, и, кажется, он смотрит на меня, и я краснею и молю, чтобы он не заметил, какими красными наверняка стали мои уши. И еще я не могу идти нормально. Я чувствую всем телом, что я сто процентов иду очень странно. Я чувствую, что каждое движение, каждый шаг стал очень странным, будто бы я забыла, как ходить. (Разве такое возможно?) Я размахиваю руками взад-вперед и взад-вперед вдоль тела, потому что так все делают при ходьбе. Разве нет?! Потом я просто опускаю руки по бокам. Но это неправильно, и…
— Твои глаза серые, как пасмурный день, — говорит вдруг Стиан.
— Что? — переспрашиваю я и собираюсь повернуться, но не могу, потому что чувствую, что снова краснею.
— Да, твои глаза, — говорит Стиан, и я не знаю, шутит он или что, потому что не могу обернуться и посмотреть на него, иначе он увидит, как сильно я покраснела.
— Э-э-э-э, спасибо? — говорю я и не знаю, как это звучит, нормально или странно.
— Сравнение, — говорит Стиан.
— Чего? — спрашиваю я и на этот раз оборачиваюсь и смотрю на него.
— Мы на уроках норвежского говорим о языковых образах, — говорит он и будто бы пожимает плечами и улыбается. Какая она обалденная, эта его легкая улыбка.
— А-а, — говорю я и улыбаюсь в ответ и думаю — это похоже на улыбку или это больше похоже на гримасу, потому что мне кажется, что вышла гримаса.
