Нина Грёнтведт - Первый поцелуй
(И Хелле больше не спрашивает про «С».) Например, мы болтаем о Зеленом доме. Нам ОЧЕНЬ интересно, не въедет ли туда кто-нибудь новый. Нам кажется, что уже пора, потому что никого нет любопытного, за кем можно пошпионить! (Это Хелле сказала про «пошпионить» — мне кажется, это уже детский сад.)
Мы, кстати, очень много говорим о Зеленом доме, с тех пор как оттуда выехали Маргиналы. Короче: я вообще-то ни о чем не жалею в жизни, потому что ЖАЛЕТЬ о чем-то весь день напролет довольно-таки глупо. От такого сожаления ужасно устаешь. (Это мы вместе с Хелле выяснили, потому что мы такие взрослые и старше своих лет.) Мы, например, очень сожалеем о том дне, когда сильно поссорились зимой, и это было самое ужасное чувство в нашей жизни.
— Может, все-таки немножко глупо все время шпионить и кидать снежки в Зеленый дом? — говорю я Хелле. — И отказываться знакомиться с новыми жильцами? Они МОГУТ оказаться и очень даже ничего.
Хелле согласна. И хотя с Нового года прошло уже много времени, мы заключаем договор, вроде новогоднего обещания. Записываем его в блокнот прямо на Платформе в виде правила. А потом подписываемся под этим правилом, обе.
Правило:
В следующий раз, когда в Зеленый дом въедут новые жильцы, мы будем с ними РАЗГОВАРИВАТЬ И ПОДРУЖИМСЯ с ними.
Клянемся навеки!
Ода А. Стокхейм и Хелле Хенриксен
Признаки любви
Вдруг внизу на дороге мы видим папу. Он несет стремянку, идет мимо Зеленого дома по Крокклейве.
— ПАПА-А-А! Ты куда? — кричу я. — Проверять тарзанку?!!
— Ага, решил, что пора, — отвечает папа, насвистывая веселую песенку.
— ДА-А-А-А-А! — кричим мы с Хелле хором и скорее собираем вещи по Платформе, спускаемся по лестнице и несемся за ним.
— Скажи, пожалуйста, вы на эту Платформу насовсем переехали? — спрашивает папа, когда мы его догоняем, а мы смеемся и говорим, что нет, не насовсем.
А потом помогаем папе нести стремянку оставшуюся часть пути к дому Хелле.
Ура, ура, ура, ура, УРА-А-А-А!!! НАКОНЕЦ-ТО!
На склоне за домом Хелле было темно всю зиму. А теперь на нас прямо лупит солнце, так что в носу щекочет. Интересно, куда подевались мои темные о-о-о-о-ПЧХИ!!!
— Будь здорова, — говорит Хелле и сбрасывает куртку на крыльцо.
— Спасибо, — отвечаю я, вытирая нос рукавом.
Дорогой дневник,
Я чихаю от всего на свете.
Вот список, от чего я чихаю:1) солнце
2) если смотреть прямо на лампу
3) икра
4) леденцы от кашля
5) соленая лакрица
6) жвачка с сильным вкусом мяты
7) мятные леденцы
8) рыбные котлеты в соусе карри (да, кстати!)
9) страшно острый куриный суп с чили-перцем
10) и наверняка масса всего, что я еще не обнаружила.
Наш врач говорит, что у меня «чувствительная слизистая» и с этим ничего не поделать. Так что приходится с этим мириться, пока я, может быть, не перерасту. А то придется чихать от всего на свете всю оставшуюся жизнь, до самой смерти. Хотя это и не так уж страшно.
Первый раз в году
Хелле подходит с тарзанкой и подбрасывает ее высоко в воздух, к террасе. И, как всегда, забрасывает ее за перила. (Она здорово метко бросает.)
— Ты первая? — спрашивает Хелле.
— Давай лучше ты, — говорю я и стараюсь подольше расстегивать молнию на куртке. — Это же твоя тарзанка, — добавляю я.
На улице так тепло, что мы весь день носим шапки в карманах. Вообще-то мне не разрешают еще ходить без шапки, но я все равно ее снимаю и бросаю на Хеллину. В одном только свитере чувствуешь, что ветер еще очень холодный. Наверное, папа был прав. Может, все-таки надеть куртку?
Но тут, конечно, на самом верху появляется голова Эрленда. Она тяжело дышит, и щеки у нее раскраснелись.
— Привет! — говорит она и расплывается в огромной улыбке, почти от уха до уха, стягивая с себя шапку и варежки. Она все еще не может отдышаться, спускаясь по лестнице. Наверно, она бежала всю дорогу от нашего дома. И наверняка встретила папу, когда он возвращался со стремянкой, и поняла, что он проверял тарзанку. А теперь она, конечно, хочет участвовать в ПЕРВОМ В ЭТОМ ГОДУ ПРЫЖКЕ С ТАРЗАНКИ.
— Можно я с вами? — спрашивает Эрленд с надеждой.
Я могла бы ответить «да» сразу же, но почему-то медлю.
— Ну, это не я решаю, это же не моя тарзанка, — говорю я. (Немного слишком противным голосом, типа, по старой привычке.) — Да-а-а, можно с нами, — продолжаю я, стараясь быть дружелюбнее.
— Тебе нельзя снимать куртку, Ода! — кричит вдруг Эрленд.
— Заткнись, — отвечаю я. (На самом деле я очень мерзну, но не буду же я надевать куртку прямо сейчас!)
— Конечно, можно с нами, — говорит Хелле с веранды и улыбается нам. — Вы как? Готовы?
Мы с Эрлендом смотрим наверх. Нам приходится щуриться и отгораживаться от яркого солнца руками. (А я чихаю еще три раза подряд.) На самом верху, на террасе, мы видим Хелле, она старается удержать равновесие, стоя на перилах с зажатой между ног тарзанкой (той доской, на которую садятся). Она готова. Она стоит страшно высоко. Если бы она сейчас свалилась, она бы наверняка переломала себе кучу костей. Может, даже все кости в теле. Я рада, что не прыгаю первой. (Но об этом я никому не говорю.)
Крик Тарзана
— А-а-а-а-а-а-а-а-а-я-я-я-я-я-я-я-я! — вопит Хелле, точно как Тарзан, когда она спрыгивает с перил, пролетает мимо нас и снова взлетает ужасно высоко над крутым склоном в нижней части сада.
А потом со свистом возвращается. У меня сводит живот от одного только ее вида. Хелле смеется и кричит что-то с тарзанки. Эрленд подпрыгивает на месте, смеется и хлопает в ладоши, как павиан, переевший банановой пасты[9].
— КЛАСС! — кричит Хелле. — Радуйтесь!!!
Она раскачивается взад-вперед, взад-вперед… И путь ее с каждым разом все короче и короче, и наконец она ставит ноги на землю и останавливается.
— Вау! Мегакруто! — говорит Хелле и смеется. — Кто следующий?
— Я, я хочу! Сейчас моя очередь? — вопит Эрленд.
— Я перед тобой, — говорю я опять так, немного строго. (Вообще-то я бы с огромным удовольствием пропустила ее вперед. Потому что мне немного жутко. Это так высоко!
И первый раз всегда страшно. Но я не могу сказать этого Эрленду. Потому что я типа старшая. И смелая.)
Хелле перебрасывает тарзанку через перила террасы, и теперь они с Эрлендом смотрят на меня.
Они ждут.
Я сглатываю.
Потом я бегу вверх на террасу, перешагивая через три ступеньки, и я наверху.
Я смотрю вниз. На склоне еще много снега. Только он лежит какими-то грязными кучами, а кое-где блестит лед, и уже видны большие пятна мягкой, придавленной к земле бурой травы. Там, где снег растаял, земля такая липко-мягкая, когда на нее наступаешь, как навоз.
И солнце! Оно светит вовсю, щиплет щеки и колет глаза, и ты невольно улыбаешься. (И чихаешь…)
Ой…
— Ну давай! — кричат они обе снизу.
Я забираюсь на перила и стараюсь удержаться. До земли очень далеко. Тарзанка зажата у меня между ногами, и все готово. Теперь моя очередь прыгать. Надо только спрыгнуть.
Я стою и тереблю веревку. Пытаюсь досчитать до трех, но все время начинаю счет сначала, потому что забываю спрыгнуть на счет «три»! Или у меня просто не получается.
Потом я слышу чьи-то шаги за домом, они приближаются ко мне. Я слегка поворачиваю голову, не теряя равновесия, чтобы посмотреть, кто это. Это Стиан! (Вдруг ноги мои превращаются в желе, прямо на перилах.)
— Круто! — говорит Стиан и улыбается мне!
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!!!!)
Я улыбаюсь в ответ.
— Можно с вами? — спрашивает он.
— Конечно! — отвечаю я. (И в животе у меня щекочет, я не совсем понимаю от чего — то ли из-за Стиана, то ли из-за страха высоты. И я думаю, что сейчас я ДОЛЖНА спрыгнуть. Я должна показать Стиану, что я не трусиха.)
И вот я смотрю на Хелле и Эрленда. Они стоят далеко-далеко внизу и все еще ждут. Ждут, что я спрыгну.
Я отпускаю одну руку с веревки и машу им. Они улыбаются и машут в ответ. Стиан стоит совсем рядом на террасе, и я чувствую, что он смотрит на меня. Он тоже ждет. Тогда я хватаю тарзанку крепко обеими руками, закрываю глаза, глубоко вдыхаю, кричу:
«С дороги! Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я лечу!!!» — и прыгаю.
Я ♥ прыгать с тарзанки!!!
Дорогой дневник,
