Кристине Нёстлингер - Лети, майский жук!
— Новая комендатура опять будет у вас? — спросила я.
— Нет! — ответил мужчина. — Больше здесь ничего не будет. Солдат будет меньше и комендатур тоже. И заграждений не будет. Управление станет австрийским, а австрийцам не надо ограждать улицы.
Мужчина и женщина высыпали мусор в ручную тележку, отвезли его за дом, в сад, и там сожгли. Через три дня прибыл обоз. Солдаты разместились в пустующих виллах. В дома, где кто-то жил, они не заходили.
Одежда у этих солдат была более желтая, красные звездочки сверкали. Они ни разу не пели.
Я ждала, что кто-нибудь из них придет к нам и заберет бобы и макароны, остатки консервов. Но никто не заходил.
Отец часто бывал в городе. Возвращаясь, он рассказывал о пустых квартирах, двух- и трехкомнатных, о разрешениях, удостоверениях, конфискациях.
Как-то отец вернулся не один, привел с собой толстую женщину. У нее была повозка с лошадью. Повозка въехала в сад. Женщина помогла маме погрузить на повозку узлы, коробки, одеяла и подушки. Мне вспомнилось, что сюда мы прибыли с одной лишь сумкой.
Я уселась на повозку, между одеялами и канистрой с маслом, оперлась на голубой мешок с макаронами. Макароны в мешке поскрипывали.
Мама села рядом с толстой женщиной. Та дернула поводья…
— Но! Поехали! Посмотрите хорошенько — ничего не забыли?
Я закрыла глаза.
Примечания
1
В фашистской Германии был полновластным главой одного из 32 районов («гау»); назначался непосредственно Гитлером.
2
Родина.
3
Так называли на Западе ракетную установку «Катюша».
4
Присказка из сказки братьев Гримм «Золушка».
