Р. Паласио - Чудо
Летом я попросил известных вам детей стать «школьными крестными» для Августа, чтобы ему было проще начать ходить в школу. Вряд ли призыв к доброте обрек детей на «дополнительные невзгоды». Более того, я полагал, что это пойдет им на пользу: так они научатся умению дружить, отзывчивости и верности.
Как выяснилось, Джеку Тоту не нужно было всему этому учиться — он и так уже обладал вышеперечисленными добродетелями.
Еще раз спасибо за отклик.
Искренне Ваш, Лоуренс Попкинс.Кому: [email protected]
Копия: [email protected]
От: [email protected]; [email protected]
Тема: Джек
Дата: 29 декабря
Привет, Мелисса!
Спасибо за то, что ты с таким пониманием отнеслась к происшествию с Джеком. Он, как ты знаешь, очень сожалеет о своем поступке. Мы надеемся, ты примешь наше предложение оплатить счета стоматолога за лечение Джулиана.
Мы тронуты твоей обеспокоенностью по поводу общения Джека с Августом. Однако мы неоднократно спрашивали Джека о том, тяжело ли ему дается эта дружба, и каждый раз он решительно отвечал: «Нет». Ему нравится компания Августа, они стали настоящими друзьями.
Хорошего Нового года!
Джон и Аманда Тот.Август, Джекалоп1000 отправил вам запрос на добавление в друзья на Facebook.
Привет Август. Это я Джек Тот. Я заметил что я больше у тебя не в друзьях на фейсбуке. Я завел новый аккаунт и надеюсь что ты снова меня зафрендиш потому что мне правда очень жаль. Прости. Я знаю из-за чего ты злишся извини. Я тогда говорил то что не думаю. Потому что дурак. Сможеш меня простить?
Надеюсь мы снова будем друзьями
Джек1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 16:47
получил твое сообщение, откуда ты знаешь почему я на тебя злюсь?? Джун сказала?
1 новое сообщение
От: ДЖЕКТОТ
31 декабря 16:49
Она только подсказала кровавый крик но я сначала не врубился. Потом вспомнил что видел кровавый крик в классе на Хэллоуин.
Я не знал что это был ты. Думал ты будешь Бобой Феттом.
1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 16:51
Я передумал в последнюю минуту. Ты правда ударил Джулиана?
1 новое сообщение
От: ДЖЕКТОТ
31 декабря 16:54
Ну да ударил выбил один зуб. Молочный.
1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 16:55
почему ты его ударил???????
1 новое сообщение
От: ДЖЕКТОТ
31 декабря 16:56
не знаю.
1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 16:58
врешь. Наверняка он что-то обо мне сказал да?
1 новое сообщение
От: ДЖЕКТОТ
31 декабря 17:02
он придурок. Но я тоже был придурок. Очень очень очень прошу прощения за то что сказал. Ок? Мы можем снова быть друзьями?
1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 17:03
ОК.
1 новое сообщение
От: ДЖЕКТОТ
31 декабря 17:04
ураааа!!!:-)
1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 17:06
но скажи мне, ты правда хотел бы себя убить, если бы был мной???
1 новое сообщение
От: ДЖЕКТОТ
31 декабря 17:08
нет!!!!
Клянусь жизнью. Не знаю почему это сказал. Но я бы хотел убить себя если бы был Джулианом:-)
1 новое сообщение
От: АВГУСТ
31 декабря 17:10
ЛОЛ[9] да чувак мы снова друзья:-)
После зимних каникул
Когда я вернулся в школу в январе, никакого «чистого листа», обещанного Попкинсом, не было. И даже наоборот: с той секунды, как я подошел к своему шкафчику, начали происходить какие-то странные вещи. Мой шкафчик стоит рядом со шкафчиком Амоса — а Амос у нас без выкрутасов, — и я говорю: «Привет, как дела?» — а Амос в ответ едва кивает, закрывает дверцу и удаляется. Я думаю: «Что за дикость. Ну ладно». А потом говорю Генри: «Привет, как дела?» — а тот даже не кивает, просто отводит взгляд.
Два человека отшили меня меньше чем за пять минут. Ну хорошо, бывает. Решил попытать счастья с Тристаном — то же самое. Этот еще и нервничал, как будто боялся со мной заговорить.
Вот что: у меня теперь, похоже, разновидность «чумы». Это месть Джулиана.
И примерно так прошло все утро. Никто со мной не разговаривал. Хотя нет, неправда: девочки вели себя совершенно нормально. И, конечно, со мной разговаривал Август. И, если быть честным, со мной поздоровались оба Макса, и я даже почувствовал себя виноватым: ведь за все пять лет, что мы учились в одном классе, я ни разу с ними толком не общался.
Я надеялся, что за обедом будет лучше, но увы. Я сел за свой обычный стол с Майклом и Габриэлем. Думаю, я решил, что раз они были середнячками — во всеобщих любимцах не числились, — то и со мной будут вести себя по-человечески. Но, когда я поздоровался, они едва на меня глянули. Потом, когда вызвали наш столик, они пошли с подносами за едой и не вернулись. Я видел, как они притулились где-то в дальнем конце столовой. Сели не за стол Джулиана, но рядом, будто пристроились сбоку популярности.
Я сидел за столом совсем один и чувствовал, что все за мной наблюдают. И мне стало так тоскливо и одиноко: неужели у меня совсем нет друзей? Я решил не обедать и пойти в библиотеку.
Война
О том, почему все от меня шарахаются, мне рассказала Шарлотта. Я обнаружил в своем шкафчике записку:
«Встречаемся в кабинете 301 сразу после уроков. Приходи один! Шарлотта».
Когда я пришел, она уже меня ждала.
— Привет, — сказал я.
— Привет. — Она подошла к двери, высунула голову, посмотрела налево и направо, а потом заперла дверь изнутри.
— Так что случилось-то? — спросил я.
— Мне все это не нравится, и я просто хотела рассказать тебе, что знаю. — Она нервно покусывала ноготь. — Обещаешь, что никому меня не выдашь?
— Обещаю.
— Так вот. На зимних каникулах Джулиан устраивал большую новогоднюю вечеринку. Прямо грандиозную. Подружка моей сестры отмечала в прошлом году в этом же ресторане шестнадцатилетие, и у нее собралось гостей — человек двести. В общем, это огромный-преогромный ресторан.
— Ну и…?
— Ну и… все пятиклассники там были.
— Не все, — съязвил я.
— Точно, не все… Даже родителей позвали, понимаешь? И моих тоже. Ты же в курсе, что мама Джулиана — вице-президент школьного совета, да? Она знает абсолютно всех. Короче, на вечеринке Джулиан всем заливал, что ты его ударил, потому что у тебя эмоциональные проблемы…
— Чего???
— И что тебя бы исключили, но его родители упросили мистера Попкинса тебя не выгонять.
— Чего???
— И все это — из-за того, что Попкинс заставил тебя дружить с Ави. Джулиан сказал, что ты «сломался под давлением» — ну, в смысле, так его мама думает.
Я не верил своим ушам.
— Но это же чушь собачья! Никто на нее не купился, правда же?
Шарлотта пожала плечами.
— Не в том дело, купились или не купились. А в том, что Джулиан многим нравится. И еще моя мама слышала, что его мама настаивает на том, чтобы школа пересмотрела результаты вступительных экзаменов. И пытается добиться, чтобы Ави исключили.
— И что, она действительно может его выгнать?
— Она говорит, что Бичер — не инклюзивная школа. Значит, у нас не должно быть детей с особыми потребностями.
— У Ави же нет особых потребностей.
— Да, но она говорит, что раз школа под него подстраивается, то…
— Да никто не подстраивается!
— Нет, подстраивается. Например, в этом году изменилась традиционная тема Новогоднего вернисажа: раньше пятиклассники рисовали автопортреты, но в этом году нас заставили рисовать бессмысленные «автопортреты в виде животных», помнишь?
— Какой бред.
— Это точно. В общем, Джулиан всем твердил, что дружба с Ави плохо на тебя влияет и что этой дружбе надо положить конец, для твоего же блага. И что как только твои старые друзья перестанут с тобой общаться, до тебя все дойдет — это будет тем самым звонком, который приведет тебя в чувство. Короче, он всех настроил против тебя и сам перестал с тобой дружить.
— Важное уточнение: я первый перестал с ним дружить!
— Да, но он еще убедил всех мальчиков тебя бойкотировать. Вот поэтому никто с тобой и не разговаривает.
